Smile :: Lilly Allen
ช่วงเวลาการเมืองร้อนๆแบบนี้
เอาเพลงเย็นๆมาให้ฟังกันจ้า
เป็นเพลงที่เราคุ้นเคยกันดี
แม้แต่จขบ.เองก็ชอบทำนอง
แต่..ก็ไม่เคยตั้งใจฟังความหมายซักกาที
ข้อดีอีกอย่างของการดูเอ็มวี หรือมิวสิควีดีโอ
คือเราสามารถเดาเนื้อเรื่องกับเพลงได้
(แต่ถ้าบางเพลงอาร์ตมากก็ไม่สามารถคาดเดาอะไรได้เลย ฮ่าๆ)
เป็นเพลงที่เมียหลวง เอ๊ย แฟนคนแรก
ฟังเนื้อหาหรือดูมิวสิคแล้ว..สะใจ๊ สะใจ
..
เอิ่ม กิเลส หนอ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
When you first left me I was wanting more
But you were doing that girl next door, what ja do that for
When you first left me I didn't know what to say
I never been on my own that way, just sat by myself all day
ครั้งแรกที่เธอทิ้งฉัน ฉันก็ยังคงคิดถึงเธอ
แต่เมื่อเธอทำอะไรกับยัยห้องข้างๆฉัน..เธอทำไปเพื่ออะไร
ครั้งแรกที่เธอทิ้งฉันไป ฉันพูดอะไรไม่ออก
ฉันไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้ ทำได้แค่คุยกับตัวเองไปทั้งวัน
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone
ฉันสับสันคิดกลับไปมา
เพราะได้ความช่วยเหลือจากเพื่อนฉันนิดหน่อย
ฉันก็ได้คำตอบในที่สุด (พบแสงไฟที่ปลายอุโมงค์)
<<แทรกโดย จขบ.แผนปีศาจเกิดแล้วนั่นเอง>>
ตอนนี้เธอโทรหาฉัน
เธอน่ะเศร้าโศกและโดนกล่าวหา
และนั่นเพราะเธอเริ่มรู้สึกว้าเหว่(เหงานั่นเอง)
At first when I see you cry,
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile
ตอนแรก เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้
ใช่ มันทำให้ฉันยิ้มได้ ,นั่นละ ทำฉันยิ้มแป้น
สิ่งที่แย่คือ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีสักพักหนึ่ง
แต่เมื่อฉันแค่ยิ้มออกมา..ฉันก็ทำต่อไปพร้อมรอยยิ้ม
Whenever you see me you say that you want me back
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack
I couldn't stop laughing, no I just could help myself
See you messed up my mental health I was quite unwell
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเห็นฉัน เธอจะบอกว่าอยากให้เรากลับมาเหมือนเดิม
และฉันบอกว่าฉันไม่ใช่คนโง่นะ ไม่มีทางเป็นกระบืออีกต่อไป
ฉันหยุดหัวเราไม่ได้หรอก ช่วยไม่ได้นะ
ก็เธอทำให้สภาพจิตใจฉันย่ำแย่ไปแล้ว เจ็บแล้วจำค่ะ
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone
ฉันสับสันคิดกลับไปมา
เพราะได้ความช่วยเหลือจากเพื่อนฉันนิดหน่อย
ฉันก็ได้คำตอบในที่สุด (พบแสงไฟที่ปลายอุโมงค์)
<<แทรกโดย จขบ.แผนปีศาจเกิดแล้วนั่นเอง>>
ตอนนี้เธอโทรหาฉัน
เธอน่ะเศร้าโศกและโดนกล่าวหา
และนั่นเพราะเธอเริ่มรู้สึกว้าเหว่(เหงานั่นเอง)
At first when I see you cry,
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile
ตอนแรก เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้
ใช่ มันทำให้ฉันยิ้มได้ ,นั่นละ ทำฉันยิ้มแป้น
สิ่งที่แย่คือ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีสักพักหนึ่ง
แต่เมื่อฉันแค่ยิ้มออกมา..ฉันก็ทำต่อไปพร้อมรอยยิ้ม
lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
At first when I see you cry,
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile
ตอนแรก เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้
ใช่ มันทำให้ฉันยิ้มได้ ,นั่นละ ทำฉันยิ้มแป้น
สิ่งที่แย่คือ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีสักพักหนึ่ง
แต่เมื่อฉันแค่ยิ้มออกมา..ฉันก็ทำต่อไปพร้อมรอยยิ้ม
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
source:Siamzone
| Create Date : 14 พฤษภาคม 2553 |
| Last Update : 3 พฤศจิกายน 2553 15:58:42 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1071 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
