: : ดอกไม้ของแม่มด : แฮร์เบลล์ : :
เรามีความชื่นชอบดอกไม้ป่า ดอกหญ้า ดอกวัชพืชมาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้... ตั้งแต่จำความได้ เราก็ชอบไปยื่นหน้าคู่กับดอกหญ้า ดอกไม้ดอกไร่ริมทางให้พ่อถ่ายรูปให้อยู่บ่อยๆ ... พอโตขึ้นตอนอยู่มหา'ลัย ไปต่างจังหวัดกับเพื่อนๆ ทีไร เป็นต้องได้เดินชมทุ่งหญ้า ดอกไม้ป่าอยู่เสมอๆ โดยเฉพาะตามป่าเขาเช่น เขาใหญ่ ภูกระดึง จะมีดอกไม้ดอกเล็กๆ แอบตัวอยู่ตามทุ่งหญ้า หรือริมน้ำ ถ้าไม่สังเกตก็แทบจะมองไม่เห็น
จนทุกวันนี้ แม้จะใกล้เข้าสู่วัยแรกแย้ม (_าโ_ _) เราก็ยังชอบเดินชมดอกไม้เล็กดอกไม้น้อยในป่าละเมาะเหล่านี้อยู่ดี ... (ชมอย่างเดียวนะคะ ไม่เด็ดหรือขุดมาเด็ดขาด) ถ้าเป็นยุคนี้ที่ชอบถ่ายรูป ก็คงต้องเก็บภาพกันหลายๆ ช็อตหน่อยละ ... เสียดายว่าเดี๋ยวนี้ไม่ค่อยจะมีโอกาสได้ไปตามป่าตามเขาสักเท่าไหร่ ภูกระดึงที่ตั้งท่าจะไป ก็เห็นท่าจะต้องพับฐานโปรเจ็คค่อนข้างแน่นอน เพราะคนข้างตัวไม่เอาด้วย ขอไปภูอื่นที่รถขึ้นถึง หรือเดินนิดหน่อยไม่เกินชั่วโมงสองชั่วโมง ส่วนเพื่อนสาวที่เคยเป็นขาลุยรุ่นราวคราวเดียวกัน ก็บอกศาลา บอกว่าอายุปูนนี้แล้ว ไปเที่ยวขอไปแบบกินอยู่สบายได้ไหมเพื่อน เป็นงั้นไป ... เฮ้อ..นี่ละน้า สังขารทั้งหลายย่อมไม่เที่ยง ... (เราเองก็เหอะ ทำเป็นคึกไปงั้น จริงๆ ก็สงสัยจะไปไม่รอดเหมือนกัน)
ความชอบในป่าเขาลำเนาไพร ยังคงอยู่ในใจเราเสมอ ... เวลาขึ้นห้องสมุดนายไปค้นข้อมูลทำงาน เราอดไม่ได้ที่จะไปป้วนเปี้ยนแถวๆ ตู้หนังสือเกี่ยวกับดอกไม้ ต้นไม้ ธรรมชาติ (คล้ายๆ นั่งทำงานก็ต้องแว่บเข้าบล็อกแกงค์นั่นละ...555) วันก่อนเราเลยไปเจอหนังสือเรื่องดอกไม้ป่าในห้องสมุดของนาย ชื่อว่า "Field Guide to the Wild Flowers of Britain" ก็เลยยืมมาอ่านอย่างตื่นตาตื่นใจ (แอบอยากได้เล่มนี้มั่งจัง แต่สงสัยไว้ต้องไปหาในแดนไกล) เป็นคู่มือการศึกษาดอกไม้ป่าที่ดีมาก ถ้าไปเดิน rambling ในบริเทน มีเล่มนี้อยู่ใกล้มือก็คงจะดีไม่น้อย จะได้รู้จักชื่อดอกไม้ป่านานาชนิดที่มีอยู่มากมายตามทุ่งหญ้าป่าเขา
เห็นแล้วก็เลยเกิดแรงบันดาลใจให้ไปค้นดูคลังภาพ ... เจอรูปดอกไม้ป่่าที่ไม่รู้จักชื่อหลายรูปทีเดียว อย่ากระนั้นเลย เอามาเขียนเป็นบล็อกดอกไม้ป่าของเราละกัน ลงทุนเปิดกรุ๊ปบล็อกใหม่เลยเชียวละ จะมีทั้งเรื่องดอกไม้ป่า (Wild Flowers) และ 'ภูตพฤกษา' (Flower Fairies) ผู้น่ารักทั้งหลายด้วย ... คริ คริ จะแข็งขันไปได้ซักกี่น้ำก็ไม่รู้...
เริ่มจากดอกไม้สีฟ้าอมม่วงน่ารักรูปร่างคล้ายระฆังที่มีชื่อว่า "แฮร์เบลล์" กันดีกว่า...
เราชอบดอกไม้นี้มาก ดูสวยเกินกว่าจะเป็นดอกหญ้าไร้ค่าข้างทาง ตอนแรกที่เห็น ดูจากรูปทรงนึกว่าจะเป็นดอกบลูเบลล์ อย่างที่เคยได้ยินชื่อในเพลงนู้นเพลงนี้บ่อยๆ ... เพิ่งจะมารู้จากตำราดอกไม้ป่าของนายนี่ละว่า มันคือดอก "ระฆังกระต่าย" (Harebell) ...
ข้อความอันเป็นนิยาม และเรื่องราวดอกไม้ป่าแต่ละชนิดในหนังสือเล่มที่ว่า ก็เขียนไว้อย่างน่ารักน่าอ่าน เลยขอนำต้นฉบับมาลงไว้ด้วย และขอถอดความไว้สั้นๆ พอสังเขป (จริงๆ คือกลัวแปลผิดละมากกว่า) ...
แฮร์เบลล์ของเราที่เมืองเคมบริดจ์ ... สีสวยสะดุดตามากๆ
Harebell Campanula rotundifolia
The light blue flowers of the harebell, dancing in summer breezes on their fine, hanging stems, are among the most colourful sights encountered by walkers. These are the bluebells of Scotland, linked with magic in folklore and given curious names like 'witches' thimbles', 'fairy bells' and 'old man's bells' - the old man being the Devil.
Although the common name of harebell is given to Campanula rotundifolia in England, in Scotland it is known as the bluebell; the Scots call the English bluebell, Hyacinthoides nonscriptus, the wild hyacinth. The botanical name rotundifolia, 'with rounded leaves', can lead the observer astray; for the heart-shaped leaves which grow at the base of the stem often wither by the time the plant is in flower, leaving only the lance-shaped foliage of the middle and upper stem.
The bell-shaped flowers hang and nod, but as the fruit develops the stalks become more upright and pores develop at the base of the fruit-capsule, just large enough to allow a few seeds to pass through at a time. When the capsule sways in the wind on its wiry stem, the seeds are shaken out, and are carried off to widely dispersed growing sites.
ดอกแฮร์เบลล์สีฟ้าครามผลิบานอย่างแจ่มใสในฤดูร้อน ชูช่อดอกบนลำต้นที่เป็นก้านอ่อนไหวแต่แข็งแรง โน้มไหวไปมาในสายลม สะดุดตาผู้ที่เดินผ่านไปมาอยู่เป็นนิจ ดอกไม้ชนิดนี้เป็นดอกบลูเบลล์ของสกอตแลนด์ มีคติความเชื่อแบบพื้นบ้านว่าดอกแฮร์เบลล์มี 'ภูตพฤกษา' (Flower fairy) ประจำต้นด้วย
'ภูตพฤกษา' ประจำดอกแฮร์เบลล์ (Harebell Fairy)
ฝีมือวาดภาพของศิลปินชาวอังกฤษ Cicely Mary Barker
Flower Fairies by Cicely Mary Barker - Harebell Flower Fairy
The Harebell Fairy
O bells, on stems so thin and fine!
No human ear
Your sound can hear,
O lightly chiming bells of mine!
When dim and dewy twilight falls,
Then comes the time
When harebells chime
For fairy feasts and fairy balls.
They tinkle while the fairies play,
With dance and song,
The whole night long,
Till daybreak wakens, cold and grey,
And elfin music fades away.
Folklore
The flower of witches, who used its juice as part of their flying ointment. It associated with seeing fairies, goblins and earth spirits. It was also thought to be associated with the devil and to bring bad luck, but it also was used by witches to transform themselves into hares. This was the fairy plant of the south-west of England; in the Isle of Man the 'fairies' thimble'; the bluebell of Scotland (also the Devil's bell). Clumps of this thick and pretty ground cover were once thought to offer shelter to the fairies.
คติความเชื่อ
แฮร์เบลล์เป็นดอกไม้ของแม่มด น้ำหวานจากดอกไม้นี้นำมาใช้เป็นส่วนผสมของยาวิเศษที่ทำให้แม่มดบินไปบินมาได้ แถมแม่มดยังใช้น้ำคั้นจากกลีบดอกแฮร์เบลล์มาใช้เป็นยาวิเศษแปลงกายเป็นกระต่ายตัวใหญ่อีกด้วย อันเป็นที่มาของชื่อดอกไม้นี้ว่า 'แฮร์เบลล์' นั่นเอง...
Remedies
Harebell leaves can be eaten raw in a salad and the plant is known to have beneficial properties. These include a remedy for earache that can be made from the roots and a wash for the treatment of sore eyes. Other conditions Harebell is said to cure include depression and if the root is chewed, it may help to treat heart and lung complaints. A professional herbalist should always be consulted to make an exact diagnosis and to recommend correct usage.
