ท้อเมื่อไหร่ให้ฟังเพลงนี้นะ When You Believe

	ช่วงนี้ต้องการเพลงสร้างอารมณ์ทำงานอย่างแรงค่ะ เนื่องจากใกล้ส่ง แต่ขาดแรงบันดาลใจ..ไม่สำนึกตัวเองเล้ยย นั่นแหละค่ะ ไปขุดเพลงเก่าความหมายดีมาแปลให้ฟังเพราะฟังแล้วขนลุกดี เหอๆ เป็นกำลังใจให้ทุกคนที่เรียน และทำงานนะคะ เวลาท้อแท้ หรือไม่ค่อยเชื่อตัวเองเท่าไหร่ ฮ่าๆ ฟังเพลงนี้แล้วอาจจะดีขึ้นค่ะ..พูดยังกะยาแก้ไอเลยเนอะ Description: 西洋老歌-Mariah Carey & Whitney Houston -When You Believe-當你相信-埃及王子 Album: My Music Genre: Classical Language: Chinese Artist: Mariah Carey & Whitney Houston Wh: Many nights we pray With no proof anyone could hear And our hearts a hopeful song We barely understand Now we are not afraid Although we know there's much to fear We were moving mountains long Before we know we could หลายคืนที่ฉันสวดอ้อนวอน ไม่รู้ว่าจะมีใครได้ยินหรือไม่ และหัวใจกับเพลงแห่งความหวัง ที่เราต่างก็ไม่ค่อยเข้าใจ ตอนนี้เราไม่กลัวแล้ว แม้ทางข้างหน้าจะมีอะไรอีกมากมาย เราเคยผ่านมันมาได้เคยย้ายอุปสรรคดังขุนเขา ก่อนที่เราจะรู้ว่าเราคนหนึ่งก็ทำได้ Oah yes There can be miracles When you believe Though hope is frail It's hard to kill Who know what miracle You can achieve When you believe Somehow you will You will when you believe ใช่แล้ว ปาฎิหาริย์เกิดขี้นได้ ถ้าหัวใจเราเชื่อมัน แม้ความหวังจะเลือนลาง แต่ก็จะไม่มีใครทำลายมันได้ ใครจะรู้ล่่ะว่าปาฎิหาริย์นั้น เราจะเป็นคนหนึ่งที่สร้างมันเอง ถ้าเราเชื่อมั่น เราจะทำได้ เธอจะทำได้ถ้าเธอเชื่อมั่น Mc: In this time of fear When prayer so often proves in vain Hope seems like the summer birds Too swiftly flown away And now I am standing here My hearts so full I cant explain Seeking faith and speaking words I never thought I'd say ในช่วงเวลาแห่งความกลัว เมื่อการสวดอ้อนวอนดูเลือนลาง ความหวังเหมือนดังวิหกฤดูร้อน ที่กำลังบินจากไป และตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ ด้วยหัวใจที่ตื้นเต็มจะเอ่ย ค้นหาความเชื่อมั่นและคำจะกล่าว คำที่ไม่เคยคิดว่าฉันจะกล้าพูดไป There can be miracles When you believe (wh: when you believe) Though hope is frail Its hard to kill ใช่แล้ว ปาฎิหาริย์เกิดขี้นได้ ถ้าหัวใจเราเชื่อมัน แม้ความหวังจะเลือนลาง แต่ก็จะไม่มีใครทำลายมันได้ Who know what miracle You can achieve (wh: you can achieve) When you believe Somehow you will You will when you believe ใครจะรู้ล่่ะว่าปาฎิหาริย์นั้น เราจะเป็นคนหนึ่งที่สร้างขึ้น ถ้าเราเชื่อมั่น เราจะทำได้ เธอจะทำได้ถ้าเธอเชื่อมั่น Both: They don't always happen when you ask And its easy to give in to your fear ปาฎิหาริย์ไม่เกิดบ่อยหรอกนะ ถึงเราจะร้องขอสักเท่าไหร่ แต่จะมาหาอย่างว่องไว ถ้าเอาไปเติมเต็มความกลัวของเรา Ohhhhh But when you're blinded by your pain Can't see you way safe through the rain Thought of a still resilient voice Says love is very near เมื่อเราเจ็บปวดและมืดมน ไม่เห็นหนทางปลอดภัยในสายฝน จงคิดถึงเสียงเงียบงันกระซิบในใจ ที่จะบอกว่า ความรักอยู่ใกล้เราเหลือเกิน There can be miracles (wh: miracles) When you believe (wh: when you believe) Though hope is frail It's hard to kill ใช่แล้ว ปาฎิหาริย์เกิดขี้นได้ ถ้าหัวใจเราเชื่อมัน แม้ความหวังจะเลือนลาง แต่ก็จะไม่มีใครทำลายมันได้ Who know what miracles You can achieve (wh: you can achieve) When you believe Somehow you will (wh: somehow somehow somehow) ใครจะรู้ล่่ะว่าปาฎิหาริย์นั้น เราจะเป็นคนหนึ่งที่สร้างขึ้น (เธอสร้างมันขึ้นมาได้) ถ้าเราเชื่อมั่น เราจะทำได้ในวันหนึ่ง เธอจะทำได้ถ้าเธอเชื่อมั่น (วันหนึ่ง วันหนึ่ง วันหนึ่ง) You will when you believe You will when you believe You will when you believe You will when you believe Just believe You will when you Believe เมื่อเธอเชื่อมั่น เมื่อเธอเชือมั่น (ซ้ำอีกสองที) แค่เชื่อเท่านั้น เธอจะทำได้ ถ้าหัวใจเธอ "เชื่อมั่นในตัวเอง" ========================================= เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะจ้ะ จุ๊บๆ Thanks Music: iJigg //www.ijigg.com/songs/V2AAAEACPD lyric://www.lyricsfreak.com/m/mariah+carey/when+you+believe_20088385.html Frame:K. Kungguenter

Create Date : 09 สิงหาคม 2552		3 comments
Last Update : 10 สิงหาคม 2552 6:05:27 น.
Counter : 1529 Pageviews.
Share Tweet