ถนนสองสาย :: นายา ::
เพื่อนหนอนหนังสือใน Facebook จับกลุ่มเล่นเกมบิงโก "ภารกิจพิชิตกองดอง" กัน เราเข้าไปสังเกตการณ์ดูแล้ว เห็นโจทย์ในตารางบิงโก ก็คันไม้คันมือ อยากแก้โจทย์ จัดแจงรื้อค้น จนได้มา และเล่มนี้ตอบโจทย์ Reading Bingo Challenge ของเราได้ด้วย
ถนนสองสาย : นายา
สำนักพิมพ์เพื่อนดี : พิมพ์ครั้งที่ 1 : สิงหาคม 2546 จำนวน 136 หน้า / ราคา 95 บาท ซื้อเมื่อ : 1 มีนาคม 2549 อ่านจบ : 6 กันยายน 2557
:: โปรยปกหลัง :: ...หล่อนรู้แน่แก่ใจมาตั้งแต่เริ่มรู้จักอิสราแล้วว่า ระดับครอบครัวทางเมืองไทยของหล่อนต่ำต้อยเกินกว่า ที่จะนำชีวิตของหล่อนไปผสมผสานกับชีวิตของเขา... รู้ดีแสนดีว่า ถึงคราที่หล่อนและเขากลับไปกรุงเทพฯด้วยกัน ความแตกต่างแห่งชั้นวรรณะจะปรากฎตัวขึ้นมาเหมือนป้ายบ่งบอกเส้นทางสองสาย สายถนนหลวงอันสร้างด้วยคอนกรีตและเหล็กกล้า ประดับประดาด้วยโคมไฟวิจิตรบรรจง... กับถนนสายชนบท ซึ่งขรุขระด้วยหลุมหล่มโคลนตมเพราะถูกละเลยเป็นนานปี
"นายา" เป็นนามปากกาที่เราจัดไว้ในกลุ่มนิยายสืบสวน เพราะแต่ละเรื่องที่เราเคยอ่าน ออกแนวสืบสวนทั้งสิ้น แม้กระทั่งนิยายเล่มบางๆ เล่มนี้ ก็ยังมีเค้าเงือนแบบสืบสวน แต่ไม่ใช่ธีมหลักของเรื่อง
อิสราและแสงอุษา เป็นคู่หมายกันมาแต่เล็ก และได้ไปเรียนที่เมืองบอสตันด้วยกัน ความผูกพันที่ได้เติบโตมาด้วยกัน เป็นเพื่อนเป็นพี่เป็นน้องกันมานาน ทำให้ฝ่ายชายไม่แน่ใจว่าตนเองนั้น "รัก" หญิงสาวแบบใดกันแต่ แต่ฝ่ายหญิงนั้น ความเป็นกุลสตรีไทยที่ดี ทำให้เธอยึดมั่นในผู้ชายคนเดียวมาตลอด และค่อนข้างจะชัดแจ้งแก่ใจว่า "เธอรักเขา" ในทุกๆ รูปแบบเลย
ดังนั้น เมื่ออิสราได้พบกับนักเรียนสาวชาวไทย รินลดา ที่ทำงานที่ร้านอาหารไทย เขาเริ่มทบทวนความรู้สึกที่มีต่อแสงอุษาใหม่ เมื่อมีตัวเปรียบเทียบ แต่ลำหรับ รินลดา เธอบอกตัวเองได้ทันที่ว่า "เธอรักเขา"
แต่ความรักของหนุ่มสาวไม่ใช่สิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะเน้นย้ำ หากแต่ต้องการแสดงให้เห็นถึง "ความเลื่อมล้ำทางชนชั้นของสังคมไทย" ที่เป็นตัวกำหนด "ความรัก" และ "ความเหมาะสม" ของคู่รักต่างหาก
สถานะที่เมืองไทยของอิสราและแสงอุษานั่นเสมอกัน แต่สถานะของรินลดาเมื่อกลับถึงเมืองไทยนั้น จะต่างออกไป เธอเป็นเพียงน้องสาวของคนใช้ในบ้านของแสงอุษา นั่นทำให้เธอตัดสินใจเลือกที่จะแต่งงานกับ "คนที่รักเธอ" แม้เขาจะเป็นหนุ่มต่างชาติต่างภาษาก็ตาม แต่ด้วยสังคมอเมริกา เธอจะมีสถานะทางสังคมเท่าๆ กันกับเขา
ผู้เขียนเล่าเรื่องด้วยการบรรยาย บทสนทนา สลับกับการเขียนจดหมายเล่าเรื่อง จากอิสราถึงพ่อ จากแสงอุษาถึงแม่ จากรินลดถึงพี่สาว นอกจากจะบอกเล่าถึงการเรียนและการใช้ชีวิตในบอสตันแล้ว ยังมีการเดินทางท่องเที่ยว และการสืบข่าวพี่สาวที่หายไป ในเมืองซานฟานซิโก และเมื่องต่างๆ ในอเมริกาด้วย เหมือนกับเราได้เที่ยวไปกับผู้เขียนด้วย
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง ผู้เขียนก็ทำให้อิสรารู้ใจตนเอง พร้อมทั้งการสืบหาพี่สาวที่หายไปนั่น ก็คลี่คลายลงอย่างเรียบร้อย เป็นนิยายที่เรียบง่าย ไม่ต้องลุ้นมาก ไม่หวานเลี่ยน แต่ชวนให้ขบคิดถึงประเด็นที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อถึง
"...ทำให้ผมต้องย้อนกลับมามองประเทศไทยที่ผมรัก...
ทำให้ผมแลเห็นถนนเศรษฐกิจสองสาย...
สายหนึ่งสร้างด้วยเหล็กกล้าและคอนกรีต
ประดับประดาด้วยโคมไฟวิจิตรบรรจง
ถนนที่สังคมมอบให้ชนชั้นคุณพ่อ ผม และน้องแสงครับ อีกสายหนึ่งเต็มไปด้วยหลุมหล่ม โคลนตม...
ที่ไม่ได้รับความใส่ใจพัฒนาเพียงพอ สายที่พี่เมและผู้หญิงอีกคนที่ผมรู้จักเคยเดินอยู่
โดยไม่มีวันเหยียบย่างเข้าไปสู่ถนนสายวิจิตรของเราได้
จะเป็นไปได้ไหมครับที่วันหนึ่งข้างหน้า เราจะปูถนนลาดคอนกรีตไปให้ถึงหนทางขรุขระเป็นบ่อเป็นตมเหล่านั้น แล้วเปิดทางให้ประชากรมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของเรา
ได้ใช้ความมานะพยายามของเขาเดินทางเข้าสู่ถนนสายโอฬารของเราได้..."
นิยายเรื่องนี้เขียนเมื่อปี 2536 ในนิตยสารสกุลไทย ตีพิมพ์รวมเล่มในปี 2546 และเราได้อ่านในปี 2557 21 ปีผ่านมาแล้ว ความเหลื่อมล้ำเหล่านี้ ก็ยังคงอยู่ ไม่รู้ว่า โดยแท้จริงแล้วระยะห่างระหว่างถนนสองสายนี้ แคบเข้ามาหรือบรรจบกันแล้วหรือยัง คงให้คนอ่านอย่างเราๆ ท่านๆ ต้องขบคิดพิจารณากันต่อไป
| Create Date : 06 กันยายน 2557 |
| Last Update : 7 พฤศจิกายน 2557 7:34:28 น. |
|
4 comments
|
| Counter : 1403 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [
