Bloggang.com : สตีฟ แม็คมานานแล้ว : My Sassy Girl

My Sassy Girl

เป็นเรื่องที่ชอบที่สุด ดูได้ทุกวันอ่ะ ไม่เคยเบื่อเลย มันมีทุกรสชาติจริงๆ

ชอบมากกกก

เลยอยากรวบรวมข้อมูลเล็กๆน้อยๆ มาเก็บไว้น่ะ

ภาพยนตร์เรื่อง My Sassy Girl มีจุดเริ่มต้นจากวัฒนธรรมการใช้คำ 'yub-gi' อันแพร่หลายทางอินเตอร์เน็ตนั่นเอง ในเดือนสิงหาคม ปี 1999 เรื่องราวใน My Sassy Girl เริ่มต้นขึ้นมาจากคอลัมน์ 'Na-oo-Noo-ri' ซึ่งเป็นคอลัมน์เกี่ยวกับเรื่องเล่า แนวตลกขบขันทางอินเตอร์เน็ต ที่เล่าเรื่องราวความรัก ระหว่างชายหนุ่มคนหนึ่ง กับแฟนสาวของเขาเอง เป็นเรื่องราวความรักอันพลิกผัน กลับไปกลับมาจนหาความแน่นอนมิได้ ระหว่างนักศึกษาหญิง ผู้มีบุคลิกปรวนแปรเข้าใจยาก กับนักศึกษาหนุ่ม ผู้มีบุคลิกซื่อใสไร้เดียงสา ซึ่งเพิ่งกลับมาเรียนต่อ หลังจากต้องไปทำหน้าที่ทหารรับใช้ชาติเสียนานปี เรื่องนี้ได้กลายเป็นเรื่องที่โด่งดังอย่างมากมาย ในหมู่ผู้เล่นอินเตอร์เน็ต และชื่อของผู้เขียน ซึ่งก็เป็นชื่อเดียวกับชื่อตัวละครในเรื่องที่เขียนทางอินเตอร์เน็ตด้วยคือ 'Gyunwoo 74' อันเป็นนามแฝงของ Kim Ho-sik ชายหนุ่มที่แฟนๆ นักอ่านหญิงจำนวนมากมายพากันชื่นชมหลงใหล จนทำให้เขามีชื่อเสียง โด่งดังภายในเวลารวดเร็ว และเพราะนักอ่านต่างก็ทราบกันดีว่า เรื่องราวที่ Gyunwoo 74 เขียนเล่าไว้นั้นเป็นเรื่องจริง Kim จึงถูกขอร้องจากบรรดาแฟนๆ ให้เปิดเผยชื่อจริง ของหญิงที่เขาเรียกเธอว่า 'ยอดยาหยี' (My Sassy Girl) อยู่ตลอดเวลา.. จนกระทั่งปัจจุบัน คอลัมน์นี้ที่อยู่บนเว็บไซต์ ก็ยังคงได้รับความนิยมล้มหลาม จากบรรดาแฟนๆ อยู่เช่นเดิม และข่าวคราวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ทำให้มันกลายเป็นศูนย์รวมความสนใจของผู้คนอีกครั้ง.....

กฏเหล็ก 10 ข้อ..

ข้อแรก อย่าให้เธอทำตัวหน่อมแน้ม เป็นสาวหวาน

ข้อสอง อย่าให้เธอดื่มเหล้าเกินแก้วที่สาม เธอต้องอัดใครเข้าสักคนนึงแน่

ข้อสาม ถ้าไปร้านกาแฟ ต้องสั่งแต่กาแฟเท่านั้น ห้ามสั่งโค๊ก หรือน้ำผลไม้

ข้อที่สี่ ถ้าคุณโดนเธออัด ก็ทำให้เหมือนเจ็บจำ แต่ถ้าคุณเจ็บจริง ก็ทำเหมือนว่าคุณไม่เจ็บ

ข้อที่ห้า ถ้าคบกันได้ 100 วัน ให้เอาดอกกุหลาบไปให้เธอ ตอนเธอกำลังเรียนอยู่ เธอจะปลื้มมาก

