Bloggang.com : jamaica : I'll Never Dance AgainThe Wynners Herman's Hermits/Sha la la la la /The Wynners / Walkers

I'll Never Dance AgainThe Wynners Herman's Hermits/Sha la la la la /The Wynners / Walkers

The Wynners

The Wynners are a Hong Kong pop band formed in the 1970s. The five-piece is made up of Alan Tam (vocals), Kenny Bee (vocals), Bennett Pang (guitar), Danny Yip (bass guitar) and Anthony Chan (drums).

I'll Never Dance Again

My soul was a-swayin' จิตวิญญาณของฉันสั่นไหว
to the beat of your heart โยกคลอนไปตามจังหวะของหัวใจเธอ
And your lips were sayin' เมื่อริมฝีปากเธอเอ๋ยคำ
that we won't dance apart ว่าเราไม่ต้องเต้นรำด้วยกันอีกแล้ว
Now someone else is holding you ซึ่งตอนนี้ก็มีใครอื่นโอบตระกองเธอ
the way I did then แบบเดียวกับที่ฉันเคยโอบ
So I'll never, no I'll never, ฉะนั้น ฉันก็จะไม่เลย ฉันจะไม่มีวัน
never dance again.,whoa oh no ไม่เต้นรำอีกต่อไป โอ้! ไม่แล้ว
I've danced with others ฉันอาจจะเต้นรำกับใครอื่นก็ได้
just to show I don't care เพียงเพื่อจะแสดงว่าฉันไม่แคร์อะไร
But my arms discovered แต่อ้อมแขนของฉันก็ได้ค้นพบ
that the thrill just wasn't there ว่าความซาบซึ้งเร้ารึงใจไม่ได้อยู่ ณ ที่นั้น
Unless my arms are holding you เว้นแต่ว่าอ้อมแขนของฉันได้โอบกอดเธอ
the way I did then, แบบเดียวกับที่เขาได้กอดนั่นแหละ
Darling I will never no I'll never
Never dance a gain, ho no
I'll stay off the dance floor ฉันอยู่ที่โรงเต้นรำ
till mem'ries grow dim ก็ความทรงจำยังฝังอยู่ที่นั่น
And my heart would break และใจฉันก็แตกยับ
to see you take every step with him... กับการได้เห็นทุกลีลาท่าทีของเธอกับเขา
Oh I see you sighin' โอ้ ฉันเห็นเธอทอดถอนใจ
On that shoulder of his ซบแนบบนไหล่ใครคนนั้น
And my heart was dyin' รู้ไหมใจฉันมันแทบสลาย
Thinkin' how sweet that is เมื่อคิดว่าช่างสวีทกันปานใด
Unless my arms are holding you แต่ทว่านั้นไม่ใช่อ้อมแขนฉันที่โอบกอดเธอ
The way they did then อย่างที่เขาได้ทำอยู่นั่นไง
Darling I will never, no I'ill never
Never dance again, oh no

Vocabulary:
Soul : จิตใจ. วิญญาณ
swaying : โอนเอน, แกว่งไปมา
beat : ใจเต้น (ใจมันสั่นไหว) หัวใจเต้น
lips : ริมฝีปาก
apart : ห่างออกไป
someone else : ใครอื่น คนอื่นคนนั้น
dim : มืดๆ มัวๆ
step : จังหวะ
sighing : ถอนใจ หายใจสั่นเครือ
shoulder : บ่า, ไหล
unless : เว้นแต่ว่า
discover : ค้นพบ

Credit: ไมเคิล&วิเวียน : English from Song "มีเธอมีฉัน ดูแลกันเสมอมา."

Herman's Hermits is an English beat or pop band,
formed in Manchester in 1963 as Herman & The Hermits

I'll Never Dance Again by Herman's Hermits

The Wynners

Walkers เจ้าของเพลง Sha la la la la ตัวจริง

Create Date : 21 สิงหาคม 2553

Last Update : 26 มิถุนายน 2556 15:05:17 น.

4 comments

Counter : 2976 Pageviews.

เพิ่งเปิดเจอWEBนี้ ชอบมากเลยครับ ฟังแล้วนึกถึงอดีตที่เรียนมศ.ต้นครับ ขอบคุณผู้ตั้งWEBนี้ ขอให้ท่านและครอบครัวจงมีความสุขนะครับ

โดย: ศิริชัย IP: 222.123.216.157 วันที่: 23 สิงหาคม 2553 เวลา:17:54:26 น.

เพราะอีกแล้วถูกใจคร้า...

โดย: ป้าชุ IP: 183.89.251.23 วันที่: 25 สิงหาคม 2553 เวลา:10:39:34 น.

ขอบคุณมากค่ะ กำลังหาเพลงนี้อยู่พอดี ชอบมากเลย

โดย: Mini IP: 125.26.142.76 วันที่: 29 สิงหาคม 2553 เวลา:22:44:56 น.

โอ๊ยยย เพลงเพราะ ๆ เยอะเชียว เจ๊หลีชืนชมค่ะ

โดย: กิน ๆ เที่ยว ๆ

วันที่: 7 กรกฎาคม 2554 เวลา:19:58:36 น.

jamaica

Location :
1 Albania

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

Smember

ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]

ฝากข้อความที่นี่ค่ะ^_^

++ Harmony of Life ++
ช่วงเวลาดีๆ และ....
ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นได้เสมอ
เมื่อเรามีหัวใจจะสรรค์สร้าง
รู้สึกดีกับตัวเราเองรู้สึกดีกับสิ่งต่างๆ
กับใครๆรายรอบตัว......และ
แบ่งปันความรู้สึกที่ดีให้แก่กัน
ทุก ๆวัน ก็จะเต็มไปด้วยความสุข
และความรู้สึกดีๆ ค่ะ ^_^