Bloggang.com : Anglo : Peanuts Oct 6, 2009 #2

Peanuts Oct 6, 2009 #2


	เรื่องราวจากการ์ตูนก็เป็นวิธีหนึ่งในการศึกษาบทสนทนาภาษาอังกฤษ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน ลองติดตามกันดูนะครับ Linus : I HEAR YOU'RE HAVING TROUBLE WITH READING IN SCHOOL, CHARLIE BROWN.. ไลนัส : เราได้ยินว่านายมีปัญหากับการอ่านหนังสือที่โรงเรียน, ชาลี บราวน์.. Charlie : YES I'VE BEEN WANDERING IF I NEED GLASSES. ชาลี : ใช่ ชั้นสงสัยมานานแล้วว่าชั้นต้องใช้แว่นตา. Linus : I DOUBT IT. ไลนัส : เราสงสัย Linus : MY OPTHALMOLOGIST SAID THAT THE CAUSE OF SLOW READING IS SELDOM OCULAR... YOU PROBABLY HAVE "MIXED BRAIN DOMINANCE" ไลนัส : หมอตรวจตาชั้นบอกว่าสาเหตุที่ทำให้อ่านช้าไม่น่าเกี่ยวกับตา... นายต้องมีอาการ "การสั่งงานสับสนของสมอง" Charlie : THAT'S THE NICEST THING, ANYONE HAS EVER SAID TO ME! ชาลี : มันเป็นคำพูดดีที่สุด, กว่าใครๆที่เคยพูดกับเรา! Charlie : YOU SAID MY BEING A SLOW READER IS NOT CAUSED BY NEEDING GLASSES? ชาลี : นายบอกว่าที่เราอ่านได้ช้า ไม่ได้เป็นเพราะว่าชั้นสายตาสั้นใช่ไม๊ Linus : PROBABLY NOT. ไลนัส : ไม่ใช่อย่างแน่นอน. Linus : SLOW READING IN CHILDREN IS OFTEN THE RESULT OF "MIXED BRAIN DOMINANCE"...A PERSON IS RIGHT HANDED BECAUSE HIS LEFT SIDE OF HIS BRAIN IS DOMINANT ไลนัส : การอ่านได้ช้าในเด็กส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจาก "การสั่งงานสับสนของสมอง"...คนที่ถนัดมือขวา นั่นเป็นเพราะ ด้านซ้ายของสมองเป็นตัวสั่งการ Linus : NOW. IF YOU ARE AMBIDEXTROUS, OR IF YOU HAVE BEEN FORCED TO WRITE WITH THE WRONG HAND, THIS MAY PRODUCE "MIX BRAIN DOMINANCE"... ไลนัส : ตอนนี้, ถ้านายถนัดทั้งซ้ายขวา, หรือ ถ้านายถูกบังคับให้เขียนด้วยมือที่ไม่ถนัด, นี่อาจจะทำให้เกิดอาการ "สั่งงานสับสนของสมอง" Linus : IF THIS IS TRUE, WE CAN RULE OUT POOR VISION AS THE CAUSE OF YOUR SLOW READING. ไลนัส : ถ้ามันจริง, เราก็ตัดเรื่องการมองเห็น ออกไปจากสาเหตุที่ทำให้นายอ่านช้า Lucy : HAVE YOU RULED OUT STUPIDITY? ลูซี่ : แล้วเธอตัดเรื่องความโง่ไปหรือยัง? คำศัพท์ glasses : แว่นตา doubt : สงสัย opthalmologist : หมอตา seldom : นานๆครั้ง, ไม่ใคร่จะ ocular : เกี่ยวกับตา dominance : ส่วนสำคัญ, ส่วนที่มีอำนาจสั่งการ right-handed : ถนัดขวา, ambidextrous : ถนัดทั้ง 2 มือ rule out : ตัดสิทธิ์, ขีดฆ่า poor : ยากจน, ขัดสน, ไม่สบายออดแอด, ไม่สมบูรณ์ vision : การมองเห็น, ทรรศนะ, สายตา

Create Date : 06 ตุลาคม 2552

Last Update : 2 มีนาคม 2555 12:30:43 น.

2 comments

Counter : 3745 Pageviews.

ขอบคุณค่า

เราก็ไม่ค่อยเก่งอังกฤษ จะติดตามไปเรื่อยๆนะ

โดย: นินนินมาแว้ว

วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:21:03:59 น.

จ้าขอบคุณคร๊าบบบบ

โดย: Anglo

วันที่: 2 มีนาคม 2555 เวลา:12:33:59 น.