Bloggang.com : jamaica : Happy Birthday John Lennon :: (9 ตุลาคม พ.ศ. 2483 )

Happy Birthday John Lennon :: (9 ตุลาคม พ.ศ. 2483 )

Happy Birthday John Lennon

9 ตุลาคม (ค.ศ. 1940)

On this day, in 1940, John Winston Ono Lennon was born.
He would go on to change the course of music FOREVER.

วันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1940 (พ.ศ. 2483)
วันเกิด จอห์น เลนนอน (John Winston Ono Lennon)

นักร้อง นักดนตรี นักประพันธ์เพลง อดีตสมาชิกผู้ก่อตั้ง
"เดอะ บีทเทิลส์” (The Beatles) เกิดที่เมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษ
ชื่อเดิมคือ จอห์น วินสตัน เลนนอน (John Winston Lennon)
พ่อแม่ของเขาชอบเล่นเบนโจและร้องเพลง ทั้งคู่แยกทางกันตอนที่จอห์น
อายุได้ 4 ขวบ ป้าและลุงจึงรับไปอุปการะเลี้ยงดูอย่างดี จอห์นชอบวาดรูป
มาตั้งแต่เด็ก ๆ ในที่สุดก็ได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยศิลปะแห่งเมืองลิเวอร์พูล
(Liverpool College of Art) แต่เรียนไม่ทันจบก็ออกไปเล่นดนตรี

ตอนอายุ 17 ปีแม่ซื้อกีตาร์ตัวแรกให้เป็นของขวัญ แล้วเขาก็เริ่มเล่นกีตาร์
อย่างจริงจังมาตั้งแต่นั้น ในปีเดียวกันนี้แม่ของเขาก็ถูกรถชนเสียชีวิต
สร้างความเศร้าโศกให้จอห์นเป็นอย่างมาก

สรุปประวัติโดยย่อ
ชื่อจริง จอห์น วินสตัน เลนนอน (John Winston Lennon)
เกิด 9 ตุลาคม พ.ศ. 2483 (1940) ลิเวอร์พูล,อังกฤษ
เสียชีวิต 8 ธันวาคม พ.ศ. 2521(1980) ,นิวยอร์ก

ปี 1956.... เมื่อตอนที่จอห์นอายุ 16 ปี ได้ตั้งวงดนตรีชื่อควอร์รี่ แมน
(Quarry Man)ทำให้ได้รูจักกับ พอล แมกคาร์ตทีย์
ปี 1958.... แม่ของจอห์นเสีย
ปี 1960.... จอห์นและพอลก็ได้มาร่วมงานกัน พร้อมกับจอร์จ แฮริสัน
และริงโก สตารร์ เป็นที่มาของวงดนตรี The Beatles
ปี 1962.... แต่งงานกับซินเธีย โพเวลล์ ใน มีลูกชายด้วยกัน 1 คน คือจูเลียน
ปี 1966.... พบรักใหม่กับโยโกะ โอโนะ ที่เดอะ อินดิก้า แกลเลอรี่
ปี 1970.... The Beatles สี่เต่าทองก็วงแตก
ปี 1971.... ออกอัลบั้มเดี่ยวชื่อว่า Imagine
ปี 1973.... ออกอัลบั้มที่ 2 ชื่อว่า Mind Games
ปี 1975.... โยโกะก็ได้ให้กำเนิดบุตรชายแก่เขาอีกคนชื่อ ฌอน
ปี 1980.... ออกอัลบั้มที่ 3 ชื่อว่า Double Fantasy
ปี 1980*.... ขณะกลับบ้านจากสตูดิโอ ก็ถูกยิงโดยแฟนเพลงโรคจิต
ที่แผ่นหลังด้านซ้ายเลนนอนสองนัดและอีกสองเข้าที่ไหล่ซ้ายเสียชิวิต

ที่มา
//www.johnlennon.com

ปี 1966 จอห์นหย่ากับซินเธียและคบหาอย่างเปิดเผยกับ
โยโกะ โอโน (Yoko Ono) ศิลปินอวองการ์ดชาวญี่ปุ่น
จนสมาชิกในวงต่างหมดศรัทธา ในที่สุดเดอะ บีทเทิลก็วงแตกในปี 2513
หลังจากออกอัลบัมสุดท้ายคือ "Let It Be” จอห์นออกมาเป็นศิลปินเดียว
และตั้งวงร่วมกับโยโกะชื่อว่า "เดอะ พลาสติก โอโนะ แบนด์”

(The Plastic Ono Band) ออกอัลบัมหลายชุด เช่น "Two Virgins”
(ซึ่งจอห์นกับโยโกะเปลือยกายเป็นภาพปก), "Imagine”
(ซึ่งมีเนื้อหาต่อต้านสงคราม), “Mind Games" และ “Double Fantasy”
ใน บั้นปลายชีวิตเขาหันมาทำงานศิลปะและเป็นนักรณรงค์ต่อต้านสงคราม
คนสำคัญ หลังจากออกอัลบัม Double Fantasy ไม่นานจอห์นก็ถูกแฟนเพลง
ดักยิงเสียชีวิตในวันที่ 8 ธันวาคม 2523 เพลงของเลนนอนมีลักษณะ
ที่เต็มไปด้วยความหวัง ความงดงามและความเจ็บปวดของชีวิต
และสันติภาพสากล(ข้อมูลจากวันนี้ในอดีต)

Imagine

เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้มเดี่ยวชุดที่สองของเลนนอน
ภายหลังจากที่ The Beatles แยกวงในปี 1970
อัลบั้มแรกมีชื่อว่า Plastic Ono Band
(ความจริงเลนนอนก็ออกไปร่วมทำดนตรีกับวงดนตรี
ที่ชื่อเหมือนอัลบั้มรวมทั้งคนรู้ใจคือ Yoko Ono
ช่วงก่อนวงจะแตกมาหลายอัลบั้มแล้ว)

เพลง Imagine ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ดังๆหลายเรื่อง
เช่นตอนสุดท้ายของหนังเรื่อง The Killing Fields (ปี 1984)
แต่ในช่วงสงครามอ่าวครั้งที่หนึ่งในปี 1991 BBC ซึ่งเป็นสำนักข่าวที่ดังที่สุด
ของอังกฤษแบนเพลงๆนี้ไม่ให้ออกอากาศโดยให้ เหตุว่าเนื้อหาของเพลง
ไม่เหมาะกับช่วงที่ประเทศออกสงคราม (ร่วมกับอเมริกาและพันธมิตร)

อัลบั้ม Imagine นี้ถือว่าโด่งดังและประสบความสำเร็จกว่า
อัลบั้มแรกหลายเท่าตัวนักเพราะเพลง Imagineเป็นปัจจัยหลัก
ในปี 1999 BMI ซึ่งเป็นสมาคมที่ปกป้องทรัพย์สินทางปัญญา
ของนักแต่งเพลงได้จัดเพลงๆ นี้ให้เป็นหนึ่งในร้อยเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในศตวรรษที่ยี่สิบ และนิตยสาร Rolling Stone ยังจัดให้
Imagine เป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาลเป็นอันดับสาม

John Lennon - Imagine

Imagine

Imagine there's no heaven
จินตนาการไกลไร้แมนสรวง
It's easy if you try
มิยากดวงฤทัยหากใฝ่หา
No hell below us
อเวจีฤๅใช่ใต้พารา
Above us only sky
เบื้องบนฟ้าเดียวกันนิรันดร
Imagine all the people
ทุกชีวาพากันร่วมฝันใฝ่
Living for today...
อยู่อาศัยเพื่อวันนี้ฤดีสอน
Imagine there's no countries
ไร้อาณาจักรใดกั้นใครจร
It isn't hard to do
เอื้ออาทรเพียรพากมิยากลอง
Nothing to kill or die for
วิวาทฆาตกรรมทำไมหรือ
And no religion too
โอ้ศาสน์คือสิ่งใดใครสนอง
Imagine all the people
จินตนาการขานชวนมวลพี่น้อง
Living life in peace...
ทุกเผ่าครองสันติอริวาง

You may say I'm a dreamer
คุณอาจว่าละเมอหลงเพ้อฝัน
But I'm not the only one
มิใช่ฉันคนเดียวเที่ยวกล่าวอ้าง
I hope someday you'll join us
หวังวันหนึ่งซึ่งเราเข้าร่วมทาง
And the world will be as one ..
โลกถูกสร้างเป็นหนึ่งโปรดพึงตรอง

Imagine no possessions
จินตนาการไร้ด้าวใดกั้น
I wonder if you can
หวังคุณมั่นร้อยเรียงร่วมเคียงผอง
No need for greed or hunger
มิโลภหลงกระหายใคร่ครอบครอง
A brotherhood of man
เป็นพี่น้องคล้องแขนแทนฤทัย
Imagine all the people
จินตนาการว่าคนทุกชนชั้น
Sharing all the world...
ร่วมแบ่งปันโลกาอยู่อาศัย
You may say I'm a dreamer
คุณอาจหาว่าฉันเพ้อฝันไป
But I'm not the only one
แต่นั้นไม่ใช่ฝันสักวันจริง

I hope someday you'll join us
หวังวันหนึ่งซึ่งเราเข้าร่วมทาง
And the world will live as one
โลกมิร้างแต่เป็นหนึ่ง... ดั่งพึงเป็น..

Imagine :: วาดฝัน
แปลไทย : นานาจิตตัง

ลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์
มันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดู
ไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่
เบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีคราม
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้

ลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้
คุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอก
ไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น
ลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกัน
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุข

เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่
ฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเรา
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง

ลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำ
หวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้
ความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็น
มีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคน
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกัน

เธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝัน
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่
ฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเรา
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง

ขอขอบคุณ
เพลงจาก....ยูทูป
แปลไทย : นานาจิตตัง
ข้อมูลจากวันนี้ในอดีต และ
อีกหลาย ๆแหล่งในอินเตอร์เนต
ขอขอบคุณบทกลอนจาก...ที่นี่ค่ะ
(//worthywordsfornothing.blogspot.com/.html)

********************

Create Date : 09 ตุลาคม 2554

Last Update : 9 ตุลาคม 2554 6:43:05 น.

0 comments

Counter : 2470 Pageviews.

jamaica

Location :
1 Albania

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

Smember

ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]

ฝากข้อความที่นี่ค่ะ^_^

++ Harmony of Life ++
ช่วงเวลาดีๆ และ....
ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นได้เสมอ
เมื่อเรามีหัวใจจะสรรค์สร้าง
รู้สึกดีกับตัวเราเองรู้สึกดีกับสิ่งต่างๆ
กับใครๆรายรอบตัว......และ
แบ่งปันความรู้สึกที่ดีให้แก่กัน
ทุก ๆวัน ก็จะเต็มไปด้วยความสุข
และความรู้สึกดีๆ ค่ะ ^_^