Bloggang.com : CyberAngel : รักริษยา : scent of jealous

รักริษยา : scent of jealous

ข้อมูล
หนังสือเรื่อง "กลิ่นริษยา"(Shitto no Kaori-Le parfm de la jolousie)
ผู้เขียน ท์ซึจิ ฮิโตนาริ,ผู้แปล ภัคคินี ทองหลิม,สนพ.บลิส พับลิชชิ่ง
เคยถูกนำมาสร้างเป็นละครทีวีทางช่อง TV Asahi ของญีุ่ปุ่น ในปี 2001 ในชื่อ The Scent of Jealousy
กำกับโดย :Shimako Sato, Renpei Tsukamoto, Akira Hibino
--
ฉันเคยดูละครเรื่องนี้ทางเคเบิ้ลทีวีช่องหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว รู้สึกประทับใจจนต้องหาหนังสือมาอ่าน และเมื่อเจอเจอว่ามีผู้เอามาแปลเป็นภาษาไทย ก็ไม่ลังเลที่จะหยิบจากชั้นหนังสือทันที

นักเขียนนวนิยายเรื่องนี้ คือ ท์ซึจิ ฮิโตนาริ ซึ่งมีผลงานที่โด่งดังมาแล้วจาก เรื่อง Blu (เยือกเย็น) ที่ฉันก็ชอบมากๆ และเคยอ่านมาก่อนหน้านี้

นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของความรักของชาย-หญิง 2 คู่ ที่ผูกพันกันซับซ้อนโดยมี "กลิ่น" เป็นสื่อกลางระหว่างความรัก และความริษยา จนทำให้เรื่องราวเลยเถิดจนเกิดคาดเดาได้ ซึ่งด้านหลังปกมีคำโปรยไว้ว่า "หลายครั้งของความรัก มักมีความริษยาเป็นเนื้อแท้ซ่อนอยู่อย่างแนบแน่น ขึ้นอยู่กับหัวใจว่า จะปกป้องรักไว้ หรือปล่อยให้เงาแห่งริษยาเ้ข้าบดบัง" อธิบายถึงที่มาของเรื่องราวต่างๆ ในนวนิยายเรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี

ตัวละครหลัก ๆ มี 4 คนคือ

มิโนริ นักอะโรมาเธอราพี หรือ กลิ่นหอมบำบัด เธอเป็นหญิงสาวที่หน้าตาสวยงาม และมีสิ่งหนึ่งที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวนั่นคือ "กลิ่นตัว" ที่ผู้เขียนบรรยายไว้ว่า "เธอมีกลิ่นตัวที่เรียกว่า กลิ่นพิเศษ เป็นทั้งปมด้อย มีเอกลักษณ์แบบสัตว์ .. กลิ่นนั้นไม่อ่อนโยนเหมือนน้ำมันหอมสกัดจากพืช จะว่าไปมันคล้ายกลิ่นสัตว์มากกว่า .. มิโนริปล่อยกลิ่นแสนเย้ายวนเองได้โดยไม่แพ้กลิ่นชะมดเลย" และเธอเป็นรักแรกพบของพระเอก เมื่อทั้งคู่ได้พบกัน ก็มีความรู้สึกที่ตรงกัน จนได้ย้ายเข้ามาอยู่ร่วมกัน จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ที่สร้างความร้าวฉานขึ้นเนื่องจากมีบุคคลมือที่ 3-4 เข้ามาเกี่ยวข้อง

ในเวอร์ชั่นละครทีวีได้เลือกนางเอกมาได้คล้ายกับตัวละครนี้มากในสายตาของฉัน ซึ่งก็ทำให้ฉันประทับใจจนต้องตามหาหนังสือเล่มนี้มาอ่านในที่สุด สำหรับในหนังสือที่เขียนโดยใช้มุมมองของพระเอกเป็นหลักนั้น ทำให้มิโนริดูไกลเกินเอื้่อมมากๆ ดูดี และจับต้อง+เข้าใจได้ยาก อาจจะเป็นเพราะเขาตัดสินทุกอย่างโดยใช้ตัวเองเป็นหลักก็เป็นได้

ซะคิ เป็นหญิงสาวที่ฉลาดปราดเปรียวทำงานคล่อง อีกทั้งยังมีเสน่ห์ของสาวใหญ่เต็มตัว ในละครทีวีเลือกใช้นางแบบสาว Kawahara Ayako ซึ่งมีไฝเสน่ห์ที่ริมฝีปากอันเป็นจุดเด่นที่ยากจะลืมเลือน ฉันเป็นผู้หญิงเองยังหลงไหลไปกับความงามอันมีเสน่ห์ของเธอเลย :) พอมาแสดงเป็นซะคิในละครเรื่องนี้ จึงสามารถทำให้เชื่อได้ง่ายว่า เธอมีทั้งเสน่ห์ ที่พระเอกของเรายากจะหักห้ามใจได้