สรรพคุณ
ใบแฮร์เบลนำมารับประทานสดๆ ได้โดยใส่ในสลัด นอกจากนี้รากของแฮร์เบลล์ยังนำมาใช้รักษาอาการเจ็บหู ปวดตาได้ ว่ากันว่ายังช่วยแก้อาการหดหู่ ซึมเศร้าได้ด้วย รากแฮร์เบลล์ เมื่อนำมาเคี้ยวสดๆ ช่วยเยียวยาโรคหัวใจและโรคปอดได้ (ตรงนี้ ฝรั่งเขียนเตือนไว้ด้วยประมาณว่าควรปรึกษาผู้รู้ก่อนกินสุ่มสี่สุ่มห้านะจ๊ะ)
..บันทึกคืนวันพุธ เข้าสู่เช้าวันพฤหัสบดี..
..๒๑-๒๒ ตุลาคม ๒๕๕๒..
เรากำลังพยายามสร้างนิสัยรักการอ่านอย่างสม่ำเสมอ วันละนิดละหน่อยก็ควรอ่าน
หนังสือที่อ่านแล้วเพลินจนลืมหลับ เป็นหนังสือพวกแต่งบ้าน ธรรมชาติ
สิ่งแวดล้อม ดอกไม้ดอกไร่ อะไรพวกนี้ปลื้มมาก อ่านเพลิน
พวกอัตชีวประวัติ บันทึกประสบการณ์ชีวิตก็ชอบเหมือนกัน แต่ต้องเป็นบางคนที่เราสนใจ
เช่น ท่านเซอร์ฌอน คอนเนอร์รี่ คุณชาร์ลส ซาทชิ เป็นต้น
หนังสือที่มักจะมีไว้อ่านเวลานอนไม่หลับ คือ หนังสือข้อคิด-ธรรมะ
นวนิยายภาษาต่างด้าว เรื่องสั้นเรื่องยาวอะไรก็ตามแต่
รวมทั้งตำราวิชาการ (ซึ่งเป็นหนังสือที่พยายามซื้อน้อยมาก...แฮ่ๆ)
...
..สุขสันต์วันสีส้มที่กำลังมาถึงนะคะ..
..บันทึกบ่ายวันพฤหัสบดี..
..๒๒ ตุลาคม ๒๕๕๒..
ท้องฟ้าวันนี้เป็นสีสดใสสว่างจ้าสลับกับเมฆครึ้มอยู่เป็นระยะๆ ตลอดวัน จนยากจะเดาใจได้ว่าฝนจะตกหรือไม่ ... จากที่ตั้งใจว่าวันนี้จะใช้บริการรถไฟฟ้ามาทำงาน จอดรถไว้บ้าน เพื่อลดภาวะโลกร้อน ก็เลยเป็นอันต้องขับรถมาเหมือนเดิม เพราะกลัวฝนตกช่วงบ่ายๆ เย็นๆ เปียกมะล่อกมะแล่ก เรายิ่งมีสมบัติบ้าให้แบกไปแบกกลับอยู่ไม่น้อย เอกสารงานการเปียกไปเห็นจะแย่...
เมื่อเช้าขับรถผ่านพื้นที่ที่ในอดีตครั้งหนึ่งเคยเป็น "ตลาดอโศก" อยู่บริเวณหัวมุมถนนสุขุมวิทตัดถนนรัชดา เลยเพิ่งได้เห็นว่าโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ยักษ์กำลังจะผุดขึ้นมา มีเสาเข็ม เหล็กเส้นขนาดมหึมากระจายเป็นหย่อมๆ ทั่วบริเวณ...นี่กรุงเทพฯ กำลังจะเต็มไปด้วยอาคารสูงจนคนเดินดินแทบจะไม่มีโอกาสมองเห็นท้องฟ้าสีใสแล้วหรือเนี่ย...
ขับเลยมาอีกหน่อย ก็เห็นอาคารสูงๆ หลายอาคารที่ก่อสร้างเสร็จใหม่ๆ ก็มี เสร็จนานแล้วจนเก๊าเก่าก็มี ล้วนดูเป็นอาคารที่ร้างไร้ผู้คน สำนักงาน ร้านค้าอะไรต่ออะไรก็ย้ายไปหมดแล้ว ...สงสัยเหมือนกันนะว่า แล้วที่สร้างใหม่ๆ เนี่ย จะมีใครหรือออฟฟิศอะไรมาอยู่กันนักหนา ...
....
..บันทึกเช้าวันศุกร์..
..๒๓ ตุลาคม ๒๕๕๒.. ๐๗.๕๙ น...
...เดี๋ยววันนี้จะไปงานหนังสือศูนย์สิริกิติ์ (อีกแล้ว) จ้าาาาา....
ชวนฟังเพลง ฮัมมม..ฮัมมม..
Boadicea by Enya
ดอกไม้สกอตกับเพลงไอริช..
  
Music Playlist at MixPod.com
| Create Date : 22 ตุลาคม 2552 |
| Last Update : 29 มกราคม 2553 16:19:04 น. |
|
23 comments
|
| Counter : 10032 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [