Bloggang.com : จโกระ&ลาชา : The Simpsons Movie

The Simpsons Movie

ตอนฉันยังเป็นเด็ก ฉันจำได้ว่าช่องเจ็ดเคยเอาการ์ตูนชุดนี้มาฉายในช่วงเย็น ฉันเคยดูอยู่และไม่เข้าใจมุกเลย การพากษ์ได้ฝืดมาก

หลังจากนั้นผ่านมานานหลายปีเวลาที่ภาษาพอจะแข็งแรงขึ้น เมื่อได้ดูจากวีดีโอของอาจารย์ก็ทำให้เกิดอาการหัวเราะหึๆ สนุกและขำกับมุกจิกกัดเสียดสีของตัวละคร จนได้ดีวีดีเรื่องนี้มาอย่างบังเอิญ

ฉันไม่ดูภาคภาษาไทยเลย ฉันว่ามุกบางอย่างมันขำแบบฝรั่งและเป็นตัวอักษร ยิ่งคนติดตามข่าวสารหรือสนใจเรื่องเกี่ยวกับสังคมอเมริกันจะยิ่งขำ ขนาดคนไม่สนใจโลกอย่างฉันยังขำก๊าก เขียนบทได้เด็ดดวงจริงๆ

มุกแต่ละมุกแพรวพราวจิกกัด ฉันล่ะเชื่อเลยจริงๆการเขียนบทให้คนที่ต่างชาติต่างภาษาต่างวัฒนธรรมรู้สึกสนุกไปกับเรานี่มันยากนัก แต่คนที่สร้างเรื่องนี้ทำได้ ทุกคนที่ได้ดูคงหลงรักครอบครัวหน้าตาตลกครอบครัวนี้

ฉันว่าสงสัยซีซั่นหน้าคงต้องเพิ่มบทโอบามาให้มาเป็นประธานาธิบดีผิวสีแหงๆ หรือไม่ก็เรื่องวิฤติอสังหาริมทรัพย์ของสหรัฐ

Create Date : 12 พฤศจิกายน 2551

Last Update : 12 พฤศจิกายน 2551 3:53:29 น.

1 comments

Counter : 308 Pageviews.

เป็นการ์ตูนที่ผมดูอยู่เป็นประจำเลยล่ะครับ...ชอบครอบครัวนี้มากๆเลย...ถึงแม้จะแอบมีความเลวร้ายอยู่บ้าง..แต่หลายๆตอนก็มีการแฝงข้อคิดดีๆครับ

โดย: pompier

วันที่: 12 พฤศจิกายน 2551 เวลา:5:05:37 น.