เอจิ ผู้บริหารสำนักงานออกแบบอาคาร เขาเป็นสามีของซะคิ และเป็นต้นเหตุของเรื่องราวทั้งหมด ที่จริงแล้วก็ไม่เชิงจะเป็นคนที่ก่อกำเนิดเรื่องนี้ เพียงแต่หากเขาไม่เริ่มแนวคิดโครงการ Healing Garden ที่เป็นอาคารที่ต้องการให้พนักงานในบริษัทโฆษณาของเขาได้ผ่อนคลาย จึงได้ติดต่อพระเอก มาทำงานในส่วนวิจัยดนตรีบำบัด และเป็นจุดเริ่มต้นในการชักนำนางเอกมาทำเรื่องของกลิ่นเพิ่มเติมในสวนนี้ เรื่องราวของการหึงหวง จนนำไปสู่ความแตกร้าวต่างๆ คงไม่เกิดขึ้น

เท็ตสึชิ พระเอกของเรื่อง หนังสือเล่มนี้เขียนเล่าเรื่องต่างๆ โดยใช้มุมมองของเขาเป็นหลัก โดยเริ่มจากการที่เขาได้รับการติดต่อจาก เอจิ ซึ่งเป็นรุ่นพี่ในการมาทำโปรเจค และเขาชักชวนคู่รักคือ มิโนริเข้ามาร่วมด้วย

ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี กระทั่งมิโนริ และเอจิ คุ้นเคยกัน ซะคิ จึงเกิดความหึงหวง ริษยาจึงได้มาเป่าหูพระเอกว่า เราทั้งคู่กำลังโดนนอกใจ ฝ่ายเท็ตสึชิ เองนั้นก็ทั้งรักทั้งหวงมิโนริมากเมื่อซะคิมาพูดบ่อยๆเข้าก็เก็บข้อมูลไว้ พอเห็นเหตุการณ์ที่มีแนวโน้มจะเป็นไปในทางที่ตัวเองคิดก็เลยพาลคิดว่า ทั้งมิโนริและเอจิ ชะรอยจะรักกันจริงๆ .. ใครจะคาดเดาว่า อานุภาพของความริษยาจะนำพาความหายนะใดมาได้บ้าง ถ้าหากไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์นั้นด้วยตัวเอง

ผู้เขียนบรรยายได้ดี ทำให้ผู้อ่านสามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกปั่นป่วนภายในของตัวเองเมื่อถูกอารมณ์หึงหวงเข้าครอบงำ และเข้าใจได้กับทุกการกระทำของตัวเอก เพราะทุกอย่างมีที่มาที่ไปอันส่งผลต่อเนื่องกัน

นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงจะเป็นเรื่องราวของความรักของคนสองคู่ที่เกี่ยวพันกันด้วยอารมณ์ที่ส่งผลให้เกิดเรื่องราวต่างๆ มากกมายแล้ว ยังจะทำให้ผู้อ่านได้รับความรู้ในเรื่องของน้ำหอมอีกด้วย เพราะจะมีเกร็ดความรู้เรื่องกลิ่น , น้ำหอม เป็นช่วงๆ อีกด้วย

ตามความเห็นของฉันผู้ซึ่งชมละครทีวี และอ่านหนังสือนวนิยายเรื่องนี้มาแล้ว ก็บอกได้ว่าเป็นความรู้ที่แตกต่างกัน ในละครนั้นเป็นมุมมองหลักจากตัวนางเอกที่มองสิ่งต่างๆ ออกไป แต่ในเวอร์ชั่นนวนิยายจะเป็นการมองจากมุมของพระเอก ซึ่งละเอียดลึุกซึ้งกว่าในละคร เมื่ออ่านจบ ฉันเข้าใจเรื่องราวต่างๆ ได้ดีขึ้น ไม่ได้ตัดสินใครจะการกระทำเพียงอย่างเดียว .. นี่อาจจะเป็นข้อดีของหนังสือ ที่ทำได้มากกว่าละครทีวี

♥♥♥♥♥

Create Date : 18 กันยายน 2554

Last Update : 12 ตุลาคม 2554 15:32:57 น.

1 comments

Counter : 1057 Pageviews.

เป็นอีกเล่มที่เล็งไว้ว่าต้องหามาอ่านค่ะ

โดย: หวานเย็นผสมโซดา

วันที่: 19 กันยายน 2554 เวลา:16:17:10 น.