La Bamba เพลงนี้ เป็นเพลงพื้นเมืองที่แต่งขึ้นที่รัฐ Veracruz ประเทศเม็กซิโกเมื่อสามร้อยปีมาแล้ว มีร้องกันมาหลายเว่อร์ชั่น จนเวอร์ชั่นที่รู้จักกันมากขับร้องโดย Ritchi Valen ในปี 1950 และได้เป็นเพลงประกอบในหนังเรื่อง La Bamba ในปี 1987 ขับร้องโดย Los Lobos ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องของ Ritchi Valen
La Bamba ซึ่งเป็นเพลงสนุกสนาน และเป็นเพลงพื้นเมืองเม็กซิกันมีตอนหนึ่งที่ว่า Yo no soy marinero - soy capitan, soy capitan นั้น แปลว่า ผมเป็นกัปตัน ไม่ใช่กลาสี หมายความว่า ผมเป็นกัปตันนะ (soy capitan) มีความจริงใจ ไม่ใช่พวกกลาสีเรือ (marinero) ซึ่งมักจีบสาวเล่นๆ ไปวันๆ
"La Bamba" มีเนื้อหาของเพลงที่ชักชวนให้เต้นระบำกัน "La Bamba" ไม่มีเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาอังกฤษโดยตรง แต่ความหมายโดยรวมๆคือการเต้นรำแบบโยกสั่นไหวนั่นเอง
"La Bamba" ได้รับการจัดอันดับ จากนิตยสาร Rolling Stone magazine ให้เป็นอันดับที่ 345 จาก 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล Greatest Songs of All Time.
"La Bamba" is a Mexican folk song, originally from the state of Veracruz, best known from a 1958 adaptation by Ritchie Valens, a top 40 hit in the U.S. charts and one of early rock and roll's best-known songs. Valens' version of "La Bamba" is ranked number 345 on Rolling Stone magazine′s list of the 500 Greatest Songs of All Time, and is the only song on the list not sung in English.
From Wikipedia, the free encyclopedia.....
สำหรับ La Bamba เคยเป็นหนังของอเมริกันในปี 1987 จากบทประพันธ์ของ Luis Valdez. ซึ่งจำลองเรื่องราวมาจากชีวิตจริง ของดาวร่งวงการร้อคในยุคนั้นคือ Ritchie Valens กับลูกพี่ลูกน้องที่ชื่อ Bob Morales และเพื่อนสาวของเขา Donna Ludwig เป็นเรื่องราวตั้งแต่วัยเด็กของเขากับครอบครัว
~ La Bamba~ by Ritchie Valens::::: Los Lobos FULL HQ
เนื้อร้องดั้งเดิมภาษา Spanish
Para bailar la bamba Para bailar la bamba Se necesita una poca de gracia Una poca de gracia para mi para ti Arriba y arriba Arriba y arriba Por ti seré Por ti seré Yo no soy marinero Yo no soy marinero Soy capitán Soy capitán Soy capitán
............
Ritchie Valez
Pa ra bai lar la Bam ba Pa ra bai lar la Bam ba Se ne ce si Tauna po ca de gra cia Un a po ca da gra cia Para mi para ti Ya ariba Ya ri ba Ya ri ba ya ri ba Por ti se re por ti se re Po ti se re Yo ne soy mar i ne ro Yo no soy mar i ne ro Soy cap i tan soy cap i tan Soy cap i tan Bam ba bam ba Bam ba bam ba Bam ba bam ba Bam ba Pa ra bai lar la Bam ba Pa ra bai lar la Bam ba Se ne ce si Tauna po ca de gra cia Un a po ca da gra cia Para mi para ti Ya ariba Ya ri ba Pa ra bai lar la Bam ba Pa ra bai lar la Bam ba Se ne ce si Tauna po ca de gra cia Un a po ca da gra cia Para mi para ti Ya ariba Ya ri ba Ya ri ba ya ri ba Por ti se re por ti se re Po ti se re Bam ba bam ba Bam ba bam ba Bam ba bam ba Bam ba bam ba