Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2556
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
23 ธันวาคม 2556
 
All Blogs
 
# 65 :: The House of Thunder : Dean Koontz ::









:: The House of Thunder : Dean Koontz ::





ในปี 1980 Sara ตื่นมาในโรงพยาบาล Willawauk ในรัฐโอเรกอน เธอตกใจเป็นอันมาก เพราะจำไม่ได้ว่าตัวเองมาอยู่ในนี้ได้อย่างไร จากนั้นหมอหนุ่มเจ้าของไข้ชื่อ Jeff McGee ก็เข้ามาบอกว่า เธอประสบอุบัติเหตุรถตกเขาความจำเสื่อม และโคมาอยู่เกือบเดือน เพิ่งฟื้นขึ้นได้ก็ตอนนี้เอง

อย่างไรก็ดี ระหว่างที่เธอพักฟื้นอยู่ที่โรงพยาบาล และพยายามรำลึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ ก่อนเกิดอุบัติเหตุ ก็จำไม่ค่อยจะได้ แต่เธอกลับจำเหตุการณ์เมื่อสมัยอายุสิบเก้าได้ดีเกินคาด ซึ่งเหตุการณ์นั้น เป็นการฆาตกรรมแฟนหนุ่ม โดยมีแก๊งเด็กนรกมาทำร้าย และแก๊งนี้ก็ตามมาหลอกหลอนเธอที่โรงพยาบาล ทั้งๆ ที่เรื่องผ่านมากว่าสิบห้าปีแล้ว

หมอหนุ่มบอกว่าเธอเห็นภาพหลอน และคิดว่าเป็นผลมาจากอาการทางสมอง แต่อยู่ไปๆ เธอกลับสงสัย ว่านี่อาจเป็นการจัดฉาก แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าจัดฉากลงทุนมหาศาลสร้างโรงพยาบาล จ้างคนมาหลอกเธอทำไม 

จนวันหนึ่งเธอตัดสินใจหนีออกจากโรงพยาบาล ขับรถหนีเข้าตัวเมืองไม่ห่างกัน เธอก็ต้องตกใจ เพราะว่าเมืองเหมือนถูกสร้างขึ้นมาใหม่ ไปหาตำรวจก็พบแก๊งเด็กนรก ไปขอความช่วยเหลือจากบ้านคนก็เจออีก เธอเริ่มสับสนว่าประสาทหลอนจริงๆ หรือว่าเกิดการจัดฉากขึ้นแน่ๆ เพราะถ้าเป็นอาการหลอน ทำไมเธอถึงสัมผัสแก๊งเด็กนรกได้ และเจ็บปวดเมื่อพวกมันซ้อมเธอปางตาย

เรื่องมาแดงตอนที่หมอหนุ่ม McGee มาช่วยเธอไว้ได้ทัน ก่อนที่แก๊งเด็กนรกจะจับเธอกลับไปยังโรงพยาบาล เขาเล่าเหตุการณ์เบื้องหลังทั้งหมดให้ฟัง (จุดนี้เป็นจุดที่เราว่ามันบ้ามาก คือคนเขียนพยายามจะหักมุมจนออกนอกทะเลไปไกลสู่กู่จริงๆ) เขาบอกว่า ที่แท้เธอไม่ได้อยู่ในอเมริกา แต่อยู่ที่รัสเซีย เธอถูกลักพาตัวมาโดยหน่วยราชการลับของ USSR เพื่อล้วงความลับจากเธอ เพราะเธอทำงานให้กับบริษัท Milestone ที่เก็บข้อมูลลับสุดยอดของทางการอเมริกาไว้ การที่เธอจำอะไรไม่ได้เลย เพราะเธอถูกทำให้ความทรงจำเลือนหาย เพื่อป้องกันความลับนั้นหลุดจากปากเธอ ทางหน่วยลับฯ ของรัสเซีย ก็เลยจัดฉากให้เธอกลัว หวังใช้ความกลัวเป็นตัวจุดฉนวดทำให้เธอคายความลับออกมา ส่วนการจัดฉากนั้น ก็คือเมืองที่รัสเซียจำลองให้เหมือนเมืองเมืองหนึ่งในอเมริกา สร้างเด็กรัสเซียให้มีความเป็นอยู่เหมือนเด็กอเมริกัน ก่อนจะส่งไปอยู่ที่โน่น ลอบเข้าไปเป็นสปายอยู่ตามทุกหัวระแหงของเมืองอเมริกา (เข้ารกเข้าพงไปไกลมากเลยคนเขียน!) ส่วนหมอหนุ่มก็คือหนึ่งในเด็กรัสเซียกลุ่มนี้รุ่นแรกๆ แต่เปลี่ยนใจเข้ากับทางการอเมริกา ส่งกลับมาสอดแนมบ้านเกิดตัวเอง (เรื่องพลิกอีกละ) และตกหลุมรัก Sara จนคิดจะช่วยเหลือเธอออกมา ไปอยู่อเมริกาพร้อมกัน

อย่างไรก็ดี พวกเข้าหนีออกมาได้สำเร็จโดยนั่งเรือหนีมาจากทะเลแบล็กซี ต่อไปยังตุรกี และกลับไปอเมริกาได้สำเร็จ

ในช่วงแรกและกลางๆ ตื่นเต้นเร้าใจ สั่นประสาทมาก เพราะเดาไม่ถูกว่า Sara หลอนจริงหรือว่าถูกจัดฉาก แต่พอมาเฉลยตอนท้าย เล่นเอาข้าพเจ้างงเป็นไก่ตาแตก แม้คนเขียนจะตอบคำถามได้ทุกประเด็น แต่ก็ตอบได้แบบว่าลิงค์ที่เชื่อมโยงเหตุการณ์มั้นไกลสุดฟ้าเขาเขียวทีเดียว

เล่มนี้ คนเขียนเอามาพิมพ์ใหม่ แล้วใช้นามปากกานี้ เพราะเอดิชันแรกใช้อีกนามปากกาที่เลิกใช้ไปนานแล้ว เอาเป็นว่าสนุกดี ให้ 4 ดาว


Koontz, D. (1982, c2009). The House of Thunder. New York: Berkley Books









Create Date : 23 ธันวาคม 2556
Last Update : 23 ธันวาคม 2556 22:29:22 น. 5 comments
Counter : 1003 Pageviews.

 
เรื่องนี้ตามหานานมากเลยครับ ผมเคยอ่านเป็นตอนๆในขวัญเรือน ที่คุณนิดาแปลในชื่อ "ถ้ำฟ้าคำรน" อ่านแล้วสนุกลุ้นระทึกมากครับ


โดย: สามปอยหลวง IP: 122.154.3.131 วันที่: 24 ธันวาคม 2556 เวลา:8:10:48 น.  

 
เพิ่งทราบว่ามีแปลแล้วเหมือนกันนะฮะเนี่ย
ผมเลยลองไปเสิร์ชดู ปรากฏว่าคุณนิดารวมเล่มแล้วจริงๆ แต่ลงพิมพ์นามปากกานักเขียนว่า Leigh Nichols ไม่ใช่ Dean Koontz

//www.book2hand.net/product_detail.php?id=BK1104000098


โดย: Boyne Byron วันที่: 24 ธันวาคม 2556 เวลา:10:26:16 น.  

 
อืมมม ...ถือว่าองค์ลับนั่นลงทุนมากเลยนะเนี่ย


โดย: kunaom วันที่: 25 ธันวาคม 2556 เวลา:9:43:09 น.  

 
ใช่ฮะ ผมว่าพล็อตมันโอเวอร์ไปมากเลยทีเดียว


โดย: Boyne Byron วันที่: 27 ธันวาคม 2556 เวลา:0:23:55 น.  

 
Hello, just wanted to tell you, I liked this article.
yiwu wholesale market https://storify.com/yiwumarket


โดย: yiwu wholesale market IP: 218.251.113.57 วันที่: 6 กรกฎาคม 2558 เวลา:3:01:02 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Boyne Byron
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




Friends' blogs
[Add Boyne Byron's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.