บ้าเป็นพักๆ..
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2551
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
15 มิถุนายน 2551
 
All Blogs
 

จาก tell laura i love her มาเป็น ลำดวนกับทองดี(-*-)

เพลง tell laura i love her โดย Ray Peterson


Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents,
But most of all, a wedding ring


He saw a sign for a stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother, Tommy said


Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do, that cannot wait


He drove his car to the racing grounds
He was the youngest driver there
The crowed roared as they started the race
Around the track they drove at a deadly pace


No one knows what happened that day
Or how his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say


Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die


Now in the chapel where Laura prays
For her poor Tommy, who passed away
It was just for Laura he lived and died
Alone in the chapel she can hear him cry


Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die


Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die



ซึ่งเนื้อหาของเพลง Tell Laura I love her ก็ประมาณว่า
พ่อหนุ่มTommy ผู้ซึ่งรัก สาวLaura
Tommy ต้องการหาเงินมาซื้อแหวนแต่งงาน
จนวันนึงได้ไปเห็นประกาศการแข่งขันรถยนต์
ฝ่าย Tommy เด็กกว่า และหนุ่มกว่าคู่แข่งคนใด
และตนเองก็เป็นตัวเต็งที่หนึ่ง
แต่ขณะแข่งขันได้ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต....


ฟังครั้งแรกสมัยประถม ยังอดแอบน้ำตาไหลไม่ได้ Smiley
สะเทือนใจไปกะคู่รักคู่นี้จริงๆเลย  ฟังทุกวันนี้ก็ยังไหล



วงการเพลงเมืองไทยในยุคนั้น นิยมนำเพลงฝรั่งมาใส่เนื้อไทย
ซึ่งก็ให้เครดิตว่า ทำนองโดย : เพลงต่างประเทศ
จะว่าไปแล้วเพลง ลำดวน ทองดี ก็เป็นเพลง Tell Laura I love her ภาคภาษาไทย


แต่เปลี่ยนบรรยากาศให้เข้ากับเมืองไทย เปลี่ยนจากการแข่งรถ มาเป็นแข่งวิ่งควาย


ลำดวนและทองดี เขารักกัน
เขาจะให้เธอสารพัด
ดอกไม้ ของขวัญ
และที่เหนืออื่นใด นั่นคือแหวนแต่งงาน


เขาอ่านประกาศที่หน้าห้องน้ำนักเรียนชาย
หนึ่งพันบาทจะได้จากการแข่งควาย
เพื่อซื้อแหวนหมั้น ให้กับลำดวน
จึงรีบโทรศัพท์สั่งกับแม่ของเธอ


บอกลำดวนว่าฉันรักเธอ
บอกลำดวนว่าฉันต้องการเธอ
บอกลำดวนว่าไม่ต้องเป็นห่วง
จะไปเดี๋ยวเดียว เดี๋ยวจะมาพบเธอ


เขาขี่ควายเผือกเข้าไปในสนามแข่ง
เขาเป็นนักแข่งที่หนุ่มกว่าใคร
เมื่อการแข่งเริ่ม ควายต่างคำราม
และวิ่งออกไป จนยั้งไม่ทัน


ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ควายมันชักมึนมันก็เลยเมามัน
มันขวิดทองดี จนเขาต้องตาย
ก่อนสิ้นลมหายใจ ได้ยินเสียงเขาเพ้อ


บอกลำดวนว่าฉันรักเธอ
บอกลำดวนว่าฉันต้องการเธอ
บอกลำดวนว่าอย่าร้องไห้
ถึงควายขวิดตาย ก็ไม่คลายรักเธอ


ณ โบสถ์แห่งหนึ่งลำดวนนั่งอยู่คนเดียว
ให้แสนเปล่าเปลี่ยน เสียวหัวใจ ไม่มีทองดี
อยากจะโดดน้ำตาย แต่ก็ทำไม่ได้ เมื่อนึกถึงคำ เค้าเพ้อ


บอกลำดวนว่าฉันรักเธอ
บอกลำดวนว่าฉันต้องการเธอ
บอกลำดวนว่าอย่าร้องไห้
ถึงควายขวิดตาย ก็ไม่คลายรักเธอ


.


.


.


.


.


อือ.. ฟังแล้วขำทั้งน้ำตาเลยจริง กำ Smiley









Free TextEditor




 

Create Date : 15 มิถุนายน 2551
1 comments
Last Update : 15 มิถุนายน 2551 17:14:26 น.
Counter : 741 Pageviews.

 

พี่ชอบเพลงนี้มากมายเหมือนกัน

 

โดย: sweetstrawberryzz 11 พฤษภาคม 2552 23:43:27 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


Valentine's Month


 
bunnygirl
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




บล็อกติงต๊อง ดาร์กไซท์ของข้าพเจ้าเอง สาระ?... มันคืออะไรหรอ( -..- )?
Friends' blogs
[Add bunnygirl's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.