You got to have a dream,If you don't have a dream, How you gonna have a dream come true ?
Bad Day - Daniel Powter

Where is the moment we need at the most
สิ่งที่เราอยากให้เป็น มันหายไปไหนหมดเวลาเราต้องการมัน(มากที่สุด)

You kick up the leaves and the magic is lost
เธอทำพลาดอะไรไป ทำไมทุกอย่างมันถึงออกมาไม่เหมือนอย่างเธอที่ต้องการ

They tell me your blue skies fade to grey
เค้าว่ากันว่า โลกของเธอที่เคยสดใสนั้นได้เปลี่ยนมาเป็นหม่นหมอง

They tell me your passion's gone away
เค้าว่ากันว่า แรงใจของเธอนั้น ได้มอดลงไปแล้ว

And I don't need no carryin' on
และ่ฉันก็ไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้อีกต่อไป

You stand in the line just to hit a new low
เธอตั้งใจรอคอยสิ่งดีๆที่จะเข้ามาในชีวิต แต่สิ่งที่เธอได้รับนั้น กลับเป็นช่วงแย่ๆในชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า

You're faking a smile with the coffee to go
ถึงสิ่งที่เธอได้รับนั้น จะไม่ใช่สิ่งที่ดี แต่เธอก็ยังคงฝืนยิ้มไปกับมัน

You tell me your life's been way off line
เธอบอกฉันว่า ชีวิตของเธอนั้น มันช่างห่างไกลกับสิ่งที่เธอเคยวาดฝันไว้

You're falling to pieces everytime
เธอล้มเหลวและผิดหวังมาตลอดทุกๆครั้ง

And I don't need no carryin' on
และ่ฉันก็ไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้อีกต่อไป

Cause you had a bad day
ใช่ เธอกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่เลวร้าย

You're taking one down
เธอต้องพบกับความผิดหวัง

You sing a sad song just to turn it around
เธอร้องเพลงเศร้าๆ เพื่อหวังว่ามันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น

You say you don't know
เธอบอกว่าไม่รู้สาเหตุ

You tell me don't lie
เธอบอกให้ฉันอย่าโกหกเธอ

You work at a smile and you go for a ride
แต่เธอยังคงพยายามฝืนยิ้ม แล้วทนไปกับมัน

You had a bad day
เธอกำลังมีวันที่เลวร้าย

The camera don't lie
รูปถ่ายมันก็ยืนยันตามนั้น

You're coming back down and you really don't mind
เธอรู้สึกแย่ลงกว่าเดิม แต่เธอกลับพยายามทำใจยอมรับมัน

You had a bad day
ใช่ เธอกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่เลวร้ายจริงๆ

Well you need a blue sky holiday
ฉันว่าเธอควรจะพักผ่อนซะบ้าง

The point is they laugh at what you say
ตอนนี้ ไม่ว่าเธอจะทำอะไร... มันก็อาจจะไม่ได้ออกมาอย่างที่เธอวาดฝันไว้

And I don't need no carryin' on
และ่ฉันก็ไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้อีกต่อไป

Sometimes the system goes on the blink
บางครั้ง แค่ระบบรวนนิดเดียว

And the whole thing turns out wrong
ทุกสิ่งทุกอย่างมันก็ออกมาผิดพลาดไปหมด

You might not make it back and you know
เธอกลัวว่า เธอจะไม่สามารถกลับมาเป็นเหมือนเก่าได้

That you could be well oh that strong
และเธอก็คิดว่า เธอจะไม่สามารถกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมได้อีก

And I'm not wrong
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น

So where is the passion when you need it the most
ตอนนี้แรงบรรดาลใจ (แรงฮึดสู้) ของเธอ มันหายไปไหนหมดหละ



Credit : Pantip.com






Free TextEditor


Create Date : 13 มกราคม 2552
Last Update : 13 มกราคม 2552 2:06:34 น. 2 comments
Counter : 1920 Pageviews.

 
แวะมาเจิมเพลงโปรดคะ เพิ่งรู้คำแปลแบบเต็มๆ


โดย: coyotemomay วันที่: 13 มกราคม 2552 เวลา:1:00:35 น.  

 
เวอะมาทักทายค่ะ


โดย: CrackyDong วันที่: 13 มกราคม 2552 เวลา:1:54:09 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

bluewaany
Location :
Oregon United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




남완은 조규현을 사랑합니다

I'm just a little girl who falling in love
with ChoKyuhyun
I like diving. My dream's travelling around the world
Group Blog
 
 
มกราคม 2552
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
13 มกราคม 2552
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add bluewaany's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.