|
When I Born, I Black
เมื่อผมเกิด ผมผิวดำ
When I Grow Up, I Black
เมื่อผมโตขึ้น ผมก็ผิวดำ
When I Go in Sun, I Black
เมื่อผมอยู่ใต้แสงแดด ผมก็ยังผิวดำ
When I Scared, I Black
เมื่อผมกลัว ผมก็ผิวดำ
When I Sick, I Black
เมื่อผมป่วย ผมก็ผิวดำ
And When I Die, I Still Black
และเมื่อผมตาย ผมก็ยังคงผิวดำอยู่
And You...White Fellow
และคุณ...เพื่อนมนุษย์ผิวขาว
When You Born, You Pink
เมื่อคุณเกิด คุณมีผิวสีชมพู
When You Grow Up, You White
เมื่อคุณโตขึ้น คุณมีผิวสีขาว
When You Go in Sun, You Red
เมื่อคุณอยู่ใต้แสงแดด คุณมีผิวสีแดง
When You Cold, You Blue
เมื่อคุณหนาว คุณมีผิวสีน้ำเงิน
When You Scared, You Yellow
เมื่อคุณกลัว คุณมีผิวสีเหลือง
When You Sick, You Green
เมื่อคุณป่วย คุณมีผิวสีเขียว
And When You Die, You Grey
และเมื่อคุณตาย คุณมีผิวสีเทา
And You Calling Me... Colored???
และคุณยังมาเรียกผมว่า...คนผิวสี???
บทกลอนของเด็กแอฟริกัน
ที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลยอดเยี่ยมจากสหประชาชาติ
ปี 2006
จาก คอลัมภ์ เปิดม่าน นิตยสาร Starpics
เล่ม 715
| |
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 47 คน [
ความเป็นมนุษย์อย่ที่ข้างในกาย หาใช่ที่ผิวห่อหุ้มกลาย
อ่านครั้งแรกเมื่อปีกว่าซึ้งได้ใจ
ขอบคุณที่นำมาย้ำให้จำ จ๊ะ