ภาษาเยอรมัน มัน มัน : สบายดีไม๊คะ
Guten Tag ค่ะ เพื่อนๆ น้องๆ
ครั้งก่อน เราสวัสดี และทักทายเป็นภาษาเยอรมันแล้วนะคะ สิ่งที่จะขาดไม่ได้ และเป็นมารยาทอันดีเมื่อเจอกันกับเพื่อนๆ คือ การถามสารทุขสุกดิบ
สบายดีไม๊คะ สบายดีไม๊ครับ ฝรั่งเขาใช้กันจนติดปาก และมักพูดตามหลังกันหลังจากสวัสดีแล้ว
ที่เยอรมันเขามีทั้งคำสุภาพ ใช้เป็นทางการ และใช้กับเพื่อนๆ ที่สนิทนะคะ แบบสุภาพ เขาใช้คำนี้ค่ะ
Wie geht es Ihnen ?
อ่านว่า หวี เกท เอส อีเน่น
จำเป็นประโยค ให้ติดปากไปเลยนะคะ เพราะถ้าแปลทีละคำ มันไปคนละทิศละทางเลยค่ะ
แต่ถ้าใช้กับเพื่อนๆ ญาติๆ ก็เปลี่ยนคำสุดท้าย เป็น dir (เดียร์) ซึ่งแปลว่า เธอ ค่ะ
Wie geht es dir ?
อ่านว่า หวี เกท เอส เดียร์?
แล้วก็ยังมีคำที่ใช้กับคนสนิท ที่สั้นกว่านี้อีก ที่แปลประมาณว่า เป็นไง ว่าไง ว่าพรื้อ ?
ใช้คำนี้ค่ะ
Wie geht ?
อ่านว่า หวี เกท ?
เป็นไงคะ ง่ายไม๊คะ ป้าอิ๋วแนะนำให้จำประโยคแรก ดูสุภาพและใช้ได้ทุกสถานะการณ์
แต่ฝรั่งเยอรมัน เท่าที่สังเกต เขามักจะใช้กับเพื่อน หรือคนที่รู้จักแล้ว แล้วเดินเข้ามาทักทายพูดคุย ไม่ได้ใช้คำนี้กับเพื่อนที่แค่เดินผ่านและทักทาย Hello นะคะ
แต่จริงๆ แล้ว ฝรั่งเยอรมันเขาจิตใจดีค่ะ ไม่ว่าเราจะพูดทักทายแบบไม่สุภาพ แต่เขาก็ไม่ถือนะคะ เพราะเขาคิดว่่าเราเป็นชาวต่างชาติ อาจไม่รู้ในบางอย่าง เขาก็จะเอ็นดูไปค่ะ แถมเขาก็จะดีใจที่เราพยายามพูดภาษาเขาด้วยนะคะ
วันนี้แค่นี้นะคะ ง่ายๆ น้อยๆ แต่ขอให้จำแล้วใช้งานได้ก็พอ Auf Wiedersehen ค่ะ
หากเพื่อนชอบใจ หมวดนี้จัดอยู่ใน
Education blog
ขอบคุณที่ติดตามและเป็นเพื่อนกันค่ะ
| Create Date : 18 กรกฎาคม 2559 |
| Last Update : 24 กรกฎาคม 2559 11:45:15 น. |
|
10 comments
|
| Counter : 1032 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 86 คน [
แต่ถ้าเาไปอยู่ประเทศไหนก็พูดได้เองจริงป่าวคะ