两口子对唱 เหลียงโข่วจึตุ้ยช่าง "ร้องเพลงคู่ คู่สามีภรรยา"
เพลงจีน 两口子对唱 เหลียง โข่ว จึ ตุ้ย ช่าง "ร้องเพลงคู่ คู่สามีภรรยา"
ศิลปิน 韩宝仪/林淑娟 หัน เป่าอี๋/หลิน ซูเจวียน
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
(女)物价天天涨啊
(ญ) อู้ เจี้ย เทียน เทียน จ่าง อา
教人真心焦
เจียว เหยิน เจิน ซิน เจียว
刚说买到两升米
กัง ซวอ หม่าย เต้า เหลี่ยง เซิง หมี่
柴火又不够烧
ไฉ หั่ว โย่ว ปู๋ โก้ว ซาว
刘老板来要胀
หลิว เหลา ปั่น ไหล เย่า จั้ง
房租也要交
ฝัง จู เหย่ เย่า เจียว
儿子要进学校
เอ๋อร์ จึ เย่า จิ้น เสวีย เซี่ยว
又没有学费缴
โย่ว เหมย โหย่ว เสวีย เฟ่ย เจี่ยว
只有把他送到杂货店
จื่อ โหยว ป่า ทา ซ่ง เต้า จ๋า ฮว่อ เตี้ยน
学几年生意
เสวีย จี่ เหนียน เซิง อี้
啊 你说好不好
อา หนี่ ซวอ ห่าว ปู้ ห่าว
(男)哎哟我的太太
(ช) อาย โย หว่อ ติ ไท่ ไท่
你就不要再啰嗦了
หนี่ จิ้ว ปู๋ เย่า ไจ้ ลวอ ซวอ เหลี่ยว
(女)我还没说完
(ญ) หว่อ ไห เหมย ซวอ หวัน
你就不耐烦
หนี่ จิ้ว ปู๋ ไน่ ฝัน
家中大小事你都不管
เจีย จง ต้า เสี่ยว ซื่อ หนี่ โตว ปู้ ก่วน
下了班回家来
เซี่ย เหลี่ยว ปัน หุย เจีย ไหล
还说我饭太慢
ไห ซวอ หว่อ ฟั่น ไท่ ม่าน
只怪你薪水少啊
จื่อ กว้าย หนี่ ซิน สุย ส่าว อา
一家人生活难
อี้ เจีย เหยิน เซิง หัว หนัน
拉拉扯扯填填补补
ลา ลา เฉอ เฉ่อ เถียน เถียน ปู๋ ปู่
亏得我会计算
คุย เต๋อ หว่อ ฮุ่ย จี้ ซ่วน
我人都老了一半
หว่อ เหยิน โตว เหลา เหลี่ยว อี๋ ปั้น
哎哟我的先生
อาย โย หว่อ ติ เซียน เซิง
叫我苦楚向谁谈
เจี้ยว หว่อ ขู ฉู่ เซี่ยง เสย ทั่น
(男) 你有你的苦
(ช) หนี่ โหยว หนี่ ติ ขู่
我也有我的难
หวอ เหย่ โหยว หว่อ ติ หนัน
每天走进办公厅
เหม่ย เทียน โจ่ว จิ้น ปั้น กง ทิง
时间真过得慢
สือ เจียน เจิน กว้อ เตอ ม่าน
造表车写公文
เจ้า เปี่ยว เชอ เสี่ย กง เหวิน
志气都消磨光
จื้อ ชี่ โตว เซียว หมัว กวาง
薪水没调整呀
ซิน สุ่ย เหมย เถียว เจิ่ง ยา
还说要裁员
ไห ซวอ เย่า ไฉ เหยวียน
安份守己奉公守法
อัน เฟิ่น โสว จี่ ฟ่ง กง โสว ฝ่า
为的是这碗饭啊
เว่ย ติ ซื่อ เจ้อ หวั่น ฟั่น อา
想起来真可怜
เสียง ฉี่ ไหล เจิน เข่อ เหลียน
为了一家大小
เว่ย เหลี่ยว อี้ เจีย ต้า เสี่ยว
