ทักทาย- -Saluti ★ Ciao...è un saluto amichevole e informale, usato con amici e parenti (เชา)...เป็นคำทักทายอย่างไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนๆ หรือญาติ คนสนิท ในภาษาไทยเราแปลง่ายๆ คือ สวัสดี และลาก่อน ส่วนภาษาอังกฤษก็คือ hi, hello, bye-bye นั่นเองละคะ ส่วน ciao bello! (เชา เบลโล่) สวัสดีสุดหล่อ ciao bella! (เชา เบลลา) สวัสดีสุดสวย อันนี้หนุ่มชอบใช้ทักสาวๆ แต่หากสาวไม่เล่นด้วยก็ เชาเชา ละกัน *แถมท้ายสักนิด...เชา ใช้เป็นคำบอกลาในภาษาเยอรมัน และฝรั่งเศสด้วยเช่นกันน๊า Buon giorno, buon pomeriggio(meno usato) e buona sera...sono saluti più formali. บวน โจโน่ ,บวน โพเมริกโจ และบัวนา เซรา คำเหล่านี้เป็นใช้เป็นทางการ,ใช้ได้ในการทักทายเมื่อพบกันครั้งแรก หรือกับผู้สูงวัยกว่า *บวน โจโน่ (อรุณสวัสดิ์) จริงๆแล้วเราสามารถใช้ประโยคนี้ทักทายได้ตั้งแต่เช้าจนบ่ายเลย แต่ตามหลักนับตั้งแต่เช้าถึงเที่ยง คำนี้ตรงกับภาษาอังกฤษว่า Good day และออกเสียงว่า "บูออน" แต่เมื่อพูดเร็วๆ จะได้ว่า "บวน" *บวน โพเมริกโจ(สวัสดีตอนบ่าย) ซึ่งไม่เป็นที่นิยมพูดกันมากนัก *บัวนา เซรา (สวัสดีตอนบ่าย ,สายัณห์สวัสดิ์) ใช้ได้ตั้งแต่ บ่าย เย็น จนถึงพลบค่ำ ถ้าอ่านตามคำจะได้ว่า "บูออนา เซรา" แต่เราออกเสียงเร็วๆ ก็จะเป็น "บัวนา เซรา" Buona notte ...บัวนา นอตเต้ (ราตรีสวัสดิ์) แล้วจะต่อด้วย Sogni d'oro amore (สองิ ดอโร อาโมเร...Sweet dreams my darling!) อันนี้ก็ไม่ว่ากัน Arrivederci" può essere usato formalmente o informalmente อาร์ริเวเดชิ (ลาก่อน) สามารถใช้ได้ทั้งเป็นทางการและไม่เป็นทางการ แต่ถ้าสนิทๆ ส่วนมากก็จะใช้ "เชา" ง่ายทั้งไปทั้งกลับเลยคะ Generalmente, quando due amici si incontrano si salutano e poi chiedono: "Come stai?" ธรรมดาแล้วเมื่อเพื่อนพบกันก็จะทักทายแล้วถามต่อว่า "โคเม สไต" (สบายดีเหรอ?) แต่หากคนที่เพิ่งรู้จักหรือว่ายัยคนนั้นไม่ค่อยชอบหน้าเท่าไหร่ ไม่อยากให้ความสนิท ประมาณว่าถามตามมารยาท หรือเค้าสูงวัยกว่าเราก็ ลดเสียงลงนิดเป็น "โคเม สตา" oppure possono chiedere: "Come va?" หรืออีกนึ่งประโยคที่ใช้ได้คือ "โคเม วา" (เป็นอย่างไรบ้าง? ,เป็นไง?) แต่ถ้า"Come ci va?" นี่ถามว่า "เธอจะไปยังไง?" หรืออีกนัยหนึ่งคือใช้ถามคนมากกว่าสองคนขึ้นไป อันนั้นค่อยว่ากันอีกทีนะคะ . . . วันนี้ไปก่อนคะ...grazie per la visita BACI A TUTTI....CI VEDIAMO LA PROSSIMA VOLTA   Create Date : 21 สิงหาคม 2550 13 comments Last Update : 11 กุมภาพันธ์ 2551 19:09:36 น. Counter : 3288 Pageviews. Share Tweet

ชาวเบลลา อิอิ มาเรียนด้วยคน ท่าทางจะอยากนะเนี้ย ภาษาปะกิดเรายังไม่ไปถึงไหนเลย บลอกสวยจังค่ะ   โดย: bagarbu 21 กันยายน 2550 17:45:29 น.

สวัสดีตอนค่ำของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า ** ขอให้มีความสุขกับคนที่คุณรักนะจ้า ** เพลงเยอะดีจังเลยอะจ้า   โดย: จอมแก่นแสนซน 26 กันยายน 2550 0:57:23 น.

แวะมา ciao ด้วยน่ะ   โดย: jjbd 29 กันยายน 2550 4:05:55 น.

มาขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดนะคะ ชอบภาษาอิตาลีค่ะ แต่พูดไม่เป็น.. ปลาว่าสำเนียงการพูดของเขาเหมือนร้องเพลงเลยค่ะ ปาลา อิตาเลียนโน่ ป๊อกโก๊ ป๊อกโก๊... อิอิ... ถูกไหมเนี่ย....   โดย: YingPla 9 ตุลาคม 2550 12:56:45 น.

สวัสดีค่ะ แวะมาดู แวะมาทักทายนะคะ จะเข้ามาศึกษาภาษาด้วย อิอิ   โดย: ket_20005 19 ตุลาคม 2550 8:19:01 น.

โดย: มิสเตอร์ฮอง 25 ตุลาคม 2550 1:01:05 น.

Happy BD naa ka. Little Wan   โดย: Little Wan 25 ตุลาคม 2550 1:52:36 น.

::::::: H A P P Y :: B I R T H D A Y ::::::: ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ   โดย: หนีแม่มาอาร์ซีเอ 25 ตุลาคม 2550 9:45:16 น.

แวะมาส่งความสุขด้วยคน สุขสันต์วันเกิดมาก ๆๆๆ   โดย: =Lord Gary= 25 ตุลาคม 2550 10:43:28 น.

ป้าพานางฟ้ามาอวยพรวันเกิดค่ะ ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ คนที่ดีมีจิตใจดี และเหตุการณ์ดีๆนะคะ หวังว่าคงจะไม่ช้าไปนะคะ ********* *****   โดย: ป้าหู้เองค่ะ (fifty-four ) 25 ตุลาคม 2550 16:21:40 น.

Tanti Auguri a Te   โดย: joblovenuk 25 ตุลาคม 2550 19:06:04 น.

โดย: กุ้งกลม 25 ตุลาคม 2550 20:04:58 น.

Merry X'mas and Happy New Year 2008 ขอให้มีความสุขมากๆ มีสุขภาพที่แข็งแรง และประสบความสำเร็จในทุกๆ เรื่องนะคะ   โดย: ket_20005 27 ธันวาคม 2550 9:47:34 น.