~ บันทึกรักแวมไพร์ ตอน ฟันฝ่า (The Vampire Diaries - The Struggle) ~ by L.J. Smith
ชื่อหนังสือ : บันทึกรักแวมไพร์ ตอน ฟันฝ่า (The Vampire Diaries - The Struggle) ชุดหนังสือ : The Vampire Diaries เล่ม2 ผู้แต่ง : L.J. Smith ผู้แปล : วิมลวรรณ อังสุวรรณ แนว : Young-Adult Fiction/Vampire Romance สำนักพิมพ์ : Pearl Publishing พิมพ์ครั้งที่ 1 : ต.ค. 2010 จำนวนหน้า : 228 หน้า ราคา : 210 บาท จากปกหลังค่ะ
เดมอน พยายามแย่งเอลีน่าเพื่อเอาชนะน้องชาย หากไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็ต้องเอาด้วยกล สงครามความรักครั้งนี้ เขาจะเป็นอย่างไรไปไม่ได้นอกจากผู้ชนะ
สเตฟาน ตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมสองรายซ้อน ขณะที่ความรักของเขา ก็ถูกขัดขวางรอบด้าน คราวนี้เขายังจะเอาตัวรอดได้อีกหรือ
เอลีน่า เก็บงำความลับไว้มากมายจนเกินจะรับไหว แถมข้อความในไดอารี่ที่ถูกขโมย ไปก็กำลังจะถูกเปิดโปง
เพื่อความปลอดภัย... เพื่อความรัก... เพื่ออนาคต... เธอจะฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆ ไปอย่างไรในเมื่อมันหนักหนาเหลือเกิน
Review
ณ ตอนนี้เวอร์ชั่นทีวีซีรี่ย์ก็ฉายถึงซีซั่น2ตอนที่8แล้วค่ะ ขอบอกว่ากรี๊ดดดดมากค่ะกับตอนที่8นี้ ให้ใจเดมอนไปเต็มๆ ...Ian Somerhalder(ที่เล่นเป็นเดมอน) หล่อมากกกกค่ะ 555 วันนี้จะฉายตอนที่9ต่อ โอ๊ย อยากดูมากๆ
แหะๆ กลับมาที่หนังสือกันก่อนค่ะ เพราะ2เวอร์ชั่นมันต่างกันหลายโยชน์ทีเดียวเชียว เลยต้องกลับมาอ่านทวนเล่ม1อีกรอบ แบบว่าข้อมูลตีกันวุ่นเลยค่ะ จำในทีวีได้มากกว่าเพราะพึ่งดูไป ขนาดว่าจดข้อแตกต่างกันไว้ในรีวิวเล่ม1แล้วนะ มาดูก็ยังงง อยู่ดี ภาพลักษณ์ตัวละครมันต่างกันเยอะเหลือเกิน
เล่มนี้มาต่อกันจากที่ว่าสเตฟานถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร(ด้วยลมปากของผู้ไม่หวังดี) แล้วจู่ๆเขาก็หายตัวไป เอลีน่าจึงออกไป ตามหาเขา...โดยเรียกหาเดมอน เพราะคิดว่าต้องเป็นฝีมือเขา เล่มนี้เดมอนรุกหนักเลยค่ะ ซึ่งถึงจะรู้ว่าเขาเลวร้ายขนาดไหน แต่เราก็เอนเอียงไปทางเดมอนไม่น้อย(โดยได้ไม่คำนึงถึงความหล่อนักแสดงเลยนะ อิอิ) เราเข้าใจนะว่าสเตฟานเป็นคนดีมาก แต่ก็เฉื่อยชาไปหน่อยนะ กว่าจะกระตุ้นให้บ้าเลือดได้นี่ยากจริงๆ เดมอนตรงไปตรงมากว่า (แบบไม่เลือกวิธีการ) ดูมี เสน่ห์ดี แบบร้ายๆน่ะนะ เอลีน่าจะหวั่นไหวซักหน่อยคงไม่แปลก แต่เราล่ะสงสัยว่าที่น้าของเอลีน่าถูกใจเดมอนมากเป็นพิเศษ เป็นเพราะปลื้มเขาจริงๆหรือว่าเพราะเดมอนใช้พลังบังคับใจเธอกันแน่ ซึ่งถ้าเธอคิดเองจริงเราว่าน้าจูดิธแสดงออกได้แย่มาก ยังไงซะสเตฟานก็เป็นแฟนเอลีน่า เธอไม่น่าพูดจาร้ายๆอย่างงั้นเลย
อลาริก ซอลทซ์แมน ซึ่งเป็นครูสอนประวัติศาสตร์คนใหม่ ย้ายมาแทนคนเก่า(ที่ตายไป)แล้ว ในทีวีมีบทเยอะมาก แต่เล่มนี้ ดูเขายังไม่ค่อยมีอะไรน่าสนใจเท่าไหร่ คงจะเริ่มเด่นในเล่มต่อไป บอนนีปลื้มเขามากจนแทบจะเป็นแฟนคลับกันเลยทีเดียว
แคโรไลน์...ตกลงเธอไปผิดใจอะไรกับเอลีน่านักหนาเนี่ย ถึงกับแค้นฝังหุ่นกันขนาดนี้ เธอร้ายมากกกก (ต่างกับในทีวีสุดขั้ว)
เล่มนี้เปลี่ยนคนแปลด้วยค่ะ รู้สึกว่าแปลดีขึ้นหน่อยนะ ไม่มีปัญหาเรื่องการแปล คำผิด และเครื่องหมายคำพูด ที่เป็นปัญหา มากในเล่มแรก ถือว่าพัฒนาดีขึ้นมากค่ะ
เล่มหน้าสถานการณ์คงน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น เพราะมีความเปลี่ยนแปลงสำคัญเกิดขึ้นทิ้งท้ายในเล่มนี้
Spoil!!