ข้อที่หก ต้องรู้จักศิลปะป้องกันตัว และตีสควอซให้เป็น

ข้อที่เจ็ด อย่าลืม เตรียมตัวไปนอนในคุกบ้าง เป็นบางเวลา

ข้อที่แปด ถ้าเธอขู่ว่า จะฆ่าคุณ ให้คิดเสียว่า มันไม่จริง

ข้อที่เก้า ถ้าจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น ถ้าร้องเท้าเธอกัด ต้องเปลี่ยนรองเท้ากับเธอ

ข้อที่สิบ เธอชอบขีด ๆ เขียน ๆ อย่าลืมให้กำลังใจเธอด้วย

มาดูคำถามและคำตอบหลายๆอย่างจากหนังเรื่องนี้กัน...

1. UFO ที่เห็นนั้น มาจากไหน?

2. คุณลุงที่นั่งอยู่ใต้ต้นไม้ที่นางเอกเดินมาเจอ
คือใคร?

3. นอกจากฉากที่นั่งอยู่ที่ใต้ต้นไม้แล้ว
คุณลุงคนนี้อยู่ในฉากอื่นด้วย ฉากนั้นคือฉากไหน ?

3. แฟนเก่านางเอก เป็นอะไรตาย ?
(มีบอกใบ้อยู่นิดนึงในเรื่อง)

4. กบที่โดดออกมาจากไทม์แคปซูล
มันเข้าไปอยู่ในนั้นได้ยังไง ?

5. รูปแฝด 5 คนที่แขวนอยู่ข้างประตูห้องในโรงแรม
แต่ละคนมีอาชีพอะไรอยู่ในเรื่องบ้าง? (สังเกตดีๆ
จะมีคนหน้าเหมือนกันอยู่ 5 คนในเรื่อง)

-------------------------

1. UFO ที่เห็นนั้น มาจากอนาคต

2. คุณลุงคนที่นั่งอยู่ใต้ต้นไม้ แท้จริงแล้วก็คือพระเอก
ที่มาจากอนาคตนั่นเอง (ก็นั่ง UFO มานั่นแหละ)
จุดประสงค์ที่แกมา
ก็คือเพื่อมาหาคำตอบจากนางเอกโดยตรงว่า
ทำไมกว่านางเอกจะมา ถึงใช้เวลาตั้ง 3 ปี แทนที่จะเป็น 2
ปี

3. คุณลุง(พระเอกตอนแก่) คนนี้
นั่งอยู่บนรถไฟฟ้าในวันที่พระเอกเจอกับนางเอกเป็นครั้งแรกด้วย
แกนั่งอยู่ทางขวามือ กำลังมองพระเอกอยู่
ช่วงก่อนที่นางเอกจะอ้วกน่ะ

4. แฟนเก่านางเอก "จมน้ำตาย"
มีบอกใบ้อยู่นิดนึงก็ตอนที่นางเอกยืนอยู่กับแม่ของแฟนเก่า
(ป้าของพระเอก) ที่ริมน้ำน่ะ และด้วยเหตุนี้
จึงทำให้นางเอกทำตัวเหมือนเป็นคนบ้า
อยู่ดีๆก็ผลักพระเอกตกน้ำแล้วโดดลงไปช่วยทีหลัง
ซึ่งจริงๆแล้ว เกิดจากความหลังฝังใจของนางเอกว่า
ในตอนนั้น นางเอกช่วยอะไรแฟนเก่าไม่ได้
เลยมาลงกับพระเอกแทน

5. กบที่โดดออกมาจากแคปซูลนั้น คุณลุง(พระเอกตอนแก่)
เป็นคนใส่ลงไปเองแหละ
เนื่องจากผู้กำกับเค้าต้องการสื่อให้คนดูรู้ว่า
แคปซูลนี้ มีคนมาเปิดอ่านก่อนแล้วนะ ซึ่งก็คือ
พระเอกตอนแก่เกิดนึกถึงความหลัง
เลยย้อนเวลากลับมาเปิดอ่านความหลังเก่าๆ ประมาณนั้นแหละ
ซึ่งตาลุงแกก็พูดออกมาเองเป็นนัยๆด้วยว่า
"ลุงได้อ่านจดหมายของหนูด้วยนะ"

6. รูปที่แขวนอยู่ข้างประตูในห้องในโรงแรม ที่เป็นรูปแฝด
5 คน ปรากฎตัวในเรื่องเป็น
1. ยามที่สถานีรถไฟ
ตอนที่พระเอกกำลังจะเดินกลับไปแบกนางเอก
2. เจ้าของโรงแรม
3. หัวหน้ายาผมซ่าในคุก
4. ยามหน้าประตูโรงเรียน
5. หัวหน้าสถานีรถไฟตอนที่นางเอกกำลังวิ่งตามหาพระเอก

เรื่อง UFO เนี่ย จริงๆนางเอกก็เกริ่นเอาไว้นิดๆ
ตอนที่นางเอกนัดเจอพระเอกที่ร้านอาหารแล้วพูดว่า
"คนจากอนาคตอาจจะเดินอยู่แถวนี้ก็ได้ ฉันเชื่อว่า UFO
น่ะ เป็นเครื่องเจาะเวลานะ สักวันนึง
ฉันคงจะได้พบกับใครสักคนจากอนาคตก็ได้"
ซึ่งถือว่าเป็นคำบอกใบ้สำคัญเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยทีเดียว

ส่วนเรื่องทั้ง 3
เรื่องที่นางเอกแต่งขึ้นมาที่ดูเหมือนจะบ้าๆห้าวๆ เนี่ย
ที่จริงแล้วก็มีความหมายแฝงอยู่....

1. เรื่องแรก พูดถึงโลกอนาคต หมายถึงว่า
ถ้าจะสมหวังเรื่องรักในอนาคต คนที่จะทำให้เป็นไปได้
ก็จะต้องเป็นนางเอกคนเดียวเท่านั้น

2. เรื่องที่สอง สื่อความหมายว่า
ถ้าคนรักตายไปอีกคนก็สมควรจะตายไปด้วย
เพราะอยู่ไปก็ไม่มีความสุข
(เรื่องนี้สืบเนื่องมาจากนางเอกกำลังทำใจจากแฟนเก่าอยู่
ณ ตอนนั้น)

3. เรื่องที่สาม
เป็นเรื่องที่นางเอกจากอนาคตย้อนเวลากลับไปในอดีต
เพื่อไปปราบตัวร้าย
มีความหมายถึงการมองของนางเอกว่าความรักในอดีตเป็น
เรื่องเลวร้ายฝังใจที่สมควรจะต้องตัดไปให้ได้

โดยที่ทั้ง 3 เรื่อง มีความหมายเหมือนกันคือ
"ถ้าไม่มีใครตายสักคน ความรักของเธอก็จะยังสมหวังไม่ได้"

มีคนยังไม่เข้าใจตอนจบ...

1.พระเอกย้อนเวลามาทำไม
2.หลังจากเจอลุงที่ใต้ต้นไม้แล้ว ฉากที่นางเอกขึ้นรถไฟใต้ดินแล้วพระเอกวิ่งตามขึ้นไม่ทันเลยเกาะกระจกวิ่งตาม จะสื่อถึงอะไร
3.หลังจากนั้นนางเอกไปอังกฤทำไมตั้งปีครึ่ง
4.ทำไมตอนจบผู้ชายที่แม่ของแฟนเก่านางเอกจะแนะนำให้รู้จักถึงกลายเป็นพระเอก

-----------------

ตอบ 1. ที่พระเอกย้อนเวลามา เพราะ ในตอนที่พบกันอีกครั้งหลังจากแยกย้ายกันไป 3 ปีนั้น
ตามลักษณะนิสัยของพระเอกแล้ว จะไม่กล้าถามนางเอกแน่นอน
ซึ่งมันจะเป็นคำถามที่ค้างคาใจของพระเอกตลอดมา
จนประมาณว่า ในอนาคตอีกหลายสิบปีข้างหน้า มีเครื่องย้อนเวลา
พระเอก (ในวัยชรา) ถึงได้ย้อนเวลากลับมารอ ณ ต้นไม้ในวันนั้น
เพื่อมาสอบถาม ถึงเหตุผลที่ว่า ทำไม ครบกำหนด 2 ปีที่นัดกันแล้ว ถึงไม่มาตามนัด

...สังเกตุได้จาก หลังจากที่คุยกับพระเอก (ในวัยชรา) เสร็จ ฉากนั้นจะมีนางเอกคนเดียว
ยืนใต้ต้นไม้ แล้วมีเสียง เฟี้ยว...........ลากยาว ๆ แล้วมีรูป ufo พุ่งมาจากฉากตรงกลางด้านขวา
แล้วหักศอกพุ่งขึ้นด้านบน เพื่ออะไรเหรอ ? เพื่อสื่อให้ผู้ชมรู้ว่า นี่ไม่ใช่เครื่องบินนะ
ถ้าไม่ใช่ ufo มันเลี้ยวแบบนั้นไม่ได้หรอก

2.หลังจากเจอลุงที่ใต้ต้นไม้แล้ว ฉากที่นางเอกขึ้นรถไฟใต้ดินแล้วพระเอกวิ่งตามขึ้นไม่ทันเลยเกาะกระจกวิ่งตาม จะสื่อถึงอะไร
ตอบ 2. ฉากนี้ต้องการจะสื่อถึงความรักที่พระเอกมีต่อนางเอก
สังเกตุกันมั้ยว่า ตอนแรก ๆ ของหนัง ที่พระเอกนั่งในร้านอาหารกับเพื่อน ๆ
แล้วพระเอกโม้กับเพื่อนว่า จะจีบ ญ ให้ดู แล้วพระเอกเลยเดินตามจีบ
นางเอก ซึ่งตอนนั้น พระเอกเห็นแต่หลัง แต่จำไม่ได้ว่า นี่คือนางเอก
พอนางเอกหันหน้ามาก้อมีฮาตรึม เพราะพระเอกกลับวิ่งหนีแทน
แล้วฉากที่ถามในข้อ 2 มีมาเพื่อแก้จุดนี้ของพระเอก

...3ปีผ่านไป แต่ไม่สามารถทำให้พระเอกลืมนางเอกได้เลย แม้จะเห็นแค่ข้างหลัง แต่พระเอกก้อสามารถจำได้

ทำไมถึงต้องคลาดกันบนรถไฟ ?
...เพื่อพิสูจน์ว่าคำพูดขอนางเอกที่พูดกับคุณลุงว่า ( ถ้าเราเป็นคู่กันก็ต้องมาเจอกันซักวันแน่นอน ) นั้นเป็นจริง คือ แม้ว่าจะคลาดกันตอนขึ้นรถไฟแต่ก็ยังมาเจอกันจนได้ตอนสุดท้าย

3.หลังจากนั้นนางเอกไปอังกฤษทำไมตั้งปีครึ่ง

ตอบ 3. อันนี้เพื่อทำใจให้ลืมแฟนเก่าที่จมน้ำตายไป 100% ไม่งั้นนางเอกจะมาบอกป้าทำไมว่า ลืมได้แล้ว
ตลอดเวลาที่นางเอกคบกับพระเอกนั้น นางเอกก้อบอกเองว่า เพราะพระเอกนั้น เหมือนแฟนเก่ายังไงยังงั้น ทำให้นางเอกไม่สามารถลืมได้ซะที
(อันนี้บอกเป็นนัย ๆ ตอนที่พระเอกอ่านจดหมาย)
มันไม่ยุติธรรมต่อพระเอก ตรงนี้ถือว่า นางเอกแฟร์มาก ๆ
(หายากมากสุด ๆ เลย ญ แบบนี้ในสมัยนี้)

