. . . During the past 2 months, there was a remarkable moment for me. I had to be a single mentor for the intern students for the first time. One thing that made a difficult level for me was all of them were foreigners! Although it was a little hard time at the beginning, we finished it with their good cooperation. I would like to share that good moment to you with some special story addition.
. . . The Hunchback of Notre Dame is a feature film of Walt Disney in 1996 (Happy 20th Anniversary ^^). Its both a dark story and a good remarkable story of Disney at the same time. I like it and I think that the theme of this film matches with my story, so I adapted it a little bit. How does the Notre Dames theme concern with the story of the intern students and I? Please check it, enjoy.
. . . I work in a small studio in Bangkok. Unfortunately it has only one employee (yes, its me -_-), so during the office time, I hardly have an opportunity to go outside this room even the lunch break. Because of this behavior, I become a monster for some outsiders perspective. Sometimes I think they might be right because I start talking to some stuff when Im alone in the room. haha
. . . The meaning of Notre Dame for this entry isnt a cathedral in Paris but a studio in Bangkok --- This place doesnt have stone Gargoyles but plastic Doraemon --- And Im not Quasimodo but Im
. . . One day, my boss came to my desk and told me that -- The foreign students will come to our studio for an internship, soon! -- At that moment, I thought (in my mind) that -- Umm why dont you ask me that I can speak English or not? -_-; -- Let It Go~Let It Go~. If I cant recall my English skill, I would speak Pikachu language to them instead! Pika~Pika
-- Finally the first day begins -- และแล้ว วันแรกของการฝึกงานก็มาถึง
.
.
[cd-02a] The 4 Intern students
. . . In the first morning, I got a surprise when I found that the students who arrived the studio were the 4 cute girls! (honestly, Im not joking :D) I thought in my mind (again) that -- Do you come to the wrong place? This is Notre Dame studio, not S.M. Entertainment ^^; -- After I was getting used to having them, the atmosphere in this room was totally changed to be brighter because of these girls.
. . . At first, I was little nervous when I was assigned to supervise these (cute) students, because everything was my responsibility. The Inside studio was fine because Notre Dame was the Sanctuary . I was authorized to control everything but the outside I couldnt . . . [At a pier] We were heading home(s). Sorry were not playing My Neighbor TOTORO were not waiting for very kind CATBUS but were waiting for SANSAEB commuter BOATs . Yes, theyre seen only in SANSAEB canal with the filthy water!
. . . I remember their first reaction when they saw the first boat arrived at the pier. Their faces looked so awkwardddd! Umm I want to tell you that its a normal reaction of people who saw Sansaeb commuter boats in Rush hour. Not only the foreign girls like them were scared of the crowded boats and the filthy water, many of Thai people (including me ^^) were scared them, too.
[ce-03a] A comic strip about Sansaeb commuter boats From: สะอาด Gag, สารคดี . ปีที่ 32 (มิถุนายน 2559), หน้าที่ 48
. . . This is a comic strip from a magazine. Its a (very x3) Dark Humor for many people (including me) in Bangkok, haha. Which choice do you want? . . . [A] Get into the buses and spend 4-5 hours/day on the road . . . [B] Get into the boats in Sansaeb canal (unwillingly) to save your valuable hours . . . OMG! We just have only 2 terrible choices, dont we? How bad but if you have to spend everyday life in this city, youll get used to it like me.
. . . At the end of July, the internship program was completed and you, the 4 students went back to school. Notre Dame Studio returned to the original, its sooooo quiet . I used to tell you that before you came to this studio, I was not familiar with the big group of girls and I had no idea how to make friend with you, but at this time, Im getting really miss some (English) noise all of you made here during one month. OMG! I cant believe it happened to me. . . . . และแล้วก็ครบกำหนดการฝึกงาน จะบอกว่าตั้งแต่ที่น้อง ๆ กลับไปเนี่ย ออฟฟิศกลับสภาพเป็น Notre Dame Studio แบบดั้งเดิมคือ เงียบมากกกก ตอนอยู่คนเดียวบางทีก็รู้สึกคิดถึงเสียงเจี้อยแจ้ว (เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ) ที่ได้ฟังตลอดระยะเวลา 1 เดือนเหมือนกันนะ
[cf-02a]
. . . Someone in my office told me that all of you were lucky to get me as your supervisor. On the contrary I think you would rather get a bad luck because I broke almost everything that a good supervisor should do (esp. your evaluation, haha). According to me, sharing opinion with the others honestly is a better way to get a good solution. It would rather be suitable for us. What do you think? . . . . มีบางคนในออฟฟิศบอกว่าน้องโชคดีที่ได้พี่เป็น Supervisor แต่พี่ว่าน้องโชคร้ายมากกว่านะ เพราะคนคนนี้แหกกฎแทบทุกอย่างที่ควรทำเลย 55 (โดยเฉพาะเรื่องการประเมินผล) ส่วนตัวแล้ว พี่คิดว่าการเปิดโอกาสให้ทุกคนได้แสดงความคิดจนได้ข้อสรุปที่ยอมรับได้ น่าจะเหมาะกับพวกเรามากกว่านะ แล้วน้อง ๆ คิดยังไงบ้างล่ะ
[cf-03a]
. . . You might think the training program in this studio was such a waste of time umm I think so (just kidding, haha). I would like to share my experience. Most academic knowledge of newbies who just graduated usually be reseted when they start their first jobs and everyone might get a hard time at the beginning. If you have ability to adapt to society and quick learning, everything will be fine. I believe you can do it. . . . . บางทีน้อง ๆ อาจคิดว่ามาฝึกงานที่นี่ไม่ค่อยได้อะไร (ซึ่งก็น่าจะเป็นอย่างนั้นแหละ อ้าว 55) เอาจริง ๆ จากประสบการณ์นะ ตอนเริ่มงานใหม่ ๆ ความรู้จากตอนเรียนแทบจะถูกเซ็ตใหม่เลย ช่วงแรกอาจลำบากหน่อย แต่ถ้าปรับตัวได้เร็วคุณก็ทำงานที่ไหนก็ได้ ซึ่งพี่เชื่อว่าน้อง ๆ ทำน่าจะทำได้ดีเลย
[cf-04a]
. . . Finally, thank you for your patience to listen and read my poor English all over the training program (and in this blog ^^). Let me know if you need any help (but Im not sure I can do everything you want, haha). Do your best on your Thesis and your job after university. We might not have a chance to meet each other anymore, but Ill see your works from somewhere in this world. Pika~Pika . . . . สุดท้ายนี้ ขออวยพรให้ Thesis ของทุกคนผ่านฉลุยและประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน ถ้ามีอะไรอยากให้ช่วยก็บอกได้ (แต่ไม่รู้จะช่วยได้เปล่า 55) ไม่รู้ว่าเราจะมีโอกาสได้พบกันอีกไหม แต่พี่จะรอชมผลงานของทุกคน จากที่ไหนสักแห่งในโลกใบนี้ แล้วกัน พิกะ~พิก๊า
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต toor36 Cartoon Blog ดู Blog zungzaa Food Blog ดู Blog kae+aoe Parenting Blog ดู Blog Raizin Heart Movie Blog ดู Blog เป็ดสวรรค์ Photo Blog ดู Blog ซองขาวเบอร์ 9 Photo Blog ดู Blog **mp5** Dharma Blog ดู Blog คนผ่านทางมาเจอ Parenting Blog ดู Blog ทุเรียนกวน ป่วนรัก Cartoon Blog ดู Blog
Thank you for watching. Pika~Pika
ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามชมจ้า~ พิกะ~พิก๊า