BlogGang.com : : เด็กที่รอคอย : 10 อย่างที่ทำให้เกลียดเธอได้ เหมือน 10 things I hate about you...

10 อย่างที่ทำให้เกลียดเธอได้ เหมือน 10 things I hate about you...

1. I hate the way you try to make me yield to you, and the way you touch and feel the scent of my hair

ฉันเกลียดการที่เธอพยายามปราบพยศ เกลียดวิธีที่เธอลูบไล้และสูดดมกลิ่นอายเส้นผมของฉัน

2. I hate the way you drive your car

ฉันเกลียดการขับรถของเธอ

3.I hate when you stare into my eyes to steal my thoughts

ฉันเกลียดสายตาเธอที่จับจ้องเข้ามาในดวงตาเพื่อช่วงชิงความคิดของฉันไป

4. I hate when you say we have things in common that I don't know what they are,and the way you read my mind

ฉันเกลียดยามที่เธอพูดว่า เรามีหลายสิ่งคล้ายกัน โดยที่ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร และเกลียดที่เธออ่านความในใจของฉัน

5. I hate you so much it makes me sick,it makes me thinking of you too many times in a day

ฉันเกลียดเธอมากมายจนรู้สึกแย่ คล้ายจะไม่สบาย และมันทำให้ฉันนึกถึงเธอวันละหลายๆครั้ง

6. I hate the way you're always not right but willing to accept and listen to me when you've made mistakes

ฉันเกลียดที่เธอมักจะไม่เคยถูกต้อง แต่มีแก่ใจที่จะยอมรับและรับฟังฉันยามที่เธอกระทำผิดพลาด

7. I hate it when you lie, no matter what it's about and no matter why you must lie

ฉันเกลียดยามที่เธอพูดปด ไม่ว่ามันจะเกี่ยวกับเรื่องอะไร และไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอะไร

8. I hate it when you make me laugh...even worse when you make me cry

ฉันเกลียดยามที่เธอทำให้ฉันหัวเราะ ... แต่เกลียดยิ่งกว่า ยามเธอทำให้ฉันร้องไห้

9. I hate it that you're not around, and the fact that you didn't call

ฉันเกลียดที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ตัว และเกลียดความจริงที่ว่า เธอไม่ได้ติดต่อหาฉันเลย

10. But mostly I hate the way I don't hate you.Not even close,not even a little bit,not even at all...

แต่ที่ฉันเกลียดมากที่สุด ก็คือ ... การที่ฉันไม่เกลียดเธอ ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง ไม่แม้สักเพียงเล็กน้อย ไม่มีความเกลียดใดๆเลย...

Because in faith,I do not love thee with mine eyes.For they and thee a thousand errors note....

But 'tis my heart loves what they despise.Who in despite of view is pleas'd to dote....

เพราะในความศรัทธา ฉันมิได้รักเธอด้วยดวงตาทั้งสอง ด้วยทั้งดวงตาที่ใช้มองและทั้งตัวเธอนั้น มีแต่ความผิดพลาดมหันต์นับพันอย่าง...

แต่หัวใจกลับเลือกรักในสิ่งที่น่าชิงชัง ดังเช่นเธอที่ก่อแต่ความขัดแย้งในดวงตา หากว่ามิได้รักเธอด้วยดวงใจ...

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@