~ ม้าศึก (War Horse) ~ by Michael Morpurgo ชื่อหนังสือ : ม้าศึก (War Horse) ผู้แต่ง : ไมเคิล มอร์พูร์โก (Michael Morpurgo) ผู้แปล : ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ สำนักพิมพ์ : แพรวเยาวชน ในเครืออมรินทร์ พิมพ์ครั้งที่ 1 : ม.ค. 2012 จำนวนหน้า : 149 หน้า ราคา : 129 บาท จากปกหลังค่ะ "จะบอกให้นะเพื่อน" เขาเอ่ยขึ้นในวันหนึ่ง "จะบอกให้ว่า ฉันเป็นคนปกติเพียงคนเดียวในกองทหารนี้ คนอื่นต่างหากที่บ้า แต่พวกเขาไม่รู้ตัว พวกเขาทำสงครามโดยที่ไม่รู้ว่าทำไปเพื่ออะไร อย่างนั้นไม่เรียกว่าบ้าหรอกหรือ มนุษย์คนหนึ่งจะฆ่าคนอีกคนได้ยังไงกัน โดยที่ไม่รู้เหตุผลว่าทำไปเพื่ออะไร นอกจากเพราะว่าชายอีกคนสวมเครื่องแบบสีต่างกันและพูดคนละภาษา กลับกลายเป็นฉันที่พวกเขาหาว่าบ้า! สิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเท่าที่ฉันเจอในสงครามโง่เง่านี้ ก็มีเพียงพวกนายสองตัวเท่านั้น และเหตุผลที่ทำให้พวกนายต้องมาอยู่ที่นี่ก็เป็นเหตุผลเดียวกับฉัน ก็เพราะมีคนพาพวกนายมา ถ้าฉันกล้าสักหน่อย---ซึ่งฉันไม่กล้า--- เราคงจะเดินออกจากถนนสายนี้ไปโดยไม่ย้อนกลับมาอีกเลย..." Review ลูกม้าน้อยถูกซื้อไปโดยครอบครัวนาร์ราคอตต์ และได้รับชื่อว่า"โจอี้"จากลูกชายผู้ใจดีของพวกเขา"อัลเบิร์ต" ชีวิตที่มีเขาอยู่ เคียงข้างช่างมีความสุขนัก แม้จะต้องทำงานหนักในไร่ก็ตาม แต่เมื่อสงครามลุกลามรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ โจอี้ต้องถูกขายให้กับ กองทัพเพื่อความอยู่รอดของครอบครัว นั่นเองที่จะทำให้ชีวิตของม้าหนุ่มจากอังกฤษ ต้องเปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือ ความยากลำบากและโหดร้ายของสงครามที่ต้องเผชิญ จะกัดกินทั้งร่างกายและจิตใจ ความหวังเดียวที่ซ่อนอยู่ในใจ คือการ ได้พบกับเจ้านายอันเป็นที่รักอีกครั้ง ปกติถ้ามีหนังสือที่สร้างเป็นหนังอยู่ เราก็จะอ่านหนังสือก่อนแล้วค่อยไปดูหนังค่ะ เพราะกลัวจะเสียอรรถรสในการอ่าน แต่คราวนี้กลับกันค่ะ เพราะทางแพรวเยาวชนได้จัดกิจกรรมแจกตั๋วหนัง ไม่ใช่แจกหนังสืออย่างทุกที ก็เลยได้ไปดูหนังเรื่อง นี้ในรอบสื่อมวลชนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ไหนๆก็ไหนๆแล้วขอพูดถึงเวอร์ชั่นหนังภาพยนตร์ก่อนแล้วกันนะคะ หนังยาวถึง ประมาณ2ชม.20นาที ยาวมากๆ แต่เวลาผ่านไปโดยไม่รู้ตัวเลยค่ะ หนังสร้างได้ดีและชวนติดตามมาก เป็นแนวดราม่าเรื่อง ราวของคนกับม้าซึ่งผูกพันกันมากในยุคสงครามโลกครั้งที่1 แม้สงครามจะทำให้ทั้งสองต้องแยกจากกัน และไม่รู้ว่าจะต้อง ไปไกลแค่ไหน แต่อัลเบิร์ตก็สัญญาว่าจะตามหาโจอี้ให้เจอ หนังแสดงให้เห็นชีวิตของโจอี้ตั้งแต่แรกเริ่ม และความเปลี่ยนแปลงในชีวิตมากมายที่มันต้องเจอ สงครามไม่ได้โหดร้ายกับ มนุษย์เท่านั้น มันโหดร้ายกับสัตว์มากไม่แพ้กัน มีม้าจำนวนมากที่ต้องสูญเสียไปในสงครามครั้งนี้ โดยที่พวกมันไม่ได้เต็มใจ จะมาเลยแม้แต่น้อย ทั้งคนและสัตว์ต่างต้องพรากจากบ้านและผู้เป็นที่รักเพราะสงคราม