換到千般恨 หวุ่นโตวชิ้นปุนหั่น (ฮ่วนต้าวเชียนปานเฮิ่น) "แปรเปลี่ยนเป็นความโกรธเกลียดนับพัน" (ยากจะหักใจลื
เพลงจีนกวางตุ้ง 換到千般恨 หวุ่น โตว ชิ้น ปุน หั่น "แปรเปลี่ยนเป็นความโกรธเกลียดนับพัน" (ยากจะหักใจลืม) จาก "กระบี่ไร้เทียมทาน"
ศิลปิน 柳影虹 หลิว อิ่งหง
(เนื้อเพลง/Jyutping/คำอ่านไทย)
mung6 leoi5 baak3 faa1 zing3 sing6 hoi1
夢 裡 百 花 正 盛 開
หม่ง โหลย ปาก ฟ้า เจ็ง เส่ง ฮ้อย
mung6 sing2 zoi3 mut6 jau5 cyun4 zoi6
夢 醒 再 沒 有 存 在
หม่ง เส็ง จอย หมุด เหยา ฉวี่น จ่อย
fu6 gwo3 cin1 bun1 ngoi3
付 過 千 般 愛
ฝู่ กวอ ชิ้น ปุ๊น งอย
wun6 dou3 cin1 bun1 han6
換 到 千 般 恨
หวุ่น โตว ชิ้น ปุ๊น หั่น
sai6 joek3 ji5 ging1 bin3 tung3 ngoi1
誓 約 已 經 變 痛 哀
ไส่ เหยิก หยี เก๊ง ปีน ทง ง้อย
si6 ji5 dou3 ci2 wing5 naan4 goi2
事 已 到 此 永 難 改
สี่ หยี โตว ฉี เหว็ง หน่าน ก๋อย
mok6 fei1 sai3 si6 soeng4 ji3 ngoi6
莫 非 世 事 常 意 外
หมอก เฟ้ย์ ไซ สี่ เสิ่ง ยี หง่อย
joeng6 ngo5 huk1 cin1 pin3
讓 我 哭 千 遍
เหยิ่ง หงอ ฮก ชิ้น พีน
dik1 liu5 cin1 dim2 leoi6
滴 了 千 點 淚
เต๊ก หลิว ชิ้น ติ๋ม โหล่ย
sai6 joek3 ji5 ging1 wing5 bat1 cyun4 zoi6
誓 約 已 經 永 不 存 在
ไส่ เหยิก หยี เก๊ง เหว็ง ปั๊ด ฉวี่น จ่อย
ci1 cing4 wong2 zung2 wing5 naan4 gai3 zuk6
癡 情 枉 種 永 難 繼 續
ชี้ เฉ่ง หวอง จ๋ง เหว็ง หน่าน ไก จก
daan6 si6 mei6 zi1 tin1 ji3 ho4 zoi6
但 是 未 知 天 意 何 在
ต่าน สี่ เหม่ย์ จี๊ ทิ้น ยี ห่อ จ่อย
hung1 jyu4 gam2 koi3 paan3 nang4 jau5 jat6
空 餘 感 慨 盼 能 有 日
ฮ้ง หยวี่ ก๋ำ คอย พาน หนั่ง เหยา หยัด
ngo5 gei3 ngoi3 sam1 jau5 jan4 tai3 doi6
我 既 愛 心 有 人 替 代
หงอ เกย์ งอย ซ้ำ เหยา หยั่น ไท ต่อย
zau6 syun3 ngoi3 sam1 bin3 can4 ngoi1
就 算 愛 心 變 塵 埃
เจ่า ซวีน งอย ซ้ำ ปีน ฉั่น ง้อย
ming6 zung1 zyu3 ding6 jaa5 mou4 noi6
命 中 註 定 也 無 奈
เหม่ง จ๊ง จวี เต่ง หยา โหม่ว หน่อย
fu6 gwo3 cin1 bun1 ngoi3 zoi6 nei5 sau2 soeng5
付 過 千 般 愛 在 你 手 上
ฝู่ กวอ ชิ้น ปุ๊น งอย จ่อย เหนย์ เสา เสิง
jyun6 nei5 ngam3 zung1 sung3 taa1 wui4 loi4
願 你 暗 中 送 它 回 來
หยวี่น เหนย์ งำ จ๊ง ซง ท้า หวุ่ย หล่อย
ci1 cing4 wong2 zung2 wing5 naan4 gai3 zuk6
癡 情 枉 種 永 難 繼 續
ชี้ เฉ่ง หวอง จ๋ง เหว็ง หน่าน ไก จก
daan6 si6 mei6 zi1 tin1 ji3 ho4 zoi6
但 是 未 知 天 意 何 在
ต่าน สี่ เหม่ย์ จี๊ ทิ้น ยี ห่อ จ่อย
hung1 jyu4 gam2 koi3 paan3 nang4 jau5 jat6
空 餘 感 慨 盼 能 有 日
ฮ้ง หยวี่ ก๋ำ คอย พาน หนั่ง เหยา หยัด
ngo5 gei3 ngoi3 sam1 jau5 jan4 tai3 doi6
我 既 愛 心 有 人 替 代
หงอ เกย์ งอย ซ้ำ เหยา หยั่น ไท ต่อย
zau6 syun3 ngoi3 sam1 bin3 can4 ngoi1
就 算 愛 心 變 塵 埃
เจ่า ซวีน งอย ซ้ำ ปีน ฉั่น ง้อย
ming6 zung1 zyu3 ding6 jaa5 mou4 noi6
命 中 註 定 也 無 奈
เหม่ง จ๊ง จวี เต่ง หยา โหม่ว หน่อย
fu6 gwo3 cin1 bun1 ngoi3 zoi6 nei5 sau2 soeng5
付 過 千 般 愛 在 你 手 上
ฝู่ กวอ ชิ้น ปุ๊น งอย จ่อย เหนย์ เสา เสิง
jyun6 nei5 ngam3 zung1 sung3 taa1 wui4 loi4
願 你 暗 中 送 它 回 來
หยวี่น เหนย์ งำ จ๊ง ซง ท้า หวุ่ย หล่อย
jyun6 nei5 ngam3 zung1 sung3 taa1 wui4 loi4
願 你 暗 中 送 它 回 來
หยวี่น เหนย์ งำ จ๊ง ซง ท้า หวุ่ย หล่อย
| Create Date : 07 พฤศจิกายน 2568 |
| Last Update : 7 พฤศจิกายน 2568 21:10:54 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 15 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [