Bloggang.com : chimpanzee : ภาษาตากาล็อก ฉบับเอาตัวรอดไปวัน ๆ ตอน ใช้บริการรถแท๊กซี่

ภาษาตากาล็อก ฉบับเอาตัวรอดไปวัน ๆ ตอน ใช้บริการรถแท๊กซี่

ตอนมาเหยียบประเทศฟิลิปปินส์ ภาษาอังกฤษยังไม่กระดิกเลย แล้วยังต้องมาเจอภาษาตากาล็อค ที่พูดได้รัวและเร็ว บวกกับเสียง สูง ๆ ต่ำ ๆ เข้าไปอีก มึนคะมึน เพิ่งจะมาพูดได้เป็นคำ ๆ เมื่อสองสามปีหลังนี่เอง (ปีนี้เป็นปีที่สิบที่อยู่ที่นี่) วันนี้เสนอตากาล็อคและเทคนิคการใช้บริการรถแท็กซี่

เวลาโบกแท็กซี่ ให้บอกเฉพาะจุดหมายปลายทางที่จะไปให้ชัดถ้อยชัดคำ คือไม่ต้องพูดภาษาอังกฤษคำอื่น เช่นถ้าจะไป Mega Mall ก็แค่บอกพูดว่า Mega Mall ไม่ต้องพูดว่า Do you know Mega Mall? ถ้าคนขับพยักคอ ก็ขึ้นเลย แต่ถ้าึึึคนขับพูดหรือถามอะไรมามากมาย ก็ไม่ต้องใช้บริการ เพราะคนขับแท็กซี่ที่นี่ไม่ค่อยรู้ทาง แปลกแต่จริง ถ้าไปกันหลายคน เมื่อขึ้นแท็กซี่แล้ว อย่าเพิ่งพูดไทยด้วยกัน รอให้คนขับกดมิเตอร์ก่อนแล้วค่อยพูด เพราะถ้าคนขับรู้ว่าเราเป็นต่างชาติก็จะอิดออดไม่ยอมกดมิเตอร์ ถ้าไม่ยอมกดมิเตอร์และขอเงินเพิ่ม ก็บอกว่าจะลงเลยไม่ต้องไปต่อล้อต่อเถียงให้เสียอารมณ์ แต่ถ้าหาไม่ได้จริง ๆ รอมานานแล้ว ก็ให้ต่อราคาให้สุด ๆ เมื่อคนขับกดมิเตอร์แล้ว ให้ล็อครถเองด้วย เพราะส่วนมากรถแท็กซี่ที่นี่เก่า ไม่ใช่ระบบอัติโนมัติ กดล็อคซ้ายขวาแล้ว และก็เอื้อมไปกดล็อคข้างหน้าด้วย เพื่อความปลอดภัย เพราะเขาเล่าว่า บางทีโจรมันเปิดรถขึ้นมาจี้ผู้โดยสาร ภาษาตากาล็อคที่ควรรู้เวลาขึ้นแท็กซี่คือ

ไดเรคโช คือ ให้ตรงไป
คานัน คือ เลี้ยวขวา
คาลิวะ คือ เลี้ยวซ้าย
ปาซก คือ ให้เข้าไปในนั้น อย่างเช่นเข้าไปในหมู่บ้าน
ปาลา คือ จอด
ตาโปส แปล ว่า "แล้วก็" อย่าเช่น "ไดเรคโช ตาโปส คานัน" แปลว่า ตรงไปแล้วก็เลี้ยวขวา
ขึ้นแท็กซี่ต้องให้จำนวนพอดี ไม่งั้นไม่ได้ถอนนะจ๊ะ ดังนั้น ควรจะมีแบงค์ย่อยและเหรียญติดตัวไว้ตลอด

ถ้าไปไหนมาไหนดึก ๆ แนะนำให้เรียกเซอร์วิชแท็กซี่ ตามเบอร์ที่ให้ไว้ข้างล่าง อันนี้แท็กซี่จะมารับถึงที่ แต่ต้องเสียค่าบริการเพิ่ม ห้าสิบเปโซบวกค่ามิเตอร์ แต่ถ้าเรียกช่วง Rush hour ก็อย่าหวังว่าจะได้หละ โอกาสยากมาก

ถ้ามาจากสนามบินแนะนำให้ขึ้นรถสีเหลืองแปร๊ด ๆ ของสนามบิน ปลอดภัย และถูกกว่ารถบริการเจ้าอื่น ๆในสนามบิน

Taxi services
MGE +63 2 364-82-60
Dollar Taxi +63 (2) 9212383
24/7 Taxi servi +63 2 642-35-25
Basic Taxi +63 2 9001447
Nine Stars+63 2 330-16-54
Early Riser Tax+63 052-4808294
EMP +63 2 293-59-60
Tai +63 2 772-27-15
Alkotby+63 2 432-24-06
Xavierville+63 2 788-02-04
Pioneer+63 2 252-95-66
Avis+63 2 831-27-01
Lady Helen Taxi+63 (2) 9393638
Golden+63 2 536-26-50
Cruzette Taxi+63 (2) 8966057
Trends+63 2 822-93-45
Shiro+63 2 984-14-73
National+63 2 833-06-48
Obech+63 2 589-30-27
Lulu Taxi+63 (2) 8962360

Create Date : 15 กันยายน 2553

Last Update : 20 กันยายน 2553 16:27:09 น.

2 comments

Counter : 1237 Pageviews.

ขอบคุณครับ

โดย: guide IP: 222.127.223.74 วันที่: 14 มิถุนายน 2554 เวลา:7:14:15 น.

เป็นความรู้ที่น่าจดจำมากๆคค่ะ ปกติหนูโดนมอไซค์รับจ้างโกงบ่อยๆค่ะ วินมอไซค์เขาเรียกอะไรเหรอคะ หนูเรียกไม่ถูกค่ะ แบบว่าภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยเองค่ะ

โดย: อันจา (อันจา

) วันที่: 1 ตุลาคม 2555 เวลา:14:15:05 น.