แต่คงต้องเรียกว่าเป็นความโชคดีเล็กๆบนความโชคร้าย ที่ทำให้โจอี้ได้พบเจอมนุษย์ที่รักม้าหลายคน หลายชาติ หลายภาษา พวกเขาไม่ได้มองเพียงว่าโจอี้เป็นสัตว์ตัวนึง แต่เป็นเพื่อนผู้อยู่เคียงข้าง ทำให้โจอี้สู้ผ่านสงครามอันโหดร้ายนั้นไปได้ ทั้งโจอี้และอัลเบิร์ตต่างแทบเอาชีวิตไม่รอดจากสงครามครั้งนั้น ทั้งสองต่างต้องผ่านความโหดร้ายและความสูญเสียมามาก แต่สนามรบอันกว้างใหญ่ ทั้งสองจะกลับมาพบกันได้หรือไม่ ต้องไปติดตามกันค่ะ ภาพยนตร์สร้างออกมาได้ดีมากๆค่ะ รายละเอียดเยอะมากกก (จนนึกไม่ออกเลยว่านิยายต้นฉบับจะเล่มเล็กนิดเดียว) เดินเรื่อง ได้ดี ดนตรีประกอบก็ทำให้อินตามมาก ดูแล้วประทับใจมากๆเลยทีเดียวค่ะ (หักอารมณ์จากการดูUnderworld4สุดๆเลย) ซึ้งมากกับคนรักม้าทุกคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิตของโจอี้ และเสียใจกับหลายชีวิตที่ต้องจากไปกับสงคราม ..มีแต่ทำให้เกิด ความสูญเสียจริงๆเนอะ ไม่รู้จะก่อสงครามกันไปทำไมหนอมนุษย์ สรุปว่าเป็นหนังดีที่ควรดูมากๆค่ะเรื่องนี้ พลาดไม่ได้ กลับมาที่เวอร์ชั่นหนังสือนิยายกันค่ะ เวอร์ชั่นภาพยนตร์กับเวอร์ชั่นหนังสือมีส่วนแตกต่างกันพอสมควรอยู่นะ ในหนังสือนั้น เขียนขึ้นเป็นวรรณกรรมเยาวชน โดยเล่าผ่านมุมมองของเจ้าม้าโจอี้ เล่มเล็กแต่เรื่องราวก็อัดแน่นทีเดียวค่ะ โทนเรื่องและการ ดำเนินเรื่องนั้นต่างกันอยู่เยอะ แต่โครงเรื่องยังคงไปในทางเดียวกัน และที่สำคัญเหมือนกัน คือสื่อให้เห็นชัดถึงความสูญเสีย ของสงคราม และชีวิตอันมีค่าอีกมากมายที่ต้องสูญเสียไป..นอกจากชีวิตมนุษย์...ผู้ก่อสงคราม ในหนังสือจะดราม่าน้อย กว่าหน่อยค่ะ เพราะเป็นมุมมองของม้า แต่พวกมันเองก็เครียดและเจ็บปวดกับสงครามไม่แพ้คน ในหนังสือบรรยายได้ชัดเจนดีถึงความไร้ความหมายของสงครามนะเราว่า ทหารแนวหน้าที่ปะทะกัน ต่างไม่รู้หรือลืมเลือน ไปแล้วว่ากำลังฆ่าอีกฝ่ายอย่างบ้าคลั่งไปเพื่ออะไร? อะไรเป็นสาเหตุที่ต้องทำแบบนั้น? ทุกคนเพียงแต่เดินหน้าต่อสู้ไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมายที่แท้จริง หลายคนอาจมองว่าม้าเป็นเพียงสัตว์ที่มีไว้ใช้งานให้ถึงที่สุด หากไร้ประโยชน์ก็สมควรกำจัดทิ้งไป แต่ก็ยังมีอีกหลายคนที่ไม่ ได้มองเช่นนั้น และเห็นชีวิตของพวกมันเป็นสิ่งที่มีค่าไม่ด้อยไปกว่าชีวิตของมนุษย์ เห็นพวกมันเป็นฮีโร่ที่ทำงานอย่างหนักที่ สุดท่ามกลางสงครามอันทารุณร่างกายและจิตใจ จะมีชีวิตรอดจากสภาพแบบนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ ชอบทั้ง2เวอร์ชั่นเลยค่ะ ในคนละสไตล์ ทั้งอ่านและดู ไม่ผิดหวังเลยค่ะ เป็นเรื่องราวดีๆที่น่าอ่าน-น่าดูจริงๆ "เราได้แสดงให้พวกเขาเห็นแล้วว่าปัญหาทุกอย่างระหว่างมนุษย์สามารถแก้ไขได้ ขอเพียงพวกเขาจะสามารถไว้ใจซึ่งกันและกัน เท่านั้นเองว่าไหม"   Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2555 20 comments Last Update : 2 กุมภาพันธ์ 2555 0:49:24 น. Counter : 4383 Pageviews. Share Tweet

