Group Blog
 
 
กุมภาพันธ์ 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 
 
19 กุมภาพันธ์ 2554
 
All Blogs
 
ขำ ขำ V1



คลิปนี้เอามาจาก youtube ค่ะน่ารักดี ฮามาก ๆ
เป็นอีกเสี้ยวหนึ่งของเด็กวิศวะมข.
อีกมุมของเด็กวิศวะ ที่หลายท่านไม่เคยรู้จัก

เนื้อเพลง:

อยู่ในมอโดน ๆ บางเถื่อกะคิดฮอดบ้านเดะ

แต่ถ้าสิกลับเมือก้็ยังบ่มีค่ารถเมือเดะ

อีพ่ออีแม่บ่ทันขายข้าว เกี่ยวข้าวบ่ทันเอาขึ้นเล้า

ถ้าพ่อเป็นครู ถ้าแม่เป็นหมอ มีลูกซายหล่อกะซิบ่ว่าเดะ

อันนี้แม่นทุกแม่นยาก อันข้าวซิแดก กะยังบ่มีเดะ

ซิกินซุมื่อกะเซ็นร้านค้า อีพ่อบอกให้อดสาเอาเด้อหำ

บักหล่าพ่อคิดฮอดเดะ เรียนต่ออยู่มอเป็นได๋นอเกรด หลายบ่

จื่อดื่อดือดึดจือจื่อดื่อดือ..........

อันข้าวที่เหลือปีกลายบ่ทันได้สี

ย่างไปเบ่งยุถังกะยังบ่มี

กะจั๊กสิเอาอิหยังไปฝากขะเจ้า ไปให้ลูกซาย โอ๊ยอุกเด๊

หรือสิเอาปลาแดกซักสองสามไห ไปฝากลูกซายดี

อันของป่าก็บ่ค่อยมี ไปขุดกิ๊โป่มหน่อม่งหน่อไม้ก็ได้บ่หลาย

โอยนอ ลูกซาย บักหล่าแม่คิดฮอดเดะ เรียนต่ออยู่มอเป็นได๋นอเกรด

ขายงัวได้ซำนี้ ค่าเทอมพอบ่ กินหล้าดู๋บ่

คิดฮอดแฮงเด้ ลูกซายหล่า

จื่อดื่อดือดึดจือจื่อดื่อดือ..........

คิดฮอดเด้ บักหล่า...จื่อดื่อดือ....ลูกชาย ลูกซาย ลูกซายหล่า

ยามได้เจ้าซิมา โอ้นอ เยี่ยมบ้าน....The end

คำแปล :

อยู่ในมอ นาน ๆ บางครั้งก็คิดถึงบ้านนะ
แต่ถ้าจะกลับบ้านก็ยังไม่มีตังค์ค่ารถอ่ะ

คุณพ่อคุณแม่ยังไม่ได้ขายข้าว เกี่ยวข้าวแล้วยังไม่เก็บขึ้นยุ้ง
ถ้าพ่อเป็นครู แล้วแม่เป็นหมอมีลูกชายหล่ออย่างเราก็คงไม่ว่านะ
แต่ตอนนี้จนยาก แม้ข้าวจะกินก็ยังไม่มี
ที่กินอยู่ทุกวันนี้ก็ติดร้านค้าไว้ พ่อบอกให้อดทนไปก่อนนะไอ้ลูกชาย
ไอ้ลูกชายคนเล็กพ่อคิดถึงนะ เรียนต่ออยู่มอเป็นไงบ้าง ได้เกรดเยอะมั๊ย
ไอ้ข้าวที่เหลือปีที่แล้วก็ยังไม่ได้สี
เดินไปดูข้าวในถังก็ยังไม่มี
ก็ยังไม่รู้จะเอาอะไรไปฝากเค้า ไปให้ลูกชาย โอ๊ยเครียด
รึจะเอาปลาร้าสักสองสามไหไปฝากลูกชายดี
อันของป่าก็ไม่ค่อยมี ไปขุดจิ้งโคร้ง หน่อไม้ ก็ได้ไม่เยอะ
โอ้ย ลูกชาย ของแม่ แม่คิดถึงมากนะ เรียนอยู่มอเกรดเป็นไงบ้างลูก
ขายวัวได้เท่านี้ ค่าเทอมพอมั๊ย กินเหล้าบ่อยมั๊ย
คิดถึงมาก ๆ นะลูกชายสุดที่รัก.....ลูกชาย...ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน...




ฟังจบแล้วอยากให้แม่ฟังจริง จริ๊งงงง อย่างโดน
ยิ่งไอ้ลูกชายเทวดาของแม่มันกำลังจะต่อโทนิ...หุหุ
ได้ขายงัว ส่งควายเรียน จริงๆ ละคราวนี้แม่ชั้น


Create Date : 19 กุมภาพันธ์ 2554
Last Update : 12 เมษายน 2554 2:51:00 น. 2 comments
Counter : 532 Pageviews.

 


thanks jaaa


โดย: ดวงลดา วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:10:47:50 น.  

 
เอาเนื้อเพลงกับคำแปลมาเพิ่มเติมค่ะ ...


โดย: Dalapat วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:12:02 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Dalapat
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




กำลังใช้ชีวิตอย่างพยายาม หรือ กำลังพยายามใช้ชีวิต แต่ยังไงพรุ่งนี้ต้องดีกว่าวันนี้ จะพยายาม ^_____^
free counters
Free counters
Friends' blogs
[Add Dalapat's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.