<<
เมษายน 2549
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
2 เมษายน 2549
 
 

เทศกาลชมดอกซากุระบาน +++ Washington D.C.'s Cherry Blossom Festival+++




ช่วงปลายมีนา - ต้นเมษา ของทุกปี ที่วอชิงตัน ดีซี จะมีงานเทศกาลชมดอกซากุระบาน National Cherry Blossom Festival ..... ในปี 2006 นี้ ก็นับเป็นครั้งที่ 94 แห่งการเฉลิมฉลองความงามละมุนของบรรดาต้นซากุระมากกว่า 3000 ต้น ที่เปรียบประดั่งทูตสานสัมพันธ์จากโตเกียว








เทศกาลชมดอกซากุระบานนี้ มีขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 27 มีนาคม ปี 1912 (พ.ศ. 2455) ด้วยความร่วมแรงร่วมใจของเฟิสท์เลดี้ (ตำแหน่งภรรยาท่านประธานาธิบดีสหรัฐฯ) เฮเลน เฮรอน แทฟท์ (Helen Herron Taft) และวิสเคาท์เทส (น่าจะราวๆ คุณหญิงของคนไทย) ชินดะ (Chinda) ภรรยาท่านทูตญี่ปุ่น โดยทั้งสองท่านได้ร่วมใจปลูกต้นซากุระ 2 ต้น ที่ริมตลิ่งทางทิศเหนือของสระ ไทดัล เบซิน (Tidal Basin) ซึ่งตั้งอยู่ในฝั่งตะวันตกของสวนสาธารณะโพโทแมค (West Potomac Park) ..... ต่อมาในปี 1915 รัฐบาลสหรัฐก็ได้ตอบแทนไมตรีสู่ญี่ปุ่นด้วย ฟลาวเวอริ่ง ด๊อกวูด (Flowering Dogwood) ... ซึ่งจะออกดอกสีขาวเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ เช่นเดียวกับซากุระ พบมากทางตอนใต้ของสหรัฐ ....

ดอกฟลาวเวอริ่ง ด๊อกวูด หน้าตาเป็นแบบนี้ค่ะ (เอริไปหามาจากเวบอื่นอีกทีน่ะ)




จากนั้นในปี 1965 อเมริกาก็ได้รับต้นซากุระ หรือ เชอรี่ บลอสซั่ม เพิ่มมาจากญี่ปุ่นอีกถึง 3800 ต้น (อ่านไม่ผิดหรอกค่ะ สามพันแปดร้อยต้น... แม่นแหล่ว) .... สัมพันธไมตรีแห่งฤดูใบไม้ผลิอันงามละมุนนี้ ได้สานใยแห่งการให้และรับอย่างเหนียวแน่นในปี 1985 (พ.ศ. 2528) เมื่อเกิดวิกฤติน้ำท่วมที่ญี่ปุ่น ทำลายต้นโยชิโนะ (ดอกสีขาว) จนแทบไม่เหลือ รัฐบาลสหรัฐจึงได้แบ่งกิ่งปักชำมอบกลับไปให้เป็นการแสดงน้ำใจ....





ตามประสาคนรักต้นไม้ ย่อมมีการให้และรับ แบ่งพันธุ์ใหม่ ขยายพันธุ์เก่ากันเนืองๆ ... ล่าสุด เมื่อปี 1999 ก็ยังมีการขยายพันธุ์เพาะชำกิ่งจากต้นซากุระซึ่งเลื่องลือว่ามีอายุยืนยาวถึง 1500 ปี จากเมือง กิฟุ (Gifu) ที่บริเวณขอบสระไทดัล เบซิน นั่นเอง .... และหลังจากนั้นก็มีการจัดงานเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีเรื่อยมา .... ดูท่าว่าจะงานใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ มีคนมาเที่ยวชมมากขึ้นเรื่อยๆทุกปีๆซะด้วย (สังเกตจากค่าโรงแรม ที่แพงกระฉูดขูดเลือดมากๆ ช่วง 2-3 อาทิตย์นี้)