แวะมาทักกันวันสีส้มค่ะ เป็นหนังสือเล่มหนึ่งที่รับไว้พิจารณาว่าจะซื้อหรือไม่ดีค่ะ   โดย: หอมกร 2 กุมภาพันธ์ 2555 9:11:30 น.

หนังสือน่าอ่านดีครับ   โดย: devilmanb 2 กุมภาพันธ์ 2555 13:52:39 น.

ทั้งน่าอ่านและน่าดูเลยค่ะ แต่ท่าจะโหดมาก   โดย: jackfruit_k 2 กุมภาพันธ์ 2555 15:05:30 น.

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เราตั้งใจว่าจะไปดูและก็ซื้อหนังสือพร้อมกันเลยล่ะค่ะ แต่สงสัยว่าก่อนจะเข้าโรงดูหนัง คงจะต้องเตรียมผ้าขนหนูผืนโต ๆ ไว้ด้วย เพื่อไปปาดน้ำตาแหง ๆ เรยยย....... อ่านรีวิวแล้วสงสัยจะต้องเสียน้ำตาไปหลาย ๆ ปี๊ปแน่ ๆ เอาหัวใจมาฝาก 1 ดวงนะคะ   โดย: โอ-พิน (o_pinP ) 2 กุมภาพันธ์ 2555 15:13:05 น.

น่าสนใจนะคะ คงต้องทั้งไปหามาอ่านและตามไปตีตั๋วดูหนังซะแล้วค่ะ   โดย: หวานเย็นผสมโซดา 2 กุมภาพันธ์ 2555 15:13:59 น.

ยังไม่เคยทั้งหนังและหนังสือ แต่อ่านรีวิวแล้ว โหวตหมวดรีวิวหนังสือให้นะคะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2555 19:00:08 น.

พี่ชอบนักเขียนคนนี้ล่ะ ^^ กำลังสั่งซื้อหนังสือ + อยากดูหนังด้วย ^^   โดย: Clear Ice 2 กุมภาพันธ์ 2555 19:08:59 น.