我不干又怎么办
หว่อ ปู้ กัน โย่ว เจิ่น เมอ ปั้น
(女)你自己不中用啊
(ญ) หนี่ จื้อ จี่ ปู้ จง ย่ง อา
不要把家庭怨
ปู๋ เย่า ป่า เจีย ถิง เยวี่ยน
你看人家张科长
หนี่ คั่น เหยิน เจีย จัง เคอ จ่าง
一天就百把万
อี้ เทียน จิ้ว ไป๋ ป่า ว่าน
玩手段钻门路
หวัน โส่ว ต้วน จวน เหมิน ลู่
都是人在干
โตว ซื่อ เหยิน ไจ้ กัน
再不然调方向呀
ไจ้ ปู้ หยรัน เถียว ฟัง เซี่ยง ยา
索性就改行
สว่อ ซิ่ง จิ้ว ก่าย หัง
跑跑生意摆点摊子
เผา เผ่า เซิง อี้ ไป๋ เตี่ยน ทัน จึ
也比这样强啊也比这样强
เหยฺ ปี่ เจ้อ ยั่ง เฉียง อา เหยฺ ปี่ เจ้อ ยั่ง เฉียง
哎哟我的先生
อาย โย หว่อ ติ เซียน เซิง
那办法是在人想
น่า ปั่น ฝ่า ซื่อ ไจ้ เหยิน เสี่ยง
(男)你说话没道理来
หนี่ ซวอ ฮว่า เหมย เต้า หลี่ ไหล
又惹我发脾气
โย่ว เหยอ หว่อ ฟา ผี ชี่
贪污刮地皮
ทัน อู กวา ตี้ ผี
都是些怀东西
โตว ซื่อ เซีย หวย ตง ซี
黑良心厚脸皮
เฮย เหลียง ซิน โฮ่ว เหลี่ยน ผี
我死也不愿意
หว่อ สือ เหย่ ปู๋ เยวี่ยน อี้
时局这样子
สือ จวี๋ เจ้อ ยั่ง จึ
大家都受苦凄
ต้า เจีย โตว โซ่ว ขู่ ชี
你我这样偷安苟活
หนี หว่อ เจ้อ ยั่ง โทว อัน โก่ว หัว
已经是没出息
อี่ จิง ซื่อ เหมย ชู ซี
那能再做杀人的事
น่า เหนิง ไจ้ จว้อ ซา เหยิน ติ ซื่อ
要想好的生活
เย่า เสียง ห่าว ติ เซิง หัว
就不能再把头低
จิ้ว ปู้ เหนิง ไจ้ ป่า โถว ตี
(女)啊........你不要喊
(ญ) อา........หนี่ ปู๋ เย่า หั่น
不要叫就算我错了
ปู๋ เย่า เจี้ยว จิ้ว ซ่วน หว่อ ชว่อ เหลี่ยว
(男)你没错 我也没错
(ช) หนี่ เหมย ชว่อ หวอ เหย่ เหมย ชว่อ
都是时局不好
โตว ซื่อ สือ จวี๋ ปู้ ห่าว
(女)时局不好大家糟糕
(ญ) สือ จวี๋ ปู้ ห่าว ต้า เจีย เจา เกา
(合)我们是可怜的人哪
(ช/ญ) หว่อ เมิน ซื่อ เข่อ เหลียน ติ เหยิน หน่า
只有相拥相抱
จื๋อ โหย่ว เซียง ยง เซียง เป้า
渡过了严冬
ตู้ กว้อ เหลี่ยว เหยียน ตง
春天就来到
ชุน เทียน จิ้ว ไหล เต้า
春天....就会来到
ชุน เทียน....จิ้ว ฮุ่ย ไหล เต้า
| Create Date : 26 ตุลาคม 2568 |
| Last Update : 26 ตุลาคม 2568 14:21:15 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 204 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [