White Horse - Taylor Swift

แปลเอง ผิดถูกยังไงชี้แจงได้ค่ะ
ใครจะเอาไปแปะ หรือก๊อบไปที่อื่น ช่วยทำลิงค์มาหน้านี้ด้วยนะคะ

ชอบเนื้อหาเพลงนี้ ลองฟังดูนะ

Say you're sorry เธอบอกว่าเธอเสียใจ

That face of an angel ใบหน้าของนางฟ้าแบบนั้น

Comes out just when you need it to จะแสดงออกมาแต่ตอนที่เธอต้องการมัน

As I paced back and forth all this time ที่ฉันเดินถอยหน้าถอยหลังตลอดมา

Cause I honestly believed in you มันก็เพราะฉันเชื่อเธออย่างสนิทใจ

Holding on เดี๋ยวก่อนนะ

The days drag on วันเวลาล่วงเลยผ่านไป

Stupid girl, ยัยโง่เอ้ย

I should have known, I should have known

ฉันควรจะรู้ตั้งนานแล้ว,น่าจะรู้ได้แล้ว

[Chorus]

I'm not a princess, this ain't a fairy tale ว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิง แล้วนี่ก็ไม่ใช่นิทานกล่อมเด็ก

I'm not the one you'll sweep off her feet, ฉันไม่ใช่เพียงคนเดียวของเธอ สุดท้ายเธอก็จะเขี่ยฉันทิ้ง

Lead her up the stairwell แล้วก็พาหล่อนเข้ามาแทนที่

This ain't Hollywood, this is a small town, ที่นี่มันไม่ใช่ฮอลีวูด มันเป็นแค่เมืองเล็กๆ

I was a dreamer before you went and let me down ฉันเคยเป็นผู้หญิงช่างฝัน ก่อนที่เธอจะเข้ามาแล้วทำทุกอย่างพังทลาย

Now it's too late for you ตอนนี้มันสายเกินไปสำหรับเธอ

And your white horse, to come around แล้วม้าสีขาวของเธอ..ที่จะมาหาฉัน

Baby I was naive, ที่รัก .. ฉันน่ะ เคยไร้เดียงสา

Got lost in your eyes หลงเสน่ห์ในนัยย์ตาของเธอ

And never really had a chance และไม่เคยมีโอกาสจริงๆซักครั้ง (ที่เธอจะรัก)

My mistake, I didn't know to be in love ฉันผิดเอง ที่ฉันไม่รู้ว่าความรักเป็นยังไง

You had to fight to have the upper hand เธอต้องต่อสู้มากมายเพื่อให้สูงขึ้น

I had so many dreams ฉันเคยฝันเอาไว้มากมาย

About you and me เรื่องราวระหว่างเธอกับฉัน

Happy endings ว่ามันจะจบอย่างมีความสุข

Now I know แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วแหละ

[Chorus]

I'm not a princess, this ain't a fairy tale ว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิง และนี่ก็ไม่ใช่นิทานหลอกเด็ก (ที่ต้องจบอย่างมีความสุขทุกครั้ง)

I'm not the one you'll sweep off her feet,

Lead her up the stairwell

This ain't Hollywood, this is a small town,

I was a dreamer before you went and let me down

Now it's too late for you

And your white horse, to come around

And there you are on your knees, แล้วตอนนี้เธอมาคุกเข่า

Begging for forgiveness, begging for me ขอร้องให้ฉันยกโทษให้ .. ขอให้ฉันกลับมาเหมือนเดิม

Just like I always wanted but I'm so sorry เหมือนอย่างที่ฉันเคยต้องการตลอดมา .. แต่ขอโทษนะ

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง และนี่ก็ไม่ใช่นิทานเด็กน้อย

I'm gonna find someone someday who might actually treat me well ซักวันหนึ่งฉันจะได้เจอใครซักคน .. คนที่จะทำดีกับฉันด้วยใจจริง

This is a big world, that was a small town โลกนี้มันกว้างใหญ่ .. นั่นมันเป็นแค่เมืองเล็กๆ

There in my rearview mirror disappearing now ที่เริ่มเลือนหายไปจากกระจกมองหลังของฉันไปแล้ว

And its too late for you and your white horse และมันก็สายเกินไปสำหรับเธอ ..และม้าสีขาวของเธอ

Now its too late for you and your white horse, to catch me now

มันสายไปแล้วแหละ . ที่เธอจะมาขี่ม้าขาว.. แล้วไล่จับฉันในตอนนี้..

Oh, whoa, whoa, whoa

Try and catch me now

Oh, it's too late

To catch me now

Create Date : 12 กุมภาพันธ์ 2554		0 comments
Last Update : 12 กุมภาพันธ์ 2554 22:10:36 น.
Counter : 629 Pageviews.
Share Tweet