หนังสือรัก...รัก...เล่มที่สาม : ชั่วนิจนิรันดร
14 กุมภาพันธ์ วันแห่งความรักของทุกคนในสากลโลก เวียนมาอีกแล้ว และเราก็ขอจบ "หนังสือรัก...รัก..." ของปีนี้ไว้ที่ 3 เล่ม ด้วยนิยายแปลจากภาษาฝรั่งเศส เล่มนี้
ชั่วนิจนิรันดร : La nui des lemps
ผู้เขียน : Rene Barjavel / ผู้แปล : 'กัญญา' สำนักพิมพ์อรุณ พิมพ์ครั้งที่ 2 : มกราคม 2546 จำนวน 467 หน้า / ราคา 250 บาท ซื้อเมื่อ : ไม่ได้ระบุ
::โปรยพับปกใน::
เมื่อเก้าแสนปีมาแล้ว วิวัฒนาการด้านวิทยาศาสตร์เคยเจริญถึงขีดสุด แต่แล้วมหาสงครามระหว่างสองอภิมหาอำนาจได้ทำให้เกิดไฟประลัยกัลป์ล้างโลก
ทว่าก่อนที่โลกจะราพณาสูร ชาติชาติหนึ่งได้สร้างปราการไว้ใต้พิภพ และทำการ "แช่แข็งฉับพลัน" หนุ่มที่ฉลาดปราดเปรื่องที่สุด กับสาวสวยเลอเลิศเอาไว้ พร้อมด้วยสูตร "พลังงานสากล" ซึ่งเป็นเทคโนโลยีขั้นสุดยอด เพื่อจะได้สร้างโลกขึ้นมาใหม่ในโอกาสที่เหมาะสม
ณ ทวีปแอนตาร์กติก ขั้วโลกใต้ บนพื้นผิวน้ำแข็ง ที่หนากว่า 1,000 เมตร เครื่องหยั่งใต้ผิวน้ำแข็งกำลังจารเส้นกราฟเป็นเส้นโค้งและเส้นตรงสม่ำเสมอ ซึ่งไม่ใช่ลักษณะของเส้นที่เป็นธรรมชาติสร้างขึ้นอย่างแน่นอน ...คณะนักสำรวจตะลึง จะต้องมีอะไรที่ไม่ชอบมาพากลอยู่ข้างใต้นี่แน่...
นิยายรักเรื่องนี้ เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ ที่ได้รับรางวัล Prix des Libraires เมื่อปีพ.ศ. 2512 นิยายรักเรื่องนี้ เคยลงเป็นตอนๆ ครั้งแรกในนิตยสารสตรีสาร นิยายรักเรื่องนี้ ตีพิมพ์รวมเล่มครั้งแรกเมื่อปีพ.ศ. 2529 และเราได้ยืมนิยายรักเรื่องนี้จากห้องสมุดโรงแรียนมาอ่าน ประทับใจ ทึ้ง และชอบมากมาก แต่ไม่มีปัญญาซื้อหาเป็นเจ้าของ จนกระทั่ง มาเห็นฉบับพิมพ์ใหม่โดยสำนักพิมพ์อรุณ นิยายแปลเรื่องนี้ ก็เป็นนิยายแปลเรื่องแรกของสำนักนี้ซะด้วย ในที่สุด เราก็ได้เป็นเจ้าของนิยายวิทยาศาสตร์และนิยายรักอันแปลกประหลาดเล่มนี้ซะที
เรื่องเริ่มขึ้นเมื่อคณะนักวิทยาศาสตร์ ขุดลงไปใต้ผิวน้ำแข็ง ได้พบกับ "ร่างของสาวงาม" เธอชื่อ "เอลิยา" เธอคือหญิงสาวที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ไฟประลัยกัลป์ล้างโลกเมื่อเก้าแสนปีก่อน อีกร่างหนึ่งนั้นคือ "โคบัน" ชายหนุ่มผู้ถูกเลือกให้อยู่เคียงข้างในโลกหน้าที่ทั้งสองจะตื่นขึ้น และ "ปญะกัน" คนรักของเอลิยา คือผู้เสียสละ เขารักเธอ และปรารถนาให้เธอ "รอด"
แต่เมื่อเวลาผ่านไป นักวิทยาศาสตร์ในโลกปัจจุบันได้พบร่างของทั้งสอง เธอตื่นขึ้นมา และเข้าใจว่าร่างของชายที่มีรอยแผลไฟลวกนั้นคือ โคบัน คุณหมอซิมง...ชายหนุ่มในยุคปัจจุบันที่ค้นพบร่างของทั้งสอง และตกหลุมรักเอลิยา ตรวจสอบความทรงจำของเขาและเธอผ่านเครื่องมือทางวิทยาการสมัยใหม่ เขาสรุปได้ว่า ร่างของฝ่ายชายคือ ปญะกัน คนรักของเอลิยา และท้ายที่สุดแล้ว เธอกลับเป็นคนฆ่าคนรักของเธอและตัวเอง อีกครั้ง รักที่พลัดพรากเมื่อเก้าแสนปีก่อน จึงต้องพลัดพรากอีกครั้งในปัจจุบัน เอลิยาพลัดพรากจากปญะกัน และซิมงพลัดพรากจากเอลิยา
อนิจจา...ความรัก ใยจึงเศร้าซึ้ง สะเทือนใจเยี่ยงนี้
นั่นคือความทรงจำเดิมๆ ที่เรามีต่อนิยายเรื่องนี้ เรามองเห็น "ความรัก" มากกว่า "วิทยาศาสตร์" เราจัดให้นิยายเรื่องเป็น "นิยายรัก" มากกว่าที่จะเป็น "นิยายวิทยาศาสตร์ หลังจากเขียน blog นี้แล้ว เราตั้งใจว่าจะอ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง ระยะเวลาห่างจากที่เคยอ่านเมื่อครั้งวัยเรียน ก็นานโขอยู่นะ บางที ความรู้สึกของเราที่มีต่อนิยายเรื่องนี้ อาจเปลี่ยนแปลงไปอีกทางหนึ่งก็เป็นได้
Create Date : 14 กุมภาพันธ์ 2556 |
|
4 comments |
Last Update : 14 กุมภาพันธ์ 2556 23:14:48 น. |
Counter : 2069 Pageviews. |
|
|
|