Bloggang.com : LeaDGlasS :

Music Station Top 100 Love Songs [SMAP]

Sekai ni Hitotsu Dake no Hana :: (A Flower Unlike Any Other in The World)

นี่ก็เป็นอีกเพลงในอัลบั้ม Music Station Top 100 Love Songs (ที่บังเอิญโชคดีโหลดมาได้) ทำนองออกจะแปลกไปสักหน่อยเมื่อผู้ขับร้องคือ SMAP ครั้งแรกที่ได้ยินก็รู้สึกชอบเพลงนี้มากเลย เสียงดนตรีให้ความรู้สึกถึงท้องทุ่งสีเขียว กว้างไกลสุดลูกหูลูกตา หลับตาก็มองเห็นทุ่งดอกไม้สีสดใสรายล้อม ... แบบว่าแปลไม่ออกอ่ะนะ (รู้จักแต่คำว่า hana = ดอกไม้) 55 เลยทึกทักเอาเอง

ก้อเลยลอง search หา lyric ของเพลงนี้ และก้อโชคดี (อีกแล้ว) ที่ได้คำแปลมาด้วย เป็นความหม่ายที่ดีมากๆ เลยทำให้ยิ่งชอบเพลงนี้มากขึ้นไปอีก !!

:: A Flower Unlike Any Other in The World ::

There's no need to be No. 1
you've always been a very special only one.

I saw many kinds of flowers lined up in front of the flowershop.
everyone has their favorite kinds but all of them are pretty.
Without competing to see which was the best among them,
they were standing straight up proudly inside the bucket.
So why then do we humans have to compare ourselves to one another?
Eventhough each and every person is different,
why do we want to be number one?
Yes we are each..

คัดลอกมาเฉพาะท่อนแรกก้อกินใจแล้ว.. ที่เหลือเดี๋ยวยาวไป

Sekai ni hitotsu dake no hana
คำร้อง & ทำนอง: Noriyuki Makihara (อีกแล้วครับท่าน ปลื้มจริงๆ)

ขับร้อง: SMAP

Smap: Sekai ni Hitotsu Dake no Hana
-----------------------------------------------------

namba- wan ni naranakutemo ii
motomoto tokubetsu na only one

hanaya no misesaki ni naranda
ironna na hana wo miteita
hito sorezore konomi ha aru kedo
dore mo minna kirei da ne
kono naka de dare ga ichiban da nante
arasou koto mo shinai de
baketsu no naka hokorashige ni
shanto mune wo hatteiru

sore nano ni doushite kou mo kurabetagaru?
hitori hitori chigau no ni sono naka de
ichiban ni naritagaru?
sou sa bokura ha

sekai ni hitotsu dake no hana
hitori hitori chigau tane wo motsu
sono hana wo sakaseru koto dake ni
isshokenmei ni nareba ii

komatta you ni warainagara
zutto mayotteru hito ga iru
gambatte saita hana dore mo
kirei dakara shikata nai ne
yatto mise kara detekita
sono hito ga kakaeteita
irodori no hanataba to
ureshisou na egao
namae mo shiranakatta keredo
ano hi boku ni egao wo kureta

daremo kizukanai you na basho de
saitea hana no you ni
sou sa boku ra mo

sekai ni hitotsu dake no hana
hitori hitori chigau tane wo motsu
sono hana wo sakaseru koto dake ni
isshokenmei ni nareba ii

chiisai hana ya ooki na hana
hitotsu to shite
onaji mono ha nai kara

nanba- wan ni naranakute mo ii
motomoto tokubetsu na only one

lalalalalala

Create Date : 20 มิถุนายน 2550

0 comments

Last Update : 21 มิถุนายน 2550 16:57:46 น.

Counter : 573 Pageviews.