ทำอย่างไรเมื่อคุณอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก...แต่จะใช้ผลิตภัณท์ของญี่ปุ่น
ในบล็อคนี้อยากจะเสนอความคิดเห็น และวิธีการที่จะทำให้คุณสาวๆ ได้ข้อมูลมาง่ายๆ เพื่อใช้ผลิตภัณท์มาจากญี่ปุ่นอย่างถูกต้อง แม้ว่าจะอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ได้....
ไม่ทราบจะใช้อย่างไร...เนื่องจากเห็นหลายๆกระทู้ในห้องแป้งมาตั้งให้ช่วยแปลบ้าง ให้ช่วยอธิบายวิธิใช้บ้าง....
เราเองอ่านคันจิไม่ค่อยได้ แต่บางทีเห็นแล้วก็อยากช่วย...วิธีของเราคือ
เข้าไปใน //www.google.com ค่ะ แล้วใส่ชื่อผลิตภัณท์ที่คุณต้องการทราบลงไป
คุณจะได้ข้อมูลมา(ไม่มากก็น้อย) เช่น Kanebo Freshel Collagen Moisture Essence Face Mask 4pcs ใช้อย่างไร
ใส่ข้อความ Kanebo Freshel Mask หรืออะไรที่เกี่ยวข้องที่คุณทราบจากผลิตภัณท์ คุณจะได้ข้อมูลออกมา
เช่น //cgi.ebay.com/Kanebo-Freshel-Collagen-Moisture-Essence-Face-Mask-4pcs_W0QQitemZ200120668995QQihZ010QQcategoryZ21022QQcmdZViewItem
ในนั้นเป็นประกาศขายสินค้า...แต่จะมีอธิบายไว้เสร็จสรรพ ทั้งคุณสมบัติ ทั้งวิธีใช้ค่ะ
และอีกปัญหาที่ตั้งกระทู้ถามกันบ่อยคือ...ซื้อที่ไหนในญี่ปุ่น (หรือประเทศอื่นๆ ก็ตาม) ...เราอยากจะบอกว่า ถ้าคุณไม่อยากรอคำตอบจากคนมาตอบกระทู้ ซึ่งบางทีไม่ทราบว่าจะต้องรอนานแค่ไหน ใครจะสนใจกระทู้คุณหรือไม่
เราแนะนำให้หาจากอินเตอร์เนตค่ะ ...ลองดูนะคะ ถ้าได้ผลดีอย่างไร แนะนำกันต่อๆ ไป หรือ ช่วยเพื่อนๆ คนอื่นๆ กันต่อนะคะ....
ทุกคนตั้งกระทู้ ทุกคนที่มาถามคงอยากจะได้คำตอบ...ช่วยกันค่ะ จะได้สวยกันทุกคน
Create Date : 01 ตุลาคม 2550 |
|
19 comments |
Last Update : 1 ตุลาคม 2550 18:17:39 น. |
Counter : 402 Pageviews. |
|
|
|
บอกชื่อ....และองค์ประกอบ
~~Super Moisturizing Face Mask~~
Containing Collagen and Hyaluronic Acid
Each Sheet containing 30ml Moisturizing Essence
บอกสรรพคุณ...
**Beautiful skin does not come overnight. Kanebo's Freshel series helps you achieve beautiful, clear skin day by day.
Made with Collagen and Hyaluronic Acid, which can moisturize your skin and restore radiant complexion.
Lifts up and firms up skin. Helping erase lines, tightens and tones with anti-aging complex.
Skin feels toned up, appears luminous. Also it is intensively hydrating, this luxurious, rich mask gives skin an immediate boost.
Smoothing and softening skin so it looks lifted, less lined. Special nourishing and lifting ingredients remain after mask is removed, renewing and reconditioning skin all day or night**
บอกวิธีใช้ไว้เรียบร้อยค่ะ....ดังนี้
Apply after cleansing and toning, no need to rinse
Apply 10 min.
One to two times per week.
Should not be used over wounds, sensitive or sun-burned skin. Stop application if allergy occur and rush with water. Each piece should only be used for one time. External use.
และต่อจากนั้นยังมี profiles ที่ผลิตแถมมาด้วยค่ะ
คิดว่าบล็อคนี้คงทำให้ได้วิธีการหาข้อมูลบ้างนะคะ...ลองดูค่ะ