ถั่วแดงในบทกวี​คือ​ absus​ ​precatorius​  หรือ​ rosary pea (มะกล่ำตาหนู)​ ในตำนานจีนภรรยาของนักรบที่โหยหาเป็นห่วงเขา​ มักจะหลั่งน้ำตาจนเป็นสาบเลือด​ น้ำตาเลือดของเธอเป็นเมล็ดหยดสู่พื้น​ เป็นเมล็ดถั่วแดง​ ดั่งนั้นในบทกวีจีน​  ถั่วแดงจึงเป็นสัญญลักษณ์​ของความ คิดถึงโหยหา​ ไม่ว่ทจะเป็นเพื่อนหรือคนรัก


แม่น้ำสีเขียว​ หมายถึง​ ความขื่นขม​ ? 












 











 













 












 











 













 
















Thank all paintings by Bai BoHua 白伯骅 (born 1944)


Thank YouTube Google