If I ain't got you ของ Alicia Keys ชอบความหมายมัน "ถ้าฉันไม่มีคุณ" ตั้งใจแปลด้วยค่ะ
Some people live for the fortune บางคนอยู่เพื่ออนาคต Some people live just for the fame บางคนอยู่แค่เพื่อชื่อเสียง Some people live for the power, yeah บางคนก็อยู่เพื่ออำนาจ Some people live just to play the game บางคนก็อยู่ไปวัน ๆ Some people think that the physical things บางคนคิดแต่เรื่องรูปธรรมพวกนั้น
Define what's within นิยามอะไรไปในสิ่งเหล่านั้น And I've been there before ฉันเองเคยเป็นแบบนั้นมาก่อน But that life's a bore แต่มันช่างเป็นชีวิตที่น่าเบื่อ So full of the superficial เต็มไปด้วยสิ่งที่เห็นทางเปลือกนอก
[Chorus:] Some people want it all บางคนต้องการไปซะทั้งหมด But I don't want nothing at all แต่ฉันไม่ต้องการอะไรเลย If it ain't you baby ถ้าหากว่าฉันไม่มีคุณ ที่รัก If I ain't got you baby ถ้าหากว่าฉันไม่มีคุณ ที่รัก Some people want diamond rings บางคนอยากได้แหวนเพชร Some just want everything บางคนต้องการทุก ๆ อย่าง But everything means nothing แต่ "ทุกอย่าง" ไม่มีความหมายอะไรเลย If I ain't got you, Yeah ถ้าหากว่าฉันไม่มีคุณ
Some people search for a fountain บางคนค้นหาแหล่งที่มา That promises forever young ซึ่งมันจะคงเป็นเช่นนั้นเสมอ Some people need three dozen roses บางคนต้องการดอกกุหลาบซักสามโหล And that's the only way to prove you love them และนั่นมีเป็นทางเดียวเพื่อพิสูจน์ว่าคุณรักมัน Hand me the world on a silver platter ต่อให้ส่งฉันมายังโลกที่มีจานทำด้วยเงินแท้ And what good would it be และมันจะมีอะไรดี With no one to share ในเมื่อไม่มีใครจะมาร่วมแบ่งปัน With no one who truly cares for me ไม่มีใครที่จะห่วงใยโดยแท้จริง
[Chorus:] Some people want it all But I don't want nothing at all If it ain't you baby If I ain't got you baby Some people want diamond rings Some just want everything But everything means nothing If I ain't got you, you, you Some people want it all But I don't want nothing at all If it ain't you baby If I ain't got you baby Some people want diamond rings Some just want everything But everything means nothing If I ain't got you, yeah
[Outro:] If I ain't got you with me baby ถ้าหากว่าฉันไม่มีคุณ So nothing in this whole wide world don't mean a thing งั้นแล้วในโลกทั้งโลกก็ไม่มีความหมาย If I ain't got you with me baby ถ้าหากว่าฉันไม่มีคุณ
Hi, I am Fah ... I write diarys about Thailand, Japan, Yummy Foods, Places to See, Lifestyle, climbing, and etc. Let's join if you are interested in my blog.