Carta di Soggiorno หรือ Permesso di Soggiorno พาสปอร์ตอิตาลี หรือ สัญชาติอิตาเลี่ยน

เรื่องที่สาวๆ ที่แต่งงานกับชาวอิตาเลี่ยน ชอบถามเป็นคำถามฮอตฮิต ติดอันดับต้นๆ คือ

เมื่อได้ ดิฉันได้ ใบแข็งที่เหมือนบัตรประชาชน จริงๆ คือ ใบเรสซิเดนซ์ คือ "ใบอนุญาตพำนัก" และ "ใบอนุญาตพำนักถาวร" และจะถามว่า ทำไมได้ ตลอดชีพ ทำไมบางคนต้องไปต่ออายุ ขอให้ดูใบดีๆ ว่า เป็น Carta di Soggiorno หรือ Permesso di Soggiorno เพราะทั้งสองอย่างจะไม่เหมือนกัน มีข้อแตกต่างกันอยู่เล็กน้อยเหมือน US green card ที่ เป็นใบถาวร ไม่มีการหมดอายุ จะเหมือนกับ Carta di Soggiorno ที่ไม่มีวันหมดอายุและความต้องการที่จะต่ออายุเป็นระยะเท่านั้นถ้าคุณต้องการที่จะใช้มันเป็นรูปแบบของบัตรประจำตัวประชาชน "ใบอนุญาตพำนัก" และ "ใบอนุญาตพำนักถาวร" (ซึ่งอาจจะต้องไปดูในรายละเอียดอีกครั้ง) แต่ไม่ใช่บัตรประชาชนอิตาเลี่ยน หรือ ได้สัญชาติอิตาเลี่ยน การได้มาซึ่งสัญชาติจำเป็นต้องยื่นขอ ซึ่งได้กล่าวไปแล้วในเรื่อง

การยื่นขอสัญชาติ กรุณาอย่าสับสนว่า การมีใบ Carta di Soggiorno หรือ Permesso di Soggiorno เป็นสัญชาติอิตาเลี่ยน หรือ ขอทำพาสปอร์ตได้นะค่ะ

ใบ Permesso di Soggiorno จะมีอายุโดยประมาณสองปี จะให้สำหรับ นักศึกษา หรือ คนที่มาทำงาน หรือ อาจจะในกรณีมีสามีที่อิตาลี ขึ้นอยู่กับการพิจาณา การขอต้องไปที่ Questura ในเมืองหรือ เเคว้นที่มีที่อยู่

เอกสารในการขอมี

ข้อมูลเฉพาะตัวของบุคคล ที่ทำการขอ

Complete biographical data of the requesting person

รายละเอียดของพาสปอร์ตต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเลขที่ วันหมดอายุ

Details of the passport or equivalent document, which must be valid

เหตุผลที่อาศัยอยู่ในอิตาลี

The reason for the stay in Italy

วันที่เข้ามาให้อิตาลี และเหตุผลที่อยากอยู่เป็นระยะเวลานานๆ

The date of entry into Italy, the reason and length of stay

ที่อยู่ที่ติดต่อได้ และที่พำนักในอิตาลี

Address within Italy

- ราคาค่าใช้จ่ายที่เปลี่ยนเเปลง ณ วันที่ 6 มกราคม 2012

The new fee for the permit to stay is 155.12 euro CASH. The breakdown in fees is as follows:

Permit of Stay Tax Fee: 107.50 euro (increased from 27.50 euro)

Certified Mail: 30.00 euro

Official Stamp: 14.62 euro

Postal office Fee: 3.00 euro

TOTAL = 155.12 euro

รายละเอียดเพิ่มเติม เข้าไปที่

The form generally includes the following information:

//www.expatsinitaly.com/node/151

ดังนั้นเเยกให้ออกระหว่าง บัตรสองใบ และ เมื่อมีบัตรแล้วไม่ได้หมายถึงว่าคุณจะทำพาสปอร์ตอิตาเลี่ยนได้ หรือ ขอสัญชาติอิตาเลี่ยน เพราะจุดประสงค์แตกต่างกัน เพราะการมีใบ Carta di Soggiorno หรือ Permesso di Soggiorno คือ การมีเรสซิเดนท์ที่อิตาลี สามารถเข้าออกในประเทศไทย และพำนักได้ยาว เพราะ ในเหตุผลคือ การมาทำงานและมาเรียน ซึ่งสามารถขอได้สำรับ ต่างชาติไม่ว่าจะเป็น อเมริกัน หรือ ในยุโรปเอง และชาวเอเซีย

ซึ่ง การที่เเต่งงานและได้ใบนั้นๆ มา ถือว่าเป็นเรสซิเดนท์ ต้องไปทำเรื่องการยื่นขอสัญชาติก่อน ซึ่งใช้เวลาดำเนินการโดยประมาณ 5 ปี คือ หลังจากการเเต่งงาน 2 ปีถึงยื่นเรื่องขอได้ และ หลังจากได้สัญชาติแล้วถึงสามารถทำพาสปอรต์อิตาเลี่ยนได้ค่ะ

แปลเรียบเรียงโดย : Nicky PH