...สิ่งที่สื่ออีกอย่างเกี่ยวกับอังกฤษคือ คราวนี้ ทุกอย่างไม่สวนทางกันอีกแล้ว
ตั้งแต่พระเอกหลบหน้าออกมา ฉากที่ถูกกระเทยหลอกอ่ะ จน ถึงวันที่แยกกัน
ไม่มีฉากไหนได้เจอกันเลย ต้องมีเหตุให้สวนกัน แม้ใจจะตรงกัน
แต่คราวนี้ ไม่สวนทางกันแล้ว เพราะ ในขณะที่พระเอกจะไปอังกฤษ
แต่กลับได้เจอนางเอกที่พึ่งกลับมา แทนที่จะสวนทางกันไปเหมือนทุกที

4.ทำไมตอนจบผู้ชายที่แม่ของแฟนเก่านางเอกจะแนะนำให้รู้จักถึงกลายเป็นพระเอก

ตอบ 4. ไม่ต้องคิดมากเลย เพราะตอนต้นเรื่อง มันมีบอกไว้แล้วหมดแล้ว
เพียงแต่ตอนนั้น พระเอกไม่ยอมไปเอง คนเขียนเรื่อง
ต้องการสื่อให้เห็นว่า ถ้าพรหมลิขิต ลิขิตให้เป็นคู่กัน แม้จะหลีกหนียังไงก้อหนีไม่พ้น
ในขณะที่ ช่วงนึง แม้จะเรียกหากัน พยายามยังไงก้อสวนทางกันอยู่ดี
ถ้ายังไม่ถึงเวลาของมัน

#######################################

อันนี้รูปฝาแฝด 5 คนที่ติดอยู่ในห้องพักในโรงแรมที่พระเอก พานางเอกไปนอน

คนนี้คนเดียวเล่นหลายบทเลย...
เป็นเจ้าหน้่าที่ที่สถานีรถไฟ

เป็นเจ้าของโรงแรม...

เป็นมาเฟียที่อยู่ในคุก..

เป็นยามเฝ้า ร.ร.ของนางเอก...

เป็นผู้ประกาศที่สถานีรถไฟฟ้า...

ที่นี้มาดูพระเอกที่กลับมาจากอนาคตกัน
โผล่มาตอนแรก 1 วินาที ในรถไฟ นั่งมองหน้าพระเอก

แล้วก็โผล่มาตอนสุดท้ายอีกที ที่ใต้ต้นไม้ ถ้าสังเกตจะเห็นว่า เกียนยู (ตอนแก่) มองหน้านางเอกอยู่ตั้งนาน จนนางเอกต้องถามว่า "ลุง มองหน้าหนูทำไม"

คุยกับนางเอก ถามว่าทำไมถึงมาช้า เสร็จ
ก็นั่งจานบินกลับอนาคต

นี่คือเส้นทางบินของจานบินแห่งอนาคต

บินจากขวามาซ้าย..

แล้วก็ขึ้นข้างบน..

ก่อนจะจากหายไป
ในตอนนี้จะสังเกตเห็นปฏิกริยาของนางเอกว่า นางเอกก็น่าจะเห็นจานบินนี้ด้วยเหมือนกัน เพราะช็อตหลังจากนี้ หน้านางเอกอิ่มเอิบใจมาก

หน้าตาอิ่มเอิบใจ....

ว่าแต่มีใครรู้ไหมว่านางเอกในเรื่องชื่ออะไร
พระเอกชื่อเกียนยู แต่นางเอกในเรื่องรู้สึกจะไม่มีชื่อนะ

แหล่งข้อมูลบอกว่ามีตอนหนึ่งในเรื่องนางเอกถูกพ่อหรือแม่เนี่ยแหละ เรียกว่า "จีอุน" แต่เมื่อลองไปฟังเสียงเกาหลีแล้วไม่มีครับ เลยคิดว่าทีมพากย์ พากย์เอง

เปรียบเทียบ ให้เห็นระหว่าง เกียนยูปัจจุบันกับอนาคต