ห่างหายจากบล็อกไปนาน คิดถึงจัง...

วันนี้ว่างแล้ว มีผลงานมาฝากเพื่อนๆค่ะ

ช่วงก่อนวันแม่ได้ร่วมมือกับอาจารย์แปลบทความ

" มรดก พ่อ - แม่ " คงจะคุ้นๆกันนะคะ

กว่าจะออกมาเป็นรูปร่างแบบนี้ เอาเหงื่อตกไปตามๆกัน

กว่าจะผ่านจากการตรวจของอาจารย์แก้ไปหลายรอบ

จบแล้วก็เป็นแบบนี้แหละ ท่านเห็นว่าว่างงาน ใช้ซะเลย อิอิ

มรดก พ่อ – แม่
Heritage of Dad & Mom

พ่อแม่ ไม่มีเงินทอง จะกองให้
Dad and Mom don’t have a pile of money for you.

จงตั้งใจ พากเพียร เรียนหนังสือ
Do determinate or pay in all studies.

หาวิชา ความรู้ เป็นคู่มือ
Seek and search for knowledge and have it as your manuals.

เพื่อยึดถือ เอาไว้ ใช้เลี้ยงกาย
Keep them, save them for the future use, to earn your living.

พ่อกับแม่ มีแต่ จะแก่เฒ่า
Dad and Mom are going to be elder and the eldest…

จะเลี้ยงเจ้า เรื่อยไป นั้นอย่าหมาย
To bring you up forever, can’t be done!

ใช้วิชา ช่วยตน ไปจนตาย
You have to use your knowledge and technology in helping yourself till dying.

ลูกสบาย พ่อกับแม่ ก็ชื่นใจ
Had you been comfortable and happy, we’ll cheer you up and refresh…Dear!

Create Date : 27 สิงหาคม 2550
Last Update : 6 กันยายน 2550 14:50:00 น.		12 comments
Counter : 489 Pageviews.
Share Tweet