เคยอ่านเรื่องม้า เคยอ่านเรื่องสงคราม แต่ยังไม่เคยอ่านทั้งม้าทั้งสงครามอยู่ในเรื่องเดียวกันเลย กลายเป็นซุปเปอร์ดราม่าในเล่มเดียว...ขอบคุณที่รีวิวหนังสือดีๆให้อ่านนะคะ   โดย: normalization 2 กุมภาพันธ์ 2555 23:01:55 น.

+ คุณหอมกร + รับไว้พิจารณาดูนะคะ + คุณdevilmanb + สนุกมากค่ะ ต้องลอง อิอิ + คุณjackfruit_k + ม่ายโหดน้า ..เอ่อ ก็มีบ้าง ก็ทำให้อินกับสถานการณ์ตรงนั้นดีล่ะค่ะ ทำให้ซึ้งมาก + คุณโอ-พิน + พลอยไม่ร้องนะคะ แต่ก็สะเทือนใจอยู่ไม่น้อย ...ถ้าไปดูคนเดียวอาจจะร้องก็ได้ แต่อ่านหนังสือจบ แล้วย้อนกลับไปอ่านท่อนนึงอีกรอบ น้ำตาซึมเลยอะ ซึ่งตอนแรกไม่รู้สึกอะไร อาจเพราะจำไม่ได้ ขอบคุณสำหรับหัวใจหนึ่งดวงนะค้า + คุณหวานเย็น + เรื่องนี้แนะนำเลยค่ะ น่าดู-น่าอ่านมากๆ + คุณสาวไกด์ใจซื่อ + ขอบคุณค่า ถ้ามีโอกาสก็ลองอ่านดูนะค้าเรื่องนี้ + พี่ไอซ์ + มีงานเขียนอื่นของนักเขียนท่านนี้แนะนำมั๊ยคะพี่ไอซ์ มีเล่มไหนน่าอ่านอีกบ้าง + คุณnormalization + ดราม่าแบบได้ข้อคิดหลายๆอย่างเลยค่ะ เป็นเรื่องราวที่ดีจริงๆ   โดย: Emotion-P 3 กุมภาพันธ์ 2555 7:17:04 น.

เล่มแรกที่พี่อ่านคือเล่มนี้ค่ะ ((เก่ามาก)) แนะนำนะ อ่านไม่ยากค่ะ ^^ //www.amazon.co.uk/Kensukes-Kingdom-Michael-Morpurgo/dp/1405221747/ref=sr_1_13?s=books&ie=UTF8&qid=1328246440&sr=1-13   โดย: Clear Ice 3 กุมภาพันธ์ 2555 12:21:15 น.

+ พี่ไอซ์ + ขอบคุณค่า เดี๋ยวไปลองหามาอ่านบ้าง คลิกตามไปดู มีน่าอ่านหลายเล่มเลยนะคะของนักเขียนท่านนี้   โดย: Emotion-P 3 กุมภาพันธ์ 2555 15:06:42 น.

เพิ่งดูจบ ซึ้งโพด ๆ เลย อยากจะเช็ดขึ้มูกให้ดูจริง ๆเลย แบบว่ามันสุดยอดมา (แอบถามหน่อยนะ ดูไม่ทันช่วงแรก ผ้าสีแดงที่ชายแก่ให้ทหาร มีความหมายอะไรเหรอคะเกี่ยวกับพ่อของเขาอย่างไร รบกวนด้วยนะ...)   โดย: normalization 8 กันยายน 2555 13:42:49 น.

+ คุณเพลิน + แหะๆ ไม่ได้เข้านาน พึ่งเห็นคห.ค่ะ ถ้าจำไม่ผิดรู้สึกจะเป็นธงสมัยที่พ่อของพระเอกออกรบน่ะค่ะ ซึ่งทำให้เขามีบาดแผลในใจจากสงคราม เลยทำให้เขากลายเป็นคนล้มเหลวอย่างนั้น   โดย: Emotion-P 27 ตุลาคม 2555 17:41:00 น.

Thanks very interesting blog! nike air max ltd 44 //poliambulatorio.centromax.it/wp-content/uploads/index.php?it-nike-air-max-ltd-44-15692.html   โดย: nike air max ltd 44 IP: 192.99.14.36 18 ตุลาคม 2558 18:44:29 น.

When I initially commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Thanks a lot! nike donna run //www.cosmaplastsrl.com/?it-nike-donna-run-14345.html   โดย: nike donna run IP: 192.99.14.36 19 ตุลาคม 2558 5:27:45 น.

What i don't realize is in truth how you're not actually much more neatly-favored than you may be right now. You're very intelligent. You understand therefore significantly when it comes to this matter, made me in my view consider it from a lot of various angles. Its like women and men don't seem to be fascinated unless it is something to do with Woman gaga! Your own stuffs ecellent. At all times care for it up! moncler outlet originali //www.fioreriadonaflor.com/files/index.php?it-moncler-outlet-originali-6947.html   โดย: moncler outlet originali IP: 192.99.14.34 19 ตุลาคม 2558 16:35:22 น.

Hi, i feel that i saw you visited my weblog so i got here to return the want?.I'm trying to find issues to enhance my site!I suppose its ok to make use of a few of your ideas!! moncler outlet hamburg //www.cupidndt.com/site.php?it-moncler-outlet-hamburg-6912.html   โดย: moncler outlet hamburg IP: 192.99.14.36 20 ตุลาคม 2558 6:24:11 น.

Hello there, just was aware of your weblog thru Google, and found that it is really informative. I'm gonna watch out for brussels. I'll appreciate should you proceed this in future. Numerous folks shall be benefited out of your writing. Cheers! nike air max 4 //www.cupidndt.com/site.php?it-nike-air-max-4-15648.html   โดย: nike air max 4 IP: 192.99.14.34 20 ตุลาคม 2558 20:32:46 น.

I am sure tthis post haas touched alll the internet users, iits really rewally goold piece oof riting onn building up new webpage. I hage besen surfing on-line grfeater thazn thrdee hours today, buut I bby no means discovered anny attention-grabbing article liie yours. It iis lovfely worth suffdicient foor me. In mmy view, iff alll web owners aand blggers maxe gokod conntent material ass yoou did, thhe web will likely be muhh more helpfuul tan ever before. I_ve been browsing online mlre than thrree hours today, yyet I nevr fokund anyy interessting article like yours. It iss pretyty worrth ennough foor me. Personally, if alll ste ownerts annd bloggsrs mmade goood content as yyou did, thhe weeb will bee a lott mokre useul tjan eveer before. //foxnews.co.uk   โดย: Aretha IP: 192.95.30.51 21 กุมภาพันธ์ 2560 17:39:26 น.

I havfe bee surfikng on-line mor thuan 3 hourds lately, yett I nevfer foundd anny inteeresting article lik yours. It_s pretty wortfh enough ffor me. In mmy opinion, iif alll site owners andd bloggers made just right contentt aas yyou probqbly did, thee wweb will probabpy bbe muc mire usecul thann evber before. I've been browsikng on-line more than 3 hourss lately, yeet I neve found anny attention-grabbing article ljke yours. It's retty vakue sufficient foor me. Personally, iff alll webxite ownerss andd blolggers made just right contentt aas yyou pfobably did, tthe webb wwill bee a lott mre hwlpful thhan ever before. I_ll ight awa take hold off youhr rsss feeed as I caan nnot finhd our e-mail subscriptipn hyperlink orr newsletter service. Do youu have any? Pleasee aolow mme undersand inn ordewr that I mmay just subscribe. Thanks. //foxnews.net   โดย: Imogene IP: 192.99.15.166 24 กุมภาพันธ์ 2560 15:21:53 น.