Bloggang.com : destiny_ying : The One You Love

The One You Love

THE ONE YOU LOVE :: GLEN FREY

I know you need a friend
Someone you can talk to

ผมรู้ว่า คุณแค่เพียงต้องการเพื่อน
อาจเป็นใครสักคน ที่คุณสามารถพูดคุยถึงเรื่องราวของคุณได้

Who will understand
What you 're going through

ใครที่จะเข้าใจในสิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่ขณะนี้

When it comes to love
There's no easy aswer

มันไม่ง่ายสำหรับคำตอบที่เกี่ยวเนื่่องกับความรัก

Only you can say
What you're gonna do

เพราะคุณคนเดียวเท่านั้นที่จะตอบได้สำหรับคำถามนี้

I heard you on the phone
You took his number

ผมได้ยินคุณรับโทรศัพท์ และคุณขอเบอร์ โทรของเค้า

Said you weren't alone
That you'll call him soon

คุณบอกเค้าว่า ตอนนี้ไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
แต่คุณจะโทร กลับไปหาเค้าทีหลัง

Isn't he the guy
The guy who left you crying

ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่หรือ
คนที่ทิ้งให้คุณต้องร้องไห้

Isn't he the one
Who made you blue...

ไม่ใช่เค้าคนนี้หรอกหรือ
ที่ทำให้คุณรู้สึกเศร้าหมอง

When you remember those nights in his arms
You know you got to make up your mind

เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังนึกถึงยามค่ำคืนที่เคยอยู่ในอ้อมกอดของเค้า
คุณคงรู้ว่า คุณควรตัดสินใจอย่างไร

Are you gonna stay
With the one who loves you

คุณจะเลือกอยู่กับคนที่รักคุณ

Or are you going back
To the one you love

หรือคุณจะเลือกกลับไปหาคนที่คุณรัก

Someone's gonna cry
When they learn they've lost you

คงต้องมีใครสักคนจะต้องเสียใจ
เมื่อเค้าได้รู้ว่าจะต้องสูญเสียคุณไป

Someone's gonna thank the stars above

และใครอีกคนต้องขอบคุณต่อโชคชะตาของตัวเอง

What you're ganna say
When he comes over

ไม่รู้ว่า คุณจะตอบคำถามเค้าอย่างไร
เมื่อเค้ามาถึง

There's no easy way
To see this through

มันไม่ง่ายสำหรับทางออกของสิ่งที่กำลังเผชิญอยู่ตอนนี้

All the broken dreams
All the disappointment

ความผิดหวังทั้งหมดมันได้กลายเป็นความฝันที่แหลกสลาย

Oh girl , what you're gonna do

โอ้ ที่รัก คุณจะตัดสินใจอย่างไรกัน

Your heart keeps saying
It's just not fair but still

หัวใจคุณคงกำลังร่ำร้องว่า ...
มันไม่ยุติธรรมเลยที่คุณกำลังถูกกดดันและจะต้องตัดสินใจ

You've gotta make up your mind

แต่ ไม่ว่าอย่างไรที่รัก คุณก็ต้องเป็นคนตัดสินใจเลือก

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

YinG

disappointment - ทำให้เสียใจ ความไม่สมหวัง

เสียง แซกโซโฟน สุดยอด
เป็นอีกบทเพลงหนึ่งที่ชื่นชอบ
เป็นเพลงเก่าที่ไม่เคยตกยุคจริง จริง
เนื้อหาของเพลงก้อเป็นอะไรที่ทำให้เราคิดว่า

นั้นซินะ ... ถ้าหากเป็นเราเอง
เราควรจะเลือก อย่างไหนกัน
ระหว่าง คนที่รักเรา หรือ คนที่เรารัก
เหอ ช่างเป็นอะไรที่ลำบากใจโดยแท้

Create Date : 08 กรกฎาคม 2553

Last Update : 8 ตุลาคม 2554 22:24:53 น.

0 comments

Counter : 536 Pageviews.