|
หนังสือรัก...รัก...เล่มที่หนึ่ง : เพราะรักนะ...อยากให้เข้าใจ
เดือนกุมภาพันธ์นี้ นอกจากจากจะเป็นเดือนแห่งความรักแล้ก็มักจะเป็นช่วงเวลาเดียวกับเทศกาลตรุษจีนซะด้วย
ดังนั้น หนังสือรัก...รัก... ของเราในปีนี้ ขอนำเสนอหนังสือแปลโซนเอเซียบ้างละกัน
เพราะรักนะ... อยากให้เข้าใจ : Match Made in Hell ผู้เขียน : โหว เหวินหย่ง ผู้แปล : อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์เอโนเวล พิมพ์ครั้งที่ 1 : สิงหาคม 2551 จำนวน 264 หน้า / ราคา 185 บาท ซื้อเมื่อ : 6 กันยายน 2551
:: โปรยปกหลัง ::
"เรื่องของผู้ใหญ่ บางครั้งก็เป็นแบบนี้" พี่ชายทำท่าเหมือนผู้เชี่ยวชาญ "ยกตัวอย่างเช่น พ่อกับแม่ของพวกเราใช่ไหม พวกเขารัก รัก รัก... จนกระทั่งสุดท้าย ทนไม่ไหวแล้ว ก็เลยต้องออกไปเดินเล่น" น้องสาวถามว่า " ในเมื่อรัก รัก รัก...แล้วทำไมถึงทนไม่ไหวล่ะ" "จะว่ายังไงดี" พี่ชายเกาหัวแกรก ๆ "ยกตัวอย่างเช่น เวลาที่เราเรียนหนังสือ เรียน เรียน เรียน... สุดท้ายก็คือทนไม่ไหวแล้ว ที่นี้ก็ต้อง...พัก" ผมกับน้องสาวเหมือนจะเข้าใจ แต่ก็เหมือนยังไม่เข้าใจ น้องสาวกล่าวว่า "แต่พักก็แค่สิบนาทีนี่นา" พี่ชายบอกว่า " ก็ได้ งั้นก็คือเรียน เรียน เรียน... จนทนไม่ไหวแล้ว ก็ต้องเลิกเรียน ทีนี้เข้าใจหรือยัง" น้องสาวส่ายหน้า ตอบว่า "เลิกเรียนกลับบ้านก็แค่คืนเดียว แต่นี่พ่อไม่กลับมาสามคืนแล้วนะ" "งั้นก็เป็นปิดเทอมใหญ่ไง ใช่แล้ว ปิดเทอมใหญ่"
อมยิ้มกับ "รัก" ในหลากหลายความหมาย แล้วคุณจะเข้าใจสิ่งมหัศจรรย์ของคำคำนี้
ผู้เขียนกล่าวไว้ในคำนำถึงผู้อ่านว่า
"...แม้ว่าเรื่องราวในเล่ม จะกล่าวถึงการ 'ปรับความเข้าใจ' แต่ผมไม่ได้หวังให้หนังสือเล่มนี้ มาสอน 'เทคนิค' การปรับความเข้าใจให้กับทุกคน เพราะผมเชื่อว่า สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่า 'เทคนิค' คือ 'การวางตัว' "
โหว เหวินหย่ง เขียนหนังสือเล่มไหน เราก็อ่านได้สนุก อาจเป็นเพราะเราเทใจให้กับตัวหนังสือของนักเขียนผู้นี้ไปหมดแล้วก็เป็นได้ โดยเฉพาะเล่มนี้ เป็นเรื่องเล่าถึงครอบครัวหนึ่ง มี่พ่อ แม่ พี่ชาย น้องสาว มีเรื่องทะเลาะกัน ตีกัน แล้วก็ดีกัน สลับหมุนเวียนไป อ่านไปแล้วก็อมยิ้มไป เพราะเราก็เคยทะเลาะกับน้องชายด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง เคยถูกครูดุว่าแบบเสี่ยวพัน พ่อกับแม่ก็เคยเถียงกันให้ได้ยิน แต่ครอบครัวเราก็อยู่กันมาอย่างปกติสุขแบบเดียวกับครอบครัวของเสี่ยวพัน นอกจากความรักที่มีให้ซึ่งกันแลกันแล้ว ยังมีความผูกพันและความเข้าใจแฝงอยู่ในเรื่องเล่านี้
หนังสือเล่มนี้ จึงเหมาะที่จะอ่านเอาสนุก อ่านเอาสาระ และอ่านเอาความรัก ลองอ่านดู แล้วคุณจะรู้ว่า "รัก" ไม่ได้ประกอบด้วย ร.เรือ ไม้หันอากาศ และก.ไก่ แล้วภายในตัวอักษรสามตัวนั้น มีอะไรอีกมากมายซ่อนแฝงอยู่
| Create Date : 04 กุมภาพันธ์ 2556 |
|
3 comments |
| Last Update : 4 กุมภาพันธ์ 2556 21:39:02 น. |
| Counter : 2739 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [
