Bloggang.com : มานีชูใจ : ชีวิตเป็นของเธอ หากเธอใฝ่หา

ชีวิตเป็นของเธอ หากเธอใฝ่หา

This life is yours
Take the power
to choose what you want to do
and do it well

Take the power
to love what you want in life
and love it honestly

Take the power
to walk in the forest
and be a part of nature

Take the power
to control your own life
No one else can do it for you

Take the power
to make your life happy

ชีวิตนี้เป็นของเธอ
จงใช้พลัง
เพื่อจะเลือกสี่งที่เธอต้องการจะทำ
และทำให้ได้ดี
จงใช้พลัง
เพื่อจะรักสิ่งที่เธอต้องการในชีวิต
และรักอย่างจริงใจ
จงใช้พลัง
เพื่อจะท่องไปในป่ากว้าง
และให้ตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ
จงใช้พลัง
เพื่อจะควบคุมชีวิตของเธอเอง
ไม่มีใครอื่นจะทำหน้าที่นี้ ให้เธอได้
จงใช้พลัง
เพื่อจะทำชีวิตของเธอให้เป็นสุข

Take the power
to be honest witn
yourself
to be honest with
others
to love

จงใช้พลัง
เพื่อจะซื่อสัตย์ต่อตัวเธอเอง
เพื่อจะซื่อสัตย์ต่อคนอื่น ๆ
เพื่อที่จะรัก

(บทกวีบางส่วน จากหนังสือของ Susan Polis schutz)

วันนี้อารมณ์ไหนก็ไม่รู้ ลุกขึ้นมารื้อตู้หนังสือ เจอเล่มโปรด เล่มเก่า
เก่ามั๊ก ๆ เพื่อนสนิทได้มาแล้วแอบขอเพราะอ่านแล้วชอบมาก ๆ
เอามาแบ่งปันกันนะ

บทกวีดี ๆ ที่สวยงามละเมียดละมัยทางด้านอารมณ์

อาจทำให้ใครหลายคน มีกำลังใจมากขึ้น เและเห็นความงดงามของ
ชีวิตมากขี้น

หนังสือชื่อเล่มว่า ชีวิตนี้เป็นของเธอ หากเธอใฝ่หา Yours if you ark
By Susan Polis schutz
แปลโดย คุณพิมพ์มาศ

ที่ชอบเพราะเนื้อหาในเล่มเป็นบทกวีจากใจ ที่ไม่มีสัมผัสนอก สัมผัสใน
ซูซาน คนเขียน เค้าเขียนบรรยายจากความรู้สึกที่มีต่อธรรมชาติ
รอบ ๆ ตัว ผู้คน และสังคมที่เปลี่ยนไป
หรือเรียกอีกอย่างว่า เขียนจากใจ เขียนตามใจฉัน
ตามธรรมชาติที่เป็นไป ภาพประกอบหน้าปกและในเล่มก็เป็น
ฝีมือของ สตีเฟน แฟนของซูซาน ทั้งสองเค้าเป็นนักเขียนที่มีคน
ติดตามผลงานมาก
คนหนึ่งในอดีต จนมีหนังสือพิมพ์อังกฤษฉบับหนึ่งกล่าวไว้ว่า

"บทกวีสมัยใหม่แบบอิสระของเธอ ซึ่งผสานกับงานศิลปะของเขานั้น
ได้สัมผัสกับวิญญานของผู้อ่าน"

ที่มา : จากหนังสือ ชีวิตนี้เป็นของเธอ หากเธอใฝ่หา

Create Date : 13 มกราคม 2553

Last Update : 14 มกราคม 2553 15:40:58 น. 10 comments

Counter : 799 Pageviews.

Share
Tweet

Take the power
to be honest witn
yourself
to be honest with
others
to love

จงใช้พลัง
เพื่อจะซื่อสัตย์ต่อตัวเธอเอง
เพื่อจะซื่อสัตย์ต่อคนอื่น ๆ
เพื่อที่จะรัก

^
^
^
ชอบประโยคนี้จังเลยค่ะ

คุณมานีสบายดีนะคะะะะะะะะะะะ

โดย: แฟนสาวฮัตโตริคุง

วันที่: 14 มกราคม 2553 เวลา:22:43:01 น.

แวะมาทักทายนะคะ..จะใช้พลังทำในสิ่งที่ชอบและมีความสุขละกันนะคะ..นอนหลับฝันดีนะคะ

โดย: ต่ายจิ (NENE77

) วันที่: 14 มกราคม 2553 เวลา:22:46:11 น.

ยินดีที่รู้จักเช่นกันค่ะ

เนื้อหาในหนังสือดีจังเลยค่ะ

ฝันดีนะคะ

โดย: kiriya

วันที่: 15 มกราคม 2553 เวลา:0:22:22 น.

แวะมาขอบคุนที่ไปเยี่ยมบ้านต่ายค่ะ เข้ามาแล้วก็ได้อ่านข้อความดีๆๆอีกตะหากกกก

ได้ข้อคิดดีๆๆค่ะ วันหน้าจะแวะมาใหม่นะคะ คุนมานีว่างๆๆก็ไปเยี่ยมบ้านต่ายได้ตลอดเวลานะคะ ยินดีต้อนรับเสมอค่ะ

ตอนนี้ไปทำ corsages ต่อละค่ะ

โดย: ดอกหญ้าในHouston

วันที่: 15 มกราคม 2553 เวลา:0:38:06 น.

^^

ขอบคุณนะคะะะพี่มานีที่แวะทักทายนู๋แอชลีย์ค่ะะะะ

รูปในโพรไฟล์รูปพี่มานีหรือเปล่าคะ

น่ารักดีค่ะ แต่ไกลไปหน่อยยยนะ ที่อุ้มน้องหมาอยู่

อุอุ

หลับปุ๋ยๆฝันดีนะคะะะทางโน้นน

โดย: แฟนสาวฮัตโตริคุง

วันที่: 15 มกราคม 2553 เวลา:3:41:07 น.

สวัสดีกับเช้าวันศุกร์ครับ

โดย: อัสติสะ

วันที่: 15 มกราคม 2553 เวลา:7:56:50 น.

เอ๊ะ! หลานสาวตัวกลม

แอบมาเม้นท์ ของเราอีกแล้ว

เข้ามาอ่านเล่นตอนไหนกันเนี่ย หลาน Kun

โดย: มานีชูใจ

วันที่: 15 มกราคม 2553 เวลา:22:26:32 น.

....อ่านบทกวีด้วย
โห เพื่อนเรา...อารมณ์สุนทรียมากกกกก

....จริงนะ
ไม่ว่าจะเกิดอะไร เราจะไม่หวั่นไหว
หากเราซื่อสัตย์ต่อใจ ความรู้สึกของเราอย่างมั่นคง

โดย: mutcha_nu

วันที่: 16 มกราคม 2553 เวลา:9:58:15 น.

ขอบคุณนะคะที่เข้ามาเมนต์ให้นู๋นิ่น

เนี่ยพอดีเมื่อไม่กี่วันมานี้

อยู่ๆรถยนต์ที่ใช้อยู่ทุกวันพ่อก้อขายโดยไม่บอกกล่าวกันก่อน

ทราบข่าวก่อนเค้ามาเอารถไปได้ 2 ชม.

ตอนแรกมันจี๊ดในใจนะคะ เหมือนใจหาย

แล้วก็เฉยๆ

แล้วก็คิดอีกว่าพรุ้งนี้จะไปทำงานยังไง

แล้วก็รุสึกว่าเดี๋ยวก็มีทางออกเองแหล่ะ อนาคตยังไม่ถึงอย่าเพิ่งไปคิดก่อน

ฟังคำสอนมามากค่ะ

พอเจอะปัญหามันเลยทำให้เรามีสติ

ว่าง(นึกขึ้นได้)

เมื่อไหร่ก็จะดูจิตทันทีเลยค่ะ ไม่ให้มันไปยึดติดกับความคิด

อนุโมทนาด้วยนะคะ

ขอให้ได้เข้าสู่กระแสพระนิพพานในปัจจุบันชาตินี้นะคะ

โดย: nunin_naka

วันที่: 24 มกราคม 2553 เวลา:18:47:35 น.

ผมเคยมีและอ่านหนังสือเล่มนี้ ชอบมากๆครับ และได้ให้หนังสือเล่มนี้กับคนๆหนึ่งไป เวลาผ่านมา 10 กว่าปีแล้ว... และก็ไม่ได้เจอ คนๆนั้นแล้ว ..
ตอนนั้นจำได้เวลา เรากำลังมีความทุกข์ พอได่อ่านหนังสือเล่มนี้ รู้สึกดีมากๆ .. สวัสดีทุกคนครับ

โดย: ปุย IP: 203.144.144.164 วันที่: 12 มีนาคม 2553 เวลา:1:37:07 น.