ข้อมูลทั้งหมด แปลเรียบเรียงมาจากเวบนี้ค่ะ //www.nationalcherryblossomfestival.org/cms/index.php?id=574 ลองไปหาอ่านเพิ่มเติมได้นะ ใครอยู่แถวนั้นล่ะก็ ตอนนี้ยังไปเที่ยวทันแน่นอนจ้า น่าจะยังได้ถึง 8 เมษานะ .... หลังจากนั้นเริ่มไม่แน่ใจว่าจะร่วงไปหมดหรือยัง เพราะช่วงที่เอริไปมา วันที่ 29-30 มีนาเนี่ย เค้าว่า peak สุดๆ ซึ่งก็ดูจะเป็นเช่นนั้นจริงจ้า ......


ต่อไปจะแปะรูปโลดแล้วนะ ไม่พากษ์แล้ว


















ขอบคุณที่แวะมาชมดอกซากุระด้วยกันค่ะ





 

Create Date : 02 เมษายน 2549
23 comments
Last Update : 2 เมษายน 2549 7:38:43 น.
Counter : 2267 Pageviews.

 

จะมาเล่าให้ฟังเพิ่มว่า ตอนที่ไปเดินๆเล่นอยู่นั้น เห็นเจ้าหน้าที่เค้าเอาต้นซากุระมาลงเพิ่มด้วยล่ะ เยอะเหมือนกัน ... แล้วแถวนั้นก็จะหอมกลิ่นบ๊วย (นึกถึงลูกอมรสบ๊วยตราเซียงไฮ้) ทั่วไปหมด ...... เอริเดินๆไปก็ยังสงสัยกับชูจังเลยว่า สรุปแล้ว เจ้าต้นซากุระนี่มันคือต้นบ๊วยหรือเปล่าเนี่ย .... ฝรั่งเค้าเรียกมันว่า ต้นเชอรี่ ซึ่งดูๆไปมันไม่เหมือนต้นเชอรฺรี่ที่ออกลูกมาเป็นเชอร์รี่ที่เราไปซื้อมากินน่ะ ไอ้ที่ลูกแดงๆม่วงๆน่ะ มันดูไม่ใช่ต้นแบบนั้น .....

ใครมีคำตอบที่ดีกว่า ต้นบ๊วย ได้ล่ะก้อ เอริจะยินดีมากเลยค่ะ ฮี่ฮี่ .....

 

โดย: เอริ...จัง (เอริ...จัง ) 2 เมษายน 2549 6:42:42 น.  

 

ซากุระสวยจังคะ วิวก็สวยคะ

 

โดย: กิ่งไม้ไทย 2 เมษายน 2549 6:49:29 น.  

 

ดอกไม้บานสะพรั่งสวยดีครับ กลิ่นหอมอ่อนๆชื่นใจ
ขอบคุณที่นำมาฝากให้ได้ชมกันครับ

 

โดย: Zantha 2 เมษายน 2549 7:15:42 น.  

 

very beautiful....

 

โดย: mangkood IP: 203.156.133.44 2 เมษายน 2549 11:22:12 น.  

 

สวยจังเลยค่ะ ดอกไม้ก็สวย ฟ้าก็ใส นั่งดูก็คงเพลินเพลินดีจังเลย

 

โดย: JewNid 2 เมษายน 2549 11:35:53 น.  

 

น้องเอริลงมา ดีซี หรือจ้ะ พี่ว่าจะไปดูอยู่เนี่ยจ้ะ

 

โดย: อินทรีทองคำ 2 เมษายน 2549 15:56:15 น.  

 

สวยครับ สวยงามมากๆ
สวยทั้งดอกไม้และภาพถ่าย ดูแล้วรู้สึกโรแมนติคดีครับ

 

โดย: ตงเหลงฉ่า 2 เมษายน 2549 15:58:10 น.  

 

สวยงามมากเลยแก อยากไปด้วยยยยย เพลงเข้าบรรยากาศเชียว

 

โดย: ฝ้าย IP: 58.8.140.221 2 เมษายน 2549 16:07:29 น.  

 

งามมมมมมมมมมม เพลงก้อเพราะมากๆค่ะ ชื่อเพลงอารายหรอค่ะอย่าลืมมาบอกกันบ้างนะค้า

 

โดย: ปักเป้า IP: 58.9.27.196 4 เมษายน 2549 18:02:56 น.  

 

ชื่อเพลง sukiyaki ค่ะ ของ kyo sakamoto

 

โดย: เอริ...จัง IP: 24.63.175.159 5 เมษายน 2549 3:23:08 น.  

 

สวยจังเลยคะคุณเอริจัง
ว่าแต่คุณเอริจังสบายดีไม๊คะ
ชอบดกสากุระจังเลย ฝีมือถายรูปเยี่ยมมากเลยคะ

 

โดย: บันทึกสีขาว 6 เมษายน 2549 10:23:09 น.  

 

สวยมากๆครับ แต่ไม่ได้ไปดูเลย แค่ขับรถผ่านไปมาแถวๆนั้น

 

โดย: ผ่านมา IP: 70.187.219.210 7 เมษายน 2549 21:29:30 น.  

 

ดอกซากุระสวยจังเลยคะ


ได้ยินเพลงนี้แล้วพี่นึกถึงเพลง Sukiyaki ของ PM5 ค่ะ ทำนองเดียวกัน คนละเนื้อร้องคะ คิดถึงเสมอนะคะ

 

โดย: แม่สลิ่ม 8 เมษายน 2549 3:25:37 น.  

 

เคยเปิดเพลงนี้แล้วคุยกับคนญี่ปุ่น คนจากเมืองเกียวโต พอบอกว่าชื่อเพลงสุกี้ยากี้ เขาตกใจใหญ่บอกว่าไม่ใช่ๆ ชื่อเพลงจริงๆ คือ Ue wo muite arukou (เขียนแบบ romanji อ่านออกเสียงตามภาษาญี่ปุ่นว่า "อุเอะ โอ๊ะ มุอิเตะ อารุโค")

ซึ่งก็น่าจะเป็นไปได้เพราะดูจากเนื้อเพลงแล้ว ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับอาหารหม้อต้มยอดนิยมแต่อย่างใด

แต่ด้วยความโด่งดังของเพลง ชื่อสุกี้ยากี้ จึงน่าจะเป็นชื่อที่ถูกใช้เมื่อเพลงนี้เริ่มเผยแพร่ออกไปนอกประเทศญี่ปุ่นเสียมากกว่า เพลงนี้ถูกนำมาร้องใหม่หลายครั้ง แปลงเป็นหลายภาษา จัดเป็นเพลงคลาสสิคประจำชาติญี่ปุ่นไปอีกเพลง

Ue wo muite arukou

ต้องเดินเงยหน้ามองไปข้างบน
เพื่อน้ำตาจะได้ไม่ล่วงหล่น
วันนั้นในฤดูใบไม้ผลิยังกลับมาเวียนวน
ฝืนทนย่ำไปในคืนที่เดียวดาย

เดินเงยหน้ามองไปข้างบน
นับดาวเอ่อล้นนัยน์ตา
เฝ้านึกถึง วันนั้น ในฤดูร้อนที่ผ่านมา
กับคืนนี้ที่ต้องอยู่อย่างเดียวดาย

ความสุขนั้น คงลอยอยู่เหนือเมฆา
ความสุขนั้น คงลอยอยู่บนนภา

ต้องเดินเงยหน้ามองไปข้างบน
เพื่อน้ำตาจะได้ไม่ล่วงหล่น
แม้ใจจะเศร้าเหลือทน
สับสนในคืนที่เดียวดาย

หากแต่ยังนึึกถึงวันเก่าในฤดูใบไม้ร่วง
เปล่ากลวงในคืนที่เดียวดาย

ความเศร้านั้น ยังคงอยู่ในเงาของดวงดาว
ความเศร้านั้น ยังคงอยู่ในเงาของดวงจันทร์

ต้องเดินเงยหน้ามองไปข้างบน
เพื่อน้ำตาจะได้ไม่ล่วงหล่น
แม้ใจจะเศร้าเหลือทน
ฝืนทนในคืนที่เดียวดาย

 

โดย: ผ่านไป IP: 210.213.20.38 8 เมษายน 2549 6:36:07 น.  

 

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ คุณ ผ่านไป ที่เข้ามาแปลและไขความกระจ่างให้เอริ .....
พอดีว่า ได้เพลงนี้มากจากเพื่อนซึ่งเค้าโหลดเข้าไอพอดให้น่ะค่ะ ข้อมูลที่มี ก็ตามที่เพื่อนเขียนให้อ่ะค่ะ... (เป็นเพลงญี่ปุ่นที่ฟังดูญี่ปุ๊นญี่ปุ่นที่สุดแล้วในกรุของเอริ...เลยเอามาแปะให้เข้ากับรูป)

ฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ... แต่รู้สึกว่าเป็นเพลงเศร้าแน่ๆเลย ... ซึ่งก็เป็นอย่างนั้นจริงๆซะด้วย

ไม่รู้จะขอบคุณยังไงดีเลยค่ะ สำหรับคำแปล .... กินใจมากๆ .....

 

โดย: เอริ...จัง IP: 24.63.175.159 9 เมษายน 2549 9:56:20 น.  

 

สวยมากเลยครับ

 

โดย: ปลายเทียน 10 เมษายน 2549 2:01:55 น.  

 


ภาพสวยมากกกกกกก
อ่อนหวาน โรแมนติก มีชีวิตชีวา
แล้วมีลูกเล่นเอาดอกไม้ร่วงๆ มาปนอีก เข้ากันสุดๆ
เห็นแล้วอยากไปเที่ยวจัง



หรือจะเป็นด้วยแรงโน้มถ่วงเป็นโลกนี้...ดอกไม้กับผีเสื้อจึงมาเป็นเพื่อนกัน

 

โดย: คนนี้ IP: 58.8.100.27 10 เมษายน 2549 23:52:12 น.  

 

^
^
^
สำนวนกินขาด

 

โดย: เอริ...จัง IP: 24.63.175.159 11 เมษายน 2549 0:01:28 น.  

 

เหมือนข้างบน เพลงเพราะ บลอคสวย
ดอกไม้สวยมากๆๆคะ

 

โดย: ป้ามหาภัย IP: 58.147.9.41 2 พฤษภาคม 2549 22:38:18 น.  

 

รูปสวยมากเลย เพลงก็เพราะ
บล็อคหวานมากๆ

 

โดย: pangfoto!! (pangfoto ) 30 สิงหาคม 2549 9:22:04 น.  

 

รูปสวยมากค่ะ มองดูแล้วคล้ายกับซากุระที่บรัสเซลส์ตอน Spring แต่ที่วอชิงตันคงมีเยอะกว่าค่ะ

 

โดย: the Vicky (the Vicky ) 7 กันยายน 2549 18:39:23 น.  

 

สวยมากเลยค่ะ
อยากให้มีภาพบรรยากาศ
การชมดอกซากุระเยอะๆกว่านี้อีกค่ะ
ชอบมากๆเลยค่ะ

 

โดย: million star IP: 202.28.78.14 14 พฤศจิกายน 2552 10:15:10 น.  

 

ขอบคุณค่ะเพราะที่ทำใ้รู้ว่าดอกที่ตามาคือดอกcornus florida

 

โดย: อัญ IP: 27.145.84.140 21 กรกฎาคม 2556 16:45:42 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

 

เอริ...จัง
Location :
Massachusetts, United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




ยิ้มได้กับทุกวันของชีวิต
[Add เอริ...จัง's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com
pantip.com pantipmarket.com pantown.com