วันที่ 2 มีนาคม แมลงตื่นแต่เช้า นัดกับสัปเหร่อชื่อลุงนิดเพื่อเก็บเถ้าจากการเผาเมื่องานเย็น (ช่างบังเอิญมากที่ลุงนิดกับยัยนิดมาช่วยกันจัดการชิ้นส่วนสุดท้ายให้คุ้ม)
ลุงมาตรงเวลา แต่แมลงกับพี่หญิงใหญ่มารอก่อนเวลาเพราะตื่นเต้น อยากรู้ว่าเถ้าที่เหลือจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้เห็นว่า ท้ายที่สุดแล้ว ที่เหลืออยู่นั้นมีหน้าตาและสภาพเป็นอย่างไร
ส่วนที่เรารวบรวมได้ เป็นเถ้าจากร่างกาย ดอกไม้จันทน์และโลง รวมถึงกระดูกส่วนที่แข็งมากๆ เช่นหน้าแข้ง หัวเข่า ลุงสัปเหร่อโรยดอกไม้และพรมน้ำอบ ปากบริกรรมคาถา และอธิบายให้แมลงฟังว่าชิ้นไหนเป็นชิ้นไหน ลุงว่า เขาเรียนรู้มาตั้งแต่เด็กจากพ่อที่มีอาชีพสัปเหร่อเหมือนกัน
ลอยอังคาร Mr.Henner Drum โดย โอฬาร
ประกอบร่างเต็มทรงดำรงสร้าง
ดินน้ำไฟลมวางเป็นร่างเริ่ม
ค่อยเติบต่อแต่งให้ต่างจากร่างเดิม
จึงพบเพิ่มเติมตนบนห้วงกาล
แต่ละผ่านแต่ละพบประสบสิ่ง
บ้างเดินบ้างก็วิ่งบ้างเพียงผ่าน
ที่บางเบาเข้าก็หนามาช้านาน
ประกอบกรังอยู่รอบด้านสานตัวตน
เมื่อร่างกายสลายห่างร้างจากจิต
พลังเหลือเพียงน้อยนิดย่อมปลิดป่น
ดินก็แตกน้ำก็แห้งไปจากตน
ไฟมอดหม่นลมสงัดไม่พัดพา
สังสารเศษลอยล่องท่องเกลียวคลื่น
ไม่หยัดยืนยั้งไว้ให้คอยท่า
กระแสกาลผ่านตนพ้นเวลา
อนัตตาธุลีลับไปกับ"กาล"
Speech โดย ต้อม
Mr.Henner Drum เป็นชาวเยอรมัน เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2484 มีบุตรธิดา2 คน คือ Ms. Henrike Drum และ Mr. Phillip Drum คุณเฮนเนอร์ได้เข้ามาร่วมทุนกับบริษัทไฮ-โค้ท(ประเทศไทย)จำกัด เมื่อปี พ.ศ 2537 ในตำแหน่งTechnical Director ท่านใช้ความรู้ความสามารถและประสบการณ์ต่างๆที่ท่านได้สั่งสมมาเพื่อผลิตสินค้าที่ดี มีคุณภาพ จนเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายในชื่อผลิตภัณฑ์กระดาษรูปลอกเซรามิค หรือ Decal Transfer Paper นอกจากนี้ในอดีตเรายังเคยเป็นโรงงานผลิตกระดาษรูปลอกเซรามิค 1 ใน 5 ของโลกอีกด้วย
พวกเราชาวไฮ-โค้ท จะเรียกคุณเฮนเนอร์ว่า ลุง เพราะคุณเฮนเนอร์ให้ความเป็นกันเองกับพวกเรา จนรู้สึกเหมือนเป็นญาติผู้ใหญ่ คุณเฮนเนอร์เป็นคนอ่อนโยน มีจิตใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยเมตตา ชอบช่วยเหลือและให้ความรู้กับทุกๆคนโดยที่ทุกคนไม่รู้ตัวเลยว่านี่คือการสอนจากลุง เพราะลุงจะปฏิบัติตนเป็นแบบอย่างที่ดีให้เราเห็นอยู่ตลอดเวลา ลุงมาทำงานแต่เช้าทุกวัน มาเป็นคนแรกของโรงงานเลยก็ว่าได้ ทุกครั้งที่เราเข้าทำงานแล้วถ้าวันไหนไม่เห็นรถลุงจอดอยู่ที่โรงจอดรถ เราจะวิตกและคิดทันทีว่าวันนี้ลุงไม่สบายหรือเป็นอะไรหรือเปล่า ทำให้ทุกครั้งที่ลุงจะไปไหน ลุงจะบอกพวกเราเสมอ
ทุกครั้งที่พวกเรามีปัญหา ไม่ว่าลุงจะยุ่งแค่ไหน ลุงจะละจากสิ่งที่ลุงทำอยู่และจะยิ้มให้เราอย่างจริงใจและช่วยเราแก้ไขปัญหาต่างๆในทันที ลุงคอยสอบถามและติดตามอยู่เสมอจนกว่าเราจะแก้ไขปัญหาได้สำเร็จ และจะคอยให้กำลังใจพวกเราเสมอว่า พวกเราทุกคนทำได้
เวลาทำงานลุงเป็นคนที่มีความตั้งใจสูงมากเพราะอยากให้งานออกมาดี ทุกครั้งที่เราเจอลุง ลุงจะเหงื่อท่วมตัวเหมือนคนเพิ่งอาบน้ำมาใหม่ๆ เสมอ เพราะลุงจะเดินขึ้นลงระหว่างออฟฟิตกับโรงงานวันละหลายสิบรอบ ยิ่งถ้าวันไหนมีการทดลองใหม่ๆแถบจะไม่ต้องสงสัยเลยว่าลุงอยู่ที่ไหน เพราะที่เดียวที่ลุงจะอยู่คือในโรงงานลุงจะไม่ละสายตาไปจากสิ่งเหล่านั้นเลย ลุงจะมีความสุขเสมอที่ได้คิดค้น ทดลองสิ่งต่างๆเพื่อปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ให้ดีขึ้น
ครั้งหนึ่งพวกเราเคยถามลุงว่า ลุงเหนื่อยไหม ลุงตอบเราว่า เหนื่อยกายพักผ่อนก็หาย ตอนนี้ถ้าลุงทำได้ ลุงมีแรง ลุงจะทำ เพราะลุงไม่ได้ทำเพื่อตัวลุงเอง แต่ลุงทำเพื่อลูกๆทุกคนของลุงที่อยู่ในโรงงาน เพื่อให้พวกเรามีชีวิตที่ดียิ่งๆขึ้น ลุงจะคิดเสมอว่า ทุกคนคือลูกของลุง คือคนที่ลุงต้องดูแล แล้วลุงก็ได้ดูแลพวกเราจนถึงวาระสุดท้าย สิ่งที่ลุงให้เรามีค่ายิ่งกว่าทรัพย์สมบัติใดๆ เพราะสิ่งที่เราได้คือความรู้ที่ลุงถ่ายทอดให้เราโดยที่เราไม่รู้ตัว
บัดนี้คุณลุงได้จากพวกเราไปแล้ว ยังคงเหลือแต่คุณความดีที่ลุงได้กระทำไว้เมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ ตลอดจนกุศลกรรมที่พวกเราทุกคนได้ร่วมกันอุทิศให้ในวันนี้ได้โปรดดลบันดาลให้ดวงวิญญาณของลุง Mr.Henner Drum ไปสู่สุขติในภพภูมิที่ปรารถนาด้วยเทอญ
คุณลุงครับ ถ้าลุงฟังเราอยู่ตรงนี้ พวกเราอยากจะบอกลุงว่า พวกเรารู้ว่าลุงรักและเป็นห่วงบริษัทฯและพนักงานทุกคนมาก พวกเราเชื่อมั่นว่าพวกเราจะสานฝันของลุงให้ได้ตามที่ลุงตั้งใจไว้
ลุงครับ ถึงวันนี้จะไม่มีลุงแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเราจะไม่มีลุงอีกต่อไปเพราะลุงยังคงอยู่ในใจของพวกเราเสมอและตลอดไป พวกเราทุกคน รักลุงครับ
Speech โดย เพ็ก
I would like to say something about Mr.Henner Drum, from a part of our memorial.
Mr.Henner Drum was born on May 24, 1941. He has 1 daughter and 1 son, Ms.Henrike Drum and Mr.Phillip Drum. He came to Thailand in 1994 to be Technical Director of Hi- Coat (Thailand) Company Limited. He used all of his knowledge and experience to produce the best quality product, called Hi Cal , Water Slide Transfer Paper, of which he was very proud.
All of Hi Coat staffs called him Uncle because he was always friendly with every body so we feel like he is our relative. He was very gentle and very kind. He also was a good model for us all the time, such as he came to work early everyday and usually the first. Every time we came to work and did not see his car, we concerned and thought immediately that Was he sick?, or Whats the matter? so every time he had leave, he would always tell us before.
When we have any problem, no matter how busy he is, he will stop his work, smile and help to resolve it immediately. He always look for and follow up until its successful. He kindly tell us You Can Do It .
While he was working, he pays carefully attention for best result. When we meet him, he sweats like he has just taken a bath because he walks around the factory many times per day. Especially, when we have a new experiment, everyone know that he must be in the factory. He will not get his eyes off them. He would be happy to invent and improve the products quality.
Once, we asked him that Are you tired? . He reply that, Tired can be rest, if I still can work, I will do it. Im not doing for my self but for all of my children in the factory . In his mind, every staffs are his children that he cares a lot. Then, he takes good care of us until the end. Knowledge that he gave us more valuable than any treasure. We have been fortunate to know and work with him. We will honor him by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much.
A golden heart stopped beating. With tearful eyes we watched you, and saw you pass away but you still live in our heart forever. You are always our Hero . We hope you rest in peace.
Please everybody stand / be seated
Please observe a moment of silence ( to respect Henners memory)
Speech โดย Hyden
I 'd like to share a few thoughts of appreciation for a very dear friend, Henner Drum, who passed away earlier this week, after a long and very useful life.
A man of great business acumen/ an ideas man/ with the unusual ability to put knowledge into commercial application, and made a very significant contribution to a successful business which today provides many people with a job.
Keen appreciation of classical and jazz musice, played the trumpet in public performances in his youth, and played classical piano fluently as a hobby.
He was a great fan of Thailand.
- He love to travel in the country, is known to have camped in a tent on the islands so as to appreciate Thailand's natural beauty.
- He made regular trip to Bangkok with K. Nid, to enjoy classical music performances.
- He socialised regularly with his many friends in HuaHin and Cha-am.
He is a man I particularly admired as someone both much liked AND respected by everybody he knew: and when you think about it, only a select few people are bothe liked and respected by people.
- He lived his life much for the benefit of others; he continued working beyond the standard retirement age, so as to put his children through higer education.
- If I may qoute one very well known German named Albert Einstein, he said only a life lived for others, is a life worthwhile -and this is profoundly true!
Myself and freinds were lucky enough to enjoy his company at dinner on many occasions; he was an excellent companion, always with interesting opinions delivered frankly and often in amusing way.
With alll this, Henner generated great loyalty and trust from his friends as illustrated by the tireless and unhesitaing support he recived in the last year of his life, from his partner, K.Nid and her family, and, equally, from his business partners too.
So, in closing, please let us all offer our sincere and utmost condolences to the people who were closest to him:
- his partner K. Nid ; and to acknowledge her devotion and loyalty to Henner throughout his illness;
- and also to his business partners at Hi-coat, who contributed very substantial financial resources to minimize the discomfort of his illness.
- and to all the staffs who sought to please him with such heartfelt loyalty and respect.
ตอนเขียนSpeech แล้วทดลองอ่านกัน เพ่ือหาคนอ่านที่ไม่ร้องไห้ สามารถอ่านไปได้จนจบ เป็นเรื่องที่พูดคุยกันมาก ..คนที่ไม่ได้รู้จัก ไม่ได้ผูกพันสามารถอ่านได้โดยไม่มีน้ำตา แต่ไม่มีใครยอมให้คนนอกอ่าน
ล้านคำพูด ก็ไม่สามารถบรรยายความรู้สึกของแมลงได้ ได้แต่บอกกับใครๆ ว่า เวลาปัจจุบันมีค่ายิ่งกว่าอะไรทั้งสิ้น เมื่อผ่านไปแล้ว ไม่มีทางเรียกคืนมาได้..เวลานี้ มีความหมาย มีค่านัก อย่าปล่อยให้สูญเสียไปอย่างไม่สมควร
Present Moment: Precious Moment......
14 เมษายน
Cherish every moment..
ปัจจุบันตรงหน้าคืออะไร ยังไม่มีใครจับต้องได้เลย ทุกวินาทีที่ผ่านไปก็ล้วนแต่เป็นอดีตทั้งสิ้น
วินาทีนี้ ทำให้ดีที่สุด