Stephen Bishop / It Might be You Accom by tutu Thai Translation by คนตามสื่อ
Time, I've been passing time watching trains go by ตลอดชีวิตของผม เฝ้าแต่นั่งรอเวลา มองรถไฟคันแล้วคันเล่าวิ่งเลยผ่านไป
All of my life Lying on the sand watching seabirds fly Wishing there could be someone Waiting home for me ตลอดชีวิตของผม เฝ้าแต่นอนบนผืนทราย มองเหล่านกทะเลโบกโบยไปมา และอธิษฐานว่า จะมีใครสักคน (ใครคนนั้น) รอผมอยู่ที่บ้าน
Something's telling me it might be you It's telling me it might be you All of my life ตลอดชีวิตของผม บางสิ่งบางอย่างบอกกับผม ว่าคงเป็นคุณ มันบอกผม ว่าคงเป็นคุณ
Looking back as lovers go walking past All of my life ตลอดชีวิตของผม มองกลับหลังไปก็เห็นคู่รักมากมายที่เดินผ่านไป
Wondering how they met and what makes it last If I found the place would I recognize the face และเผ้าสงสัยว่าอะไรชักนำให้เค้ามาคบกัน และเรื่องราวความสัมพันธ์เหล่านั้นจะจบลงอย่างไร ถ้าผมพบเจอเข้ากับใครคนนั้น ผมจะสามารถจดจำเค้าได้หรือเปล่า?
Something's telling me it might be you It's telling me it might be you บางสิ่งบางอย่างบอกกับผมว่า คงเป็นคุณ มันบอกกับผม ว่าคงเป็นคุณ
So many quiet walks to take So many dreams to wake and there's so much love to make เราควรใช้วลาเดินด้วยกัน ปลุกกันและกันให้ตื่นจากภาพฝัน และร่วมกันสร้างความรักให้บังเกิด
I think we’re gonna need some time Maybe all we need is time ผมคิดว่า เราสองคนต้องการแค่เวลา บางที (ถ้าเรามีเวลาได้คบกัน) เราก็จะพบคำตอบ
And it's telling me it might be you All of my life ตลอดชีวิตผม (ที่ผ่านมา) มันบอกผมอยู่แล้ว ว่าคงเป็นคุณ
I've been saving love songs and lullabies And there's so much more No one's ever heard before ผมเฝ้าเก็บรวบรวมบทเพลงรักและบทเพลงกล่อมนอนไว้มากมาย (ฝรั่งเค้าคงจะชอบฟัง มั๊ง...) สิ่งเหล่านั้น มันมากมายเกินกว่าใครใครในโลก ที่เคยได้รับ
Something's telling me it might be you Yeah, it's telling me it must be you and I'm feeling it'll just be you All of my life ตลอดชีวิตของผม มีบางสิ่งบางอย่างบอกผมว่าคนคนนั้นคงเป็นคุณ ใช่แล้ว มันบอกผมว่าต้องใช่คุณ ผมรู้สึกได้ว่าคงเป็นคุณคนดียว
It's you, it's you I've been waiting for all of my life Maybe it's you Maybe it's you I've been waiting for all of my life.
ชอบเพลงนี้เหมือนกันจ้า เคยฟัง original version แต่ version ที่ใช้ piano เพราะกว่ามากมายเลย จขบ.ไม่ไปประกวดอะไรบ้างเหรอ whatever, I like your voice eiei ^^
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ไม่มีคนร้องก้อเพราะเนอะ