เอาจุดที่ต่างกันของเรื่องนี้ระหว่างในหนังสือกับในทีวีซีรี่ย์มาเขียนอีกรอบ กันลืมค่ะ แหะๆ ในหนังสือ ชื่อเมือง เฟลล์สเชิร์ช ในทีวี ชื่อเมือง มิสติกฟอลล์ส
ส่วนตัวละคร - เอลีน่า กิลเบิร์ต > นางเอกของเรื่อง ในหนังสือ เธอมีผมสีบลอนด์ค่อนข้างอ่อน ตาสีฟ้า และเป็นดาวเด่นของโรงเรียน ส่วนในทีวี เธอมีผมสีน้ำตาลเข้ม ตาสีเข้ม และเป็นเด็กสาวธรรมดาๆ - สเตฟาน > ในหนังสือ บอกว่าเขามีผมสีดำสนิทและ...เตี้ย!! ในทีวี ผมสีน้ำตาลและสูงสมาร์ท - มาร์กาเร็ต > ในหนังสือ เธอเป็นน้องสาวของเอลีน่า อายุ4ขวบ ในทีวี แทนที่ด้วยเจเรมี่ น้องชายของเอลีน่าซึ่งเป็นหนุ่มแล้ว - น้าจูดิธ > ในทีวี เธอใช้ชื่อว่าเจนน่า - โรเบิร์ต > มีเฉพาะในหนังสือ เป็นคู่หมั้นของน้าจูดิธ - เมเรดิธ > มีเฉพาะในหนังสือ เป็นเพื่อนสนิทของเอลีน่า มีผิวสีมะกอก - บอนนี แม็คคัลลาห์ > ในหนังสือ เธอมีผิวขาว ผมหยิกสีแดง ในทีวี เธอมีผิวสีเข้มแบบแอฟริกัน และใช้นามสกุลเบนเน็ตต์ - แคโรไลน์ > ในหนังสือ เธอมีผมสีแดง ผิวสีแทน หุ่นนางแบบ เริ่ด เชิด และเป็นศัตรูกับเอลีน่าอย่างแรง ในทีวี เธอเป็นสาวสวยเริ่ดผมบลอนด์ ผิวขาวจัด และเป็นเพื่อนสนิทคนนึงของเอลีน่า (แบบที่ดูไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่) - แมตต์ ฮันนิคัตต์ > เป็นแฟนเก่าของเอลีน่า ในหนังสือ ไม่มีน้องสาว ในทีวี มีน้องสาวคือวิกกี้ และใช้นามสกุลโดโนแวน - วิกกี้ เบนเน็ตต์ > ในหนังสือ เธอเป็นแฟนของเพื่อนไทเลอร์ ในทีวี เธอเป็นน้องสาวของแม็ตต์ และใช้นามสกุลโดโนแวน เคยเป็นแฟนกับเจเรมี่และไทเลอร์ - ไทเลอร์ สมอลล์วู้ด > ในหนังสือ เป็นตัวก่อกวนสุดอันธพาล ในทีวี เป็นผู้เป็นคนมากกว่าหน่อย และใช้นามสกุลล็อควู้ด
ส่วนเนื้อเรื่อง(บางส่วนเล็กๆน้อยๆ) - ในหนังสือ พ่อแม่ของเอลีน่าเสียชีวิตไป3ปีแล้ว ครอบครัวค่อนข้างฐานะดี (แบบไปเที่ยวยุโรปตอนปิดเทอมได้) เอลีน่าไม่ได้เศร้าเรื่องพ่อแม่มากแล้ว แถมยังเป็นสาวสวยแบบมั่นสุดๆ ที่ผู้ชายต้องสยบทุกราย ยกเว้นสเตฟานน่ะแหละ สเตฟานพยายามหลบเลี่ยงเธอตลอดเป็นเดือน(เหตุผลคล้ายกับที่เอ็ดเวิร์ดในTwilight เลี่ยงเบลล่าในตอนแรกเลยแหละ) เอลีน่าค้นพบเรื่องที่สเตฟานเป็นแวมไพร์แบบเห็นจะๆกับตา แล้วก็ยอมรับได้ในไม่กี่นาที(ด้วยสายตาน่าสงสารของเขา) สเตฟานอาศัยในชั้นบนสุดของหอพัก ซึ่งทางขึ้นก็ดูลึกลับจริง เขาและเดมอนเป็นชาวอิตาลี เป็นแวมไพร์มากว่า500ปี
- ในทีวี พ่อแม่ของเอลีน่าพึ่งเสียไปก่อนเริ่มเรื่อง เธอกับน้องชายยังทำใจไม่ได้ เอลีน่าเจอสเตฟานวันแรกก็ส่งสายตาปิ๊งกันทันที สเตฟานควบคุมตัวเองได้มากกว่าในหนังสือ ไม่มีมึนงง จำไม่ได้ อะไรแบบนั้น เอลีน่าต้องเจอข้อสงสัยหลายอย่างจนต้องไปสืบ แล้วค้นพบว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดา สเตฟานจึงยอมบอกว่าเป็นแวมไพร์ ซึ่งเอลีน่าก็รับไม่ได้อย่างแรง (วุ่นวายกันอีกนานมาก) สเตฟานและเดมอนเป็นชาวเมืองนี้โดยกำเนิด และเป็นแวมไพร์มาแล้ว145ปี อาศัยในบ้านหลังใหญ่ซึ่งดูแลโดยลูกหลานของ ตระกูลซัลวาทอเรมาหลายรุ่น
นอกจากนั้นแล้วรายละเอียดก็ต่างกันอีกมากมายแทบทุกเรื่อง เหมือนแค่ยืมโครงเรื่องคร่าวๆบางส่วนไปสร้างซีรี่ย์เท่านั้น อย่างอื่นดัดแปลงต่างออกไปซะหมด เพราะฉะนั้นอ่านแล้วไม่ควรจะเอามาเทียบกันเท่าไหร่นัก(แต่ตัวเองก็ยังจะเทียบ แหะๆ)
ดูเดมอนจะจริงจังกับเรื่องเอลีน่ามาก ไม่รู้ว่าเขาต้องการให้เธอไปด้วยจริงๆหรือแค่อยากเอาชนะน้องชายกันแน่ แต่บางทีเขาก็ แสดงออกดูจะเป็นห่วงเธอจริงๆนะ แล้วอย่างงี้เขาเป็นคนไปไล่ตามเอลีน่าในตอนท้ายจริงๆหรอ หรือว่านั่นเองคนอื่น/สิ่งอื่น กันแน่น่ะ ยังไงก็ตาม คงต้องบอกว่าสิ่งที่ช่วยเอลีน่าไว้ในตอนสุดท้ายก็คือเลือดของเดมอน ถ้าเขาไม่บังคับให้เธอดื่มเลือดเขา ด้วยตอนที่เขาบังคับดื่มเลือดเธอ เธอคงไม่รอดแน่นอน เพราะเลือดของสเตฟานอย่างเดียวคงไม่พอหรอกมั้ง แต่สเตฟานเอง ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเดมอนดื่มเลือดเอลีน่า ไม่รู้ว่าพอเธอฟื้นขึ้นมาจะเป็นยังไงนะ แล้วทั้งสเตฟานกับเดมอนจะมีปฏิกิริยายังไงกัน สงสัยสเตฟานคงตกใจน่าดู แต่เดมอนจะดีใจรึเปล่าน่ะ
Create Date : 12 พฤศจิกายน 2553 |
|
14 comments |
Last Update : 12 พฤศจิกายน 2553 0:39:05 น. |
Counter : 4408 Pageviews. |
|
|
|
แต่ดูเหมือนบทจะส่งให้ สเตฟานเป็นพระเอกนะคะ