| ห้องฝากข้อความ | Youtube.com | เติมใจให้กัน | MY Photos | |www.facebook.com|

La Bamba (song) :: Ritchie Valens :: Los Lobos




"La Bamba"

เนื้อหาของเพลงนี้เป็นการชักชวนให้เต้นระบำกันนะคะ

"Yo no soy marinero - soy capitan, soy capitan"

ผมเป็นกัปตันนะ (soy capitan) มีความจริงใจ

ไม่ใช่พวกกลาสีเรือ (marinero) ซึ่งมักจีบสาวเล่นๆ ไปวันๆ






La Bamba เพลงนี้ เป็นเพลงพื้นเมืองที่แต่งขึ้นที่รัฐ Veracruz
ประเทศเม็กซิโกเมื่อสามร้อยปีมาแล้ว มีร้องกันมาหลายเว่อร์ชั่น
จนเวอร์ชั่นที่รู้จักกันมากขับร้องโดย Ritchi Valen ในปี 1950
และได้เป็นเพลงประกอบในหนังเรื่อง La Bamba ในปี 1987
ขับร้องโดย Los Lobos ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องของ Ritchi Valen


La Bamba ซึ่งเป็นเพลงสนุกสนาน
และเป็นเพลงพื้นเมืองเม็กซิกันมีตอนหนึ่งที่ว่า
Yo no soy marinero - soy capitan, soy capitan นั้น
แปลว่า ผมเป็นกัปตัน ไม่ใช่กลาสี หมายความว่า
ผมเป็นกัปตันนะ (soy capitan) มีความจริงใจ
ไม่ใช่พวกกลาสีเรือ (marinero) ซึ่งมักจีบสาวเล่นๆ ไปวันๆ

"La Bamba" มีเนื้อหาของเพลงที่ชักชวนให้เต้นระบำกัน
"La Bamba" ไม่มีเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาอังกฤษโดยตรง
แต่ความหมายโดยรวมๆคือการเต้นรำแบบโยกสั่นไหวนั่นเอง

"La Bamba" ได้รับการจัดอันดับ
จากนิตยสาร Rolling Stone magazine
ให้เป็นอันดับที่ 345 จาก 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาล
Greatest Songs of All Time.


"La Bamba" is a Mexican folk song,
originally from the state of Veracruz,
best known from a 1958 adaptation by Ritchie Valens,
a top 40 hit in the U.S. charts and one of early rock and roll's best-known songs.
Valens' version of "La Bamba" is ranked number 345
on Rolling Stone magazine′s list of the 500 Greatest Songs
of All Time, and is the only song on the list not sung in English.

From Wikipedia, the free encyclopedia.....




สำหรับ La Bamba เคยเป็นหนังของอเมริกันในปี 1987
จากบทประพันธ์ของ Luis Valdez. ซึ่งจำลองเรื่องราวมาจากชีวิตจริง
ของดาวร่งวงการร้อคในยุคนั้นคือ Ritchie Valens กับลูกพี่ลูกน้องที่ชื่อ
Bob Morales และเพื่อนสาวของเขา Donna Ludwig
เป็นเรื่องราวตั้งแต่วัยเด็กของเขากับครอบครัว


~ La Bamba~ by Ritchie Valens::::: Los Lobos FULL HQ




เนื้อร้องดั้งเดิมภาษา Spanish

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia para mi para ti
Arriba y arriba
Arriba y arriba
Por ti seré
Por ti seré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Soy capitán
Soy capitán
Soy capitán

............

Ritchie Valez

Pa ra bai lar la Bam ba
Pa ra bai lar la Bam ba Se ne ce si
Tauna po ca de gra cia Un a po ca da gra cia
Para mi para ti Ya ariba Ya ri ba
Ya ri ba ya ri ba Por ti se re por ti se re
Po ti se re Yo ne soy mar i ne ro
Yo no soy mar i ne ro Soy cap i tan soy cap i tan
Soy cap i tan Bam ba bam ba
Bam ba bam ba Bam ba bam ba
Bam ba Pa ra bai lar la Bam ba
Pa ra bai lar la Bam ba Se ne ce si
Tauna po ca de gra cia Un a po ca da gra cia
Para mi para ti Ya ariba Ya ri ba
Pa ra bai lar la Bam ba
Pa ra bai lar la Bam ba Se ne ce si
Tauna po ca de gra cia Un a po ca da gra cia
Para mi para ti Ya ariba Ya ri ba
Ya ri ba ya ri ba Por ti se re por ti se re
Po ti se re Bam ba bam ba
Bam ba bam ba Bam ba bam ba
Bam ba bam ba


รวบรวมข้อมูลจาก...
Wikipedia...และ oknation.net


(แม่หมูยังคงอยู่ในโหมดพักฟื้นร่างกายนะคะ)

เพลงที่นำมาเปิดเป็นบล้อกที่แม่หมูร่างเอาไว้นานแล้วค่ะ


ขอบคุณ..........เอ็มวีจากยูทูป

ภาพตกแต่งไลน์และโค๊ดอีโม ......../ญามี่

แนะนำโค๊ดตกแต่งบล้อก............./ คุณKimm08

Bloggang.com : weblog for you and your gang

และขอบคุณเพื่อน ๆทุกท่านที่แวะเข้ามาเยี่ยมชมนะคะ



*****************************






Create Date : 01 กรกฎาคม 2555
Last Update : 1 กรกฎาคม 2555 8:57:01 น. 0 comments
Counter : 6074 Pageviews.

jamaica
Location :
1 Albania

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]





ฝากข้อความที่นี่ค่ะ^_^


++ Harmony of Life ++
ช่วงเวลาดีๆ และ....
ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นได้เสมอ
เมื่อเรามีหัวใจจะสรรค์สร้าง
รู้สึกดีกับตัวเราเองรู้สึกดีกับสิ่งต่างๆ
กับใครๆรายรอบตัว......และ
แบ่งปันความรู้สึกที่ดีให้แก่กัน
ทุก ๆวัน ก็จะเต็มไปด้วยความสุข
และความรู้สึกดีๆ ค่ะ ^_^



"เปิดBlog 5 กรกฎาคม 2553"

ขอบคุณทุกๆกำลังใจที่มอบให้
jamaica's Blog นะคะ


BlogGang Popular Award # 6

BlogGang Popular Award # 7

BlogGang Popular Award # 7

BlogGang Popular Award # 8

BlogGang Popular Award # 8

BlogGang Popular Award # 9

BlogGang Popular Award # 9

BlogGang Popular Award # 9

BlogGang Popular Award #10
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2555
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
1 กรกฏาคม 2555
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add jamaica's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.