Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
1 ธันวาคม 2550
 
All Blogs
 
+++ แจก Promise Me แปลห่วยจริงไหม มาชิงหนังสือไปพิสูจน์กันเถอะ! +++

แหม นึกว่าปีนี้จะหมดไปแบบเรียบๆ ที่สุดก็มีเรื่องให้ความดันโลหิตได้สูบฉีดจนได้

คิดว่าทุกคนคงทราบนะแล้วว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับอารายยยยย

เอาน่ะ เขาก็คงมีเหตุผลของเขา เราก็มีเหตุผลของเรา มีหน้าที่ของเรา เดินหน้าต่อไปกันดีกว่า!

ว่าแล้วก็เล่นเกมส่งท้ายปี แจกกกกกกกก Promise Me ดีกั่ว เอาไปอ่านกันซะ จะได้รู้ว่ามันห่วยจริงไม่จริงแค่ไหน กรั่กๆๆ

มีโควต้าให้ 5 เล่มนะคะ ไม่ยากๆ

แค่ทายว่า Promise Me เป็นผลงานแปลลำดับที่เท่าไหร่ในชีวิตของมณฑารัตน์ ทรงเผ่า

บอกใบ้ให้ว่าเริ่มมีผลงานแปลตั้งแต่ปี 45 (ช่วยอะไรได้บ้างไหมเนี่ย -*-)

อะๆ มีช้อยส์ให้เลือก

1. 32
2. 33
3. 34
4. 35

ทายกันมาเยอะๆนะจ๊า
.



Create Date : 01 ธันวาคม 2550
Last Update : 1 ธันวาคม 2550 15:58:40 น. 16 comments
Counter : 521 Pageviews.

 
ติ่มซำ ฮะเก๋า เสาร์ห้ามกรา ลันล้า


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:16:48:02 น.  

 
คนข้างบนมาไง เค้าให้ทาย ไม่ใช่บรรยายของกินมะใช่เหรอตัวเองงง เอิ้ก

เราห้ามทายใช่ป่าว เพราะมีโควต้าอยู่แล้ว เสียดายจริงๆเลย

เข้ามาให้กำลังใจแทนแล้วกันนะปุ๋ยนะ เลือดลมสูบฉีดถือว่าดี หน้าตาผิวพรรณจะได้ผ่องใส เผาผลาญไขมันด้วยนะตัวเอง อิอิ


โดย: พัท (Il Maze ) วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:17:07:40 น.  

 
รักของฉันพร่องมันเนย เป็นเรื่องแรกที่ทำให้รู้จักผลงานของจขบ. เพราะอ่านแล้วต้องพลิกดูประวัติคนแปลว่าเป็นใครทำไมแปลได้ลื่นไหลขนาดนี้ ..คงเคยอ่านรีวิวที่บล็อกแล้ว

เล่มนี้ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ ลองทายเล่น ๆ เผื่อได้อ่านโดยไม่ต้องซื้อ แหะ แหะ

เดาข้อ 2. ลำดับที่ 33 แล้วกันค่ะ


โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:19:54:36 น.  

 
เคยอ่านกระทู้นั้นค่ะ อย่าไปสนใจเลยนะคะ แค่คนๆ เดียว
ขอทายด้วยค่ะ พยายามหาทั่วบล็อกแล้ว เผื่อมีข้อมูลมั่ง ไม่ยักเห็นแฮะ เอาเป็น 33 แล้วกันค่ะ


โดย: the Vicky วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:20:36:34 น.  

 
อ๊ะๆๆ ลืมบอกว่าทายได้เรื่อยๆนะจ๊ะ เฉลยคำตอบวันที่ 5 ธันวาจ้า


โดย: มณฑารัตน์ วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:20:43:46 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะ ไม่ได้เข้าเน็ตนาน เหมือนจะเกิดเรื่องร้อนๆ ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ ติดตามงานแปลของ จขบ. อย่างสม่ำเสมอ แม้จะไม่ครบทุกเล่มก็ตาม (ฮา)

เล่มนี้มีแล้ว แต่ยังกองต่อคิวอยู่เล้ยยยยย แต่ขอร่วมสนุกทายด้วย นับคร่าวๆ แค่ของ Meg Cabot ก็หลายอยู่ แล้ว จขบ. ยังแว่บไปมายังกะนินจากับ สนพ. อื่นๆอีกมากมาย แฟนพันธุ์แท้อาจต้องใช้สกิลตามเก็บกันเล็กน้อย ขอมั่วไปว่า ข้อ 3. 34 ล่ะกัน
ปล. เห็น คห.1 แล้วหิวเลยอ่ะ


โดย: Wayamin วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:21:20:59 น.  

 
งั้นถ้าทายถูกจะลองหาเล่มอื่นให้นะคะที่ยังไม่มี แต่ต้องทายให้ถูกก่อนนะคะ!


โดย: มณฑารัตน์ วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:21:57:18 น.  

 
อย่าคิดมากเลย ก็แค่เกรียนคนนึง


ทายอายุใช่ปะ? 33 ละกัน
(ไม่เอาหนังสือ มีแล้ว แต่ทายเล่น)

จำปุ๋ยได้ตอนอ่านชิงด๊อกเกิด
เป็นหนังสือไม่กี่เล่มที่อ่านแล้วเปิดดูรายละเอียดคนแปล


โดย: ยาคูลท์ วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:0:59:32 น.  

 
จริงๆแล้วเพิ่งเคยอ่านผลงานคุณ ปุ๋ย แค่เล่มเดียวเองครับ คือ bookend เพราะปกติไม่ค่อยได้อ่านแนวกุ๊กกิ๊กเท่าไหร่ แต่มีเพื่อนคนนึงเป็นแฟนคลับคุณปุ๋ยเลยครับ เค้าจะชอบชุดที่แปลจากงานเขียนของ เจน กรีน ทุกเล่มเลย

ส่วนชุดไมรอน ตอนนี้ก็อ่านไปได้ 3 เล่มแล้วก็สนุกดีครับ

เอาเป็นว่าเข้าเรื่องดีกว่าครับ คืออยากได้หนังสือฟรีน่ะครับไม่มีไรมาก เกริ่นซะยาว

ดังนั้นขอทายว่า 34 เป็นคำตอบสุดท้ายครับ


โดย: ahiruno007 วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:2:20:49 น.  

 
ชอบรักของฉันพร่องมันเนยมากค่ะ ทำให้ตามอ่านงานของเจน กรีนเกือบทุกเล่ม ถ้าคนแปล แปลไม่ดี เราจะตามงานของคนเขียนคนนี้ต่อเหรอคะ ดังนั้นอย่าไปคิดมากเลยนะคะ

อยากได้ของฟรีอยู่เหมือนกัน แต่คำถามยากจัง เดาว่าข้อ 3. 34 ก็แล้วกันค่ะ


โดย: หมูย้อมสี วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:14:29:05 น.  

 
มาเล่นด้วยคนค่ะ

เดาว่า ข้อ 1. 32


โดย: รองเท้าไม้ วันที่: 3 ธันวาคม 2550 เวลา:15:54:44 น.  

 
แวะมาร่วมสนุกด้วยคนค่ะ
แหม ว่าจะมาตอบข้อที่ไม่มีคนตอบซะหน่อย
อิอิ คนข้างบนก็เดาข้อเดียวกันเลย

ตอบข้อ 1. 32 เล่ม ค่ะ


โดย: NuenG (blue_diamond ) วันที่: 4 ธันวาคม 2550 เวลา:0:19:30 น.  

 
แหะๆ ปล่อยไก่
ขออภัยค่ะ
ต้องบอกว่า ลำดับที่ 32 ค่ะ


โดย: NuenG (blue_diamond ) วันที่: 4 ธันวาคม 2550 เวลา:0:22:19 น.  

 
ขอทายว่า ข้อ 4. ลำดับที่ 35 เป็นคำตอบ สุ....สุ............สุ................สุด....ท้าย..คร๊าบบบ


โดย: rsamlha วันที่: 4 ธันวาคม 2550 เวลา:4:48:53 น.  

 
เห็นช้อยส์แล้วแอบตกใจ ว่า จขบ. แปลหนังสือมาเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ จำได้ว่ารู้จักครั้งแรกตอนอ่านเรื่องบันทึกเจ้าหญิง สนุกมากๆค่ะ
ขอทายด้วยคนว่า 3. 34 ค่ะ


โดย: BoOKend วันที่: 4 ธันวาคม 2550 เวลา:22:15:00 น.  

 
เดาละกัน

32



โดย: Rene Fabulous วันที่: 5 ธันวาคม 2550 เวลา:17:05:02 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

มณฑารัตน์
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Lost in Translation

Friends' blogs
[Add มณฑารัตน์'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.