Bloggang.com : มองดูท้องฟ้า....ไม่เป็นเช่นเคย : Balloons:TVXQ:ทำไมเราโตขึ้น...เราถึงลืมความฝันตอนเด็กไปสนิท??

Balloons:TVXQ:ทำไมเราโตขึ้น...เราถึงลืมความฝันตอนเด็กไปสนิท??

เพลงนี้ฟังดูสนุกสนานฟังแล้วคิดถึงตัวการ์ตูนใช่มั๊ยล่ะ
โปรดอย่าหลงกล5555
เพราะความหมายเพลงนี้
ฟังแล้วเรารู้สึกเจ็บปวดเล็กๆ[บ้าบอจริงๆเราเนี่ยน๊า]

ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ที่ความฝันตอนเด็กๆของเราหายไป
เราไม่เคยรู้ตัว..ว่าตัวเองปล่อยความฝันนั้นหายไป
.....เมื่อไหร่กันนะ
รู้สึกตัวอีกที......หายไปแล้ว
มองกลับมาอีกทีช่างดูเลือนลาง
คลับคล้ายคลับคลา....เราลืมไว้ที่ไหนสักแห่ง
.....ระหว่างทาง

풍선(Balloons) พุง ซอน

[All] 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
[All] ชี นา กา บอ ริน ออ ริน ชี จอ เรน พุง ซอ นึล ทา โก นา รา กา นึน เย ปึน กุม โด กุ ออซ จี
โน รัน พุง ซอ นี ฮา นือ รึล นัล มยอน เน มา อือ เม โด อา รึม ดา อุน คี ออก ทึอ รี เซง กัก นา

[최강] 내 어릴 적 꿈은 노란 풍선을 타고 하늘 높이 날으는 사람
[Max] เน ออ ริล ชอก กุ มึน โน รัน พุง ซอ นึล ทา โก ฮา นึล โน พี นา รือ นึน ซา รัม
[믹키] 그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건 내가 너무 커버렸을 때
[Micky]คือ โช กือ มัน กุ มึล อี จอ บอ รี โก ซัน กอน เน กา นอ มู คอ บอ รยอซ ซึล เต

[시아] 하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어
[Xiah] ฮา จี มัน คเว โร อุล เตน อา อี ชอ รอม ตวี ออ นล โก ชี พอ
[영웅] 조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고
[Hero]โช กือ มัน นา เอ กุม ดือ รึล พุง ซอ เน คา ดึก ชิด โก

[All] 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
[All] ชี นา กา บอ ริน ออ ริน ชี จอ เรน พุง ซอ นึล ทา โก นา รา กา นึน เย ปึน กุม โด กุ ออซ จี
โน รัน พุง ซอ นี ฮา นือ รึล นัล มยอน เน มา อือ เม โด อา รึม ดา อุน คี ออก ทึอ รี เซง กัก นา

[영웅] 왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까 그것조차 알 수 없잖아
[Hero] เว ฮา นือ รึล โพ มยอน นา นึน นุน มู รี นัล กา คือ กอซ โช ชา อัล ซู ออบ จา นา
[유노] 왜 어른이 되면 잊어버리게 될까 조그맣던 아이 시절을
[U-know] เว ออ รือ นี ทเว มยอน อี จอ บอ รี เก ทเวน คา โช คือ มัต ตอน อา อี ชี จอ รึล

[믹키,최강] 때로는 나도 그냥 하늘 높이 날아가고 싶어
[Micky,Max] เต โร นึน นา โด คือ นยัง ฮา นึล โน พี นา รา กา โก ชี พอ
[유노,시아] 잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고
[U-know,Xiah] อี จอซ ตอน นา เอ กุม ดึล กวา ชู ออ กึล คา ดึก ชิด โก

[시아] 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
[Xiah]ชี นา กา บอ ริน ออ ริน ชี จอ เรน พุง ซอ นึล ทา โก นา รา กา นึน เย ปึน กุม โด กุ ออช จี

[All] 노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
[All]โน รัน พุง ซอ นี ฮา นือ รึล นัล มยอน เน มา อือ เม โด อา รึม ดา อุน คี ออก ทือ รี เซง กัก นา

[All] 랄라라라라 랄라라라라 랄라라라라 라랄라라 랄랄랄라 라라라
[All] ลัล ลา ลา ลา ลา ลัล ลา ลา ลา ลา ลัล ลา ลา ลา ลา ลัล ลา ลา ลา ลา ลัล ลัล ลัล ลา ลา ลา ลา

[최강] 세월이 흘러도 [유노,믹키] 잊어버려도
[Max] เซ วอ รี ฮึล รอ โด [ยูโน , มิกกี้] อี จอ บอ รยอ โด
[영웅] 노란 풍선에 담을 수 있을까
[Hero] โน รัน พุง ซอ เน ทา มึล ซู อี ซึล กา

[All] 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
[All] ชี นา กา บอ ริน ออ ริน ชี จอ เรน พุง ซอ นึล ทา โก นา รา กา นึน เย ปึน กุม โด กุ ออซ จี
โน รัน พุง ซอ นี ฮา นือ รึล นัล มยอน เน มา อือ เม โด อา รึม ดา อุน คี ออก ทึอ รี เซง กัก นา

คำแปล

풍선(Balloons) ลูกโป่ง

"ฉันคิดถึงความฝันที่สวยงามที่ได้ปล่อยลูกโป่งให้ลอยไปในสมัยที่ยังเป็นเด็ก
ตอนที่ลูกโป่งลอยอยู่บนท้องฟ้า ใจของฉันก็คิดถึงความทรงจำที่สวยงาม
ความฝันในวัยเด็กของฉันคือได้เป็นคนปล่อยลูกโป่งให้ลอยขึ้นไปสูงๆ
ฉันลืมความฝันนั้นไปสนิท เวลาที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองโตแล้ว
แต่ว่าตอนเศร้าใจ ฉันก็อยากออกไปกระโดดเล่นเหมือนตอนที่เป็นเด็ก
แล้วก็เอาความฝันเล็กๆของฉันใส่ลงไปในลูกโป่ง

ฉันคิดถึงความฝันที่สวยงามที่ได้ปล่อยลูกโป่งให้ลอยไปในสมัยที่ยังเป็นเด็ก
ตอนที่ลูกโป่งลอยอยู่บนท้องฟ้า ใจของฉันก็คิดถึงความทรงจำที่สวยงาม
ทำไมเวลาที่มองท้องฟ้า ฉันไม่รู้ว่าน้ำตามันไหลออกมาได้ไงนะ
ทำไมนะเวลาที่เราโตขึ้น ถึงลืมช่วงที่เป็นเด็กไปสนิท
ตอนนั้นฉันก็แค่อยากบินไปบนท้องฟ้า
แต่ดันลืมไป แต่แล้วความฝันกับความทรงจำเก่าๆมันก็ผุดขึ้นมาเต็มไปหมด

ฉันคิดถึงความฝันที่สวยงามที่ได้ปล่อยลูกโป่งให้ลอยไปในสมัยที่ยังเป็นเด็ก
ตอนที่ลูกโป่งลอยอยู่บนท้องฟ้า ใจของฉันก็คิดถึงความทรงจำที่สวยงาม
ลัล ลา ลา ลา ลา ลัล ลา ลา ลา ลา ลัล ลา ลา ลา ลา ลัล ลา ลา ลา ลา ลัล ลัล ลัล ลา ลา ลา ลา
ตอนที่เวลาเดินผ่านไป ก็ลืมไปสนิท
จะใส่ความทรงจำลงในลูกโป่งได้มั๊ยนะ

ฉันคิดถึงความฝันที่สวยงามที่ได้ปล่อยลูกโป่งให้ลอยไปในสมัยที่ยังเป็นเด็ก
ตอนที่ลูกโป่งลอยอยู่บนท้องฟ้า ใจของฉันก็คิดถึงความทรงจำที่สวยงาม"

Create Date : 06 พฤศจิกายน 2549

Last Update : 11 พฤษภาคม 2551 17:32:29 น.

10 comments

Counter : 631 Pageviews.