A machine gun at the Battle of Yorktown would be an anachronism.
ปืนกลในสงคราม ยอร์คทาวน์ มีความคลาดเคลื่อน
For some people, marriage is an anachronism from the days when women needed to be protected.
คนบางคน, การแต่งงานนั้นหมดสมัยจากยุคสมัยสตรีต้องการการปกป้องคุ้มครอง

He indicated points of analogy between the two situations.
เขาแสดงให้เห็นถึงจุดที่เหมือนกันระหว่างสถานการณ์ทั้ง 2 แบบ
He drew an analogy between the brain and a vast computer.
เขาวาดเปรียบเทียบจุดที่เหมือนกันระหว่าง สมองและ กลุ่มของคอมพิวเตอร์

The country has been in a state of anarchy since the inconclusive election.
ประเทศต้องกลายเป็นดินแดนอนาธิปไตยไร้ขื่อแปตั้งแต่ ปัญหาการเลือกตั้งที่ไม่ลงเอย.
a country brought to utter anarchy by civil war.
ประเทศถูกนำเข้าสู่อนาธิปไตยโดยสงครามกลางเมือง

We feel no animus, even against the enemy.
เราไม่รู้สึกเกลียดชังแต่อย่างใด, แม้ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับข้าศึกศตรู

The signing of the Treaty of Rome was the greatest event in the annals of European integration.
สนธิสัญญาของกรุงโรมคือเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติของการรวมตัวของทวีปยุโรป

The money was donated by an anonymous benefactor.
เงินได้ถูกบริจาคโดยไม่เปิดเผยชื่อผู้อุปการะ
Police said an anonymous caller warned that a bomb was about to go off.
ตำรวจเปิดเผยว่าผู้ไม่ประสงค์ออกนามได้แจ้งเตือนว่าระเบิดกำลังจะทำงาน
An attempt to implant an embryo using an egg from an anonymous woman donor was unsuccessful.
ความพยายามในการปลูกถ่าย ตัวอ่อนของเด็ก โดยใช้ไข่จากผู้บริจาคที่ไม่ประสงค์ออกนาม นั้นไม่สำเร็จ
He received an anonymous letter threatening to disclose details of his affair if he didn't pay the money.
เขาได้รับ จดหมายลึกลับ ซึ่งขู่ว่าจะเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องชู้สาวของเขาถ้าเขาไม่ยอมจ่ายเงิน
For reasons of personal safety, the informant wishes to remain anonymous
เพื่อเหตุผลเกี่ยวกับความปลอดภัยส่วนบุคคล, พยานต้องการจะไม่เปิดเผยชื่อ

He has a rather anonymous face.
หน้าตาเขาดูธรรมดาๆ

This Bob Dylan anthology includes some rare recordings of his best songs.
โคลงของ บ็อบดีแลนด์ นั้นประกอบด้วย บางส่วนของบทเพลงที่หายากและจัดว่าดีที่สุดของเขา

She is slim and shy - the very antithesis of her sister.
หล่อนผอมและขี้อาย แตกต่างอย่างมากมายจากน้องสาวของหล่อน
He is the exact antithesis of what I find attractive in men.
เขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิง จากสิ่งที่ชั้นเข้าใจว่าอะไรคือผู้ชายมีเสน่ห์
Thanks to the collapse of communism the political antithesis
between Left and Right is less important.
ต้องขอบใจการสูญสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ การเมืองที่แตกต่างอย่างสุดขั้วระหว่างซ้ายและขวาไม่สำคัญอีกต่อไป