Bloggang.com : ชะเอมหวาน : เพลง คิดถึงคนไกล โดย ลุลา

เพลง คิดถึงคนไกล โดย ลุลา

ฉันนั่งมองเหม่อดูฟ้า เห็นแสงตะวันที่ส่องลงมา
ฉันอยากบอกกับฟ้า ว่าเหงาเหลือเกิน จนจับหัวใจ
วันนี้ ฉันอยู่ผู้เดียว ต้องเดินท่ามกลาง ผู้คนหลากหลาย
เจอเรื่องราว อีกมากมาย ต้องแก้ไข ด้วยตัวฉันเอง

แม้ฉันจะอยากร้องไห้ คิดถึงคนไกล เมื่อไม่ได้เจอ
แต่รู้ตัวอยู่เสมอ ว่าถึงเวลา ก็ต้องแข็งใจ
บางครั้งไม่มีเรี่ยวแรง ก็ยังไม่ท้อ จะเดินต่อไป
ห่างไกลกัน สักเพียงไหน แต่ใจคิดถึง เธอเหลือเกิน

ฉันนั้นอยู่ผู้เดียว ฉันเปล่าเปลี่ยวหัวใจ
ฉันคิดถึงคนไกล ไม่มีใครดูแล
แต่ฉันต้องอยู่ให้ได้ ฉันต้องไม่ร้องไห้
ต้องเข้มแข็ง ไม่หวั่นไหว ผ่านมันไป ด้วยตัวฉันเอง

แม้ฉันจะอยากร้องไห้ คิดถึงคนไกล เมื่อไม่ได้เจอ
แต่รู้ตัวอยู่เสมอ ว่าถึงเวลาก็ต้องแข็งใจ
บางครั้งไม่มีเรี่ยวแรง ก็ยังไม่ท้อจะเดินต่อไป
ห่างไกลกัน สักเพียงไหน แต่ใจคิดถึง เธอเหลือเกิน

ฉันนั้นอยู่ผู้เดียว ฉันเปล่าเปลี่ยวหัวใจ
ฉันคิดถึงคนไกล ไม่มีใครดูแล
แต่ฉันต้องอยู่ให้ได้ ฉันต้องไม่ร้องไห้
ต้องเข้มแข็ง ไม่หวั่นไหว ผ่านมันไป ด้วยตัวฉันเอง

แม้ฉันจะอยากร้องไห้ คิดถึงคนไกล เมื่อไม่ได้เจอ
แต่รู้ตัวอยู่เสมอ ว่าถึงเวลาก็ต้องแข็งใจ
บางครั้งไม่มีเรี่ยวแรง ก็ยังไม่ท้อจะเดินต่อไป
ห่างไกลกัน สักเพียงไหน แต่ใจคิดถึง เธอเหลือเกิน

ฉันนั้นอยู่ผู้เดียว ฉันเปล่าเปลี่ยวหัวใจ
ฉันคิดถึงคนไกล ไม่มีใครดูแล
แต่ฉันต้องอยู่ให้ได้ ฉันต้องไม่ร้องไห้
ต้องเข้มแข็ง ไม่หวั่นไหว ผ่านมันไป แต่เพียงผู้เดียว

ฉันนั้นอยู่ผู้เดียว ฉันเปล่าเปลี่ยวหัวใจ
ฉันคิดถึงคนไกล ไม่มีใครดูแล
แต่ฉันต้องอยู่ให้ได้ ฉันต้องไม่ร้องไห้
ต้องเข้มแข็ง ไม่หวั่นไหว ผ่านมันไป แต่เพียงผู้เดียว
....
English Lyric
ขอแปลแบบกะโหลกกะลาดูนะคะ

I'm watching above the sky with the sunshine.
I really wanna tell the sky,how lonely I am.
Today, with my loneliness, I'm in the crowded.
I've faced many problems and I've to solved all by myself.

Even though, I wanna cried, missing the one who's far away.
When we haven't met,I've just realized that it's the time to be strong.
Sometimes I don't have any strength but I never give up.
No matter how far,my heart's over there,miss you.

I'm alone,I feel lonely.
I miss the far away,who'll take care of you?
But I've to stay up,no more tears.
Be strong, not too sensitive,I'll passed it by myself

เพลงนี้บรรยายความทรมานของระยะทางได้เห็นภาพมากๆ
ขอเป็นกำลังใจให้ผู้ประสบภัยทุกคนนะคะ
ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้ค่ะ

Create Date : 12 ตุลาคม 2554

Last Update : 13 ตุลาคม 2554 22:45:07 น.

9 comments

Counter : 19351 Pageviews.

เข้ามาแอบดูเนื้อเพลงครับ

โดย: Sahassa

วันที่: 17 ตุลาคม 2554 เวลา:5:01:17 น.

ชอบเพลงนี้มากค่ะ
{[".แต่ฉันต้องอยู่ให้ได้ ฉันต้องไม่ร้องไห้."]}
ท่อนนี้มันทำให้ฉันสู้ต่อไปได้ค่ะ ^-^
ตอนนี้กำลังเหงา

เฟส : Baifernnie Zaa

แอดมานะคะ :))

โดย: Fernnie Zuuzaa IP: 223.205.141.157 วันที่: 15 พฤษภาคม 2555 เวลา:17:13:36 น.

เพราะมากมาย ชอบเหมือนกันค่ะ

โดย: Suresun IP: 124.122.230.93 วันที่: 20 พฤษภาคม 2555 เวลา:0:18:37 น.

เพราะมาก ๆ ๆ ค่ะ..

โดย: Oil IP: 223.206.0.72 วันที่: 23 พฤษภาคม 2555 เวลา:21:08:52 น.

เพราะมาก ๆ ๆเลยครับ^^

โดย: UnpluG IP: 223.206.0.72 วันที่: 23 พฤษภาคม 2555 เวลา:21:14:42 น.

คิดถึงเหมือนกันพัตติ์

โดย: pan IP: 171.7.170.63 วันที่: 1 กรกฎาคม 2555 เวลา:9:47:11 น.

มันโครตโดนเลย ฟังเมื่อเราคิดถึงใครสักคน

โดย: 5555 IP: 110.49.250.115 วันที่: 20 มกราคม 2556 เวลา:11:49:43 น.

ห้ามน้องลุลาสุดสวยเพลงห้ามทำกูไอล้เอออกวงการทรูชันไง เธอตัดอกตัดใจอย่างยุ่งแฟนกู

โดย: น้องนัท IP: 101.109.214.234 วันที่: 9 ตุลาคม 2556 เวลา:9:44:30 น.

โดย: ชอบเพลงนี้อ่ะ! โดน <3 เลยย IP: 192.99.5.126 วันที่: 27 มิถุนายน 2557 เวลา:21:16:38 น.