甜蜜蜜/黄昏小唱/枕畔留香/我是一只画眉鸟 เถียนมี่มี่/หวงฮุนเสี่ยวช่าง/เจิ่นพั่นหลิวเซียง/หว่อซื่ออี้จือฮว่าเหมยเหนี่ยว
เพลงจีน 甜蜜蜜/黄昏小唱/枕畔留香/我是一只画眉鸟 เถียน มี่ มี่/หวง ฮุน เสี่ยว ช่าง/เจิ่น พั่น หลิว เซียง/หว่อ ซื่อ อี้ จือ ฮว่า เหมย เหนี่ยว
ศิลปิน 谢采妘 เซี่ย ไฉ่หยวิน
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
甜蜜蜜
เถียน มี่ มี่
你笑得甜蜜蜜
หนี่ เซี่ยว เตอะ เถียน มี่ มี่
好像花儿开在春风里
ห่าว เซี่ยง ฮวา เอ๋อร์ ไค ไจ้ ชุน ฟง หลี่
开在春风里
ไค ไจ้ ชุน ฟง หลี่
在哪里在哪里见过你
ไจ้ หนา หลี่ ไจ้ หนา หลี่ เจี้ยน กว้อ หนี่
你的笑容这样熟悉
หนี่ ติ เซี่ยว หยรง เจ้อ ย่าง โสว ซี
我一时想不起
หว่อ อี้ สือ เสี่ยง ปู้ ฉี่
啊...在梦里
อา...ไจ้ ม่ง หลี่
梦里梦里见过你
ม่ง หลี่ ม่ง หลี่ เจี้ยน กว้อ หนี่
甜蜜笑得多甜蜜
เถียน มี่ เซี่ยว เตอะ ตวอ เถียน มี่
是你 是你
ซื่อ หนี่ ซื่อ หนี่
梦见的就是你
ม่ง เจี้ยน ติ จิ้ว ซื่อ หนี่
牛羊回山村
หนิว หยัง หุย ซาน ชุน
又是夜黄昏
ชุน โย่ว ซื่อ เย่ หวง ฮุน
一到黄昏闷沉沉哟
อี๋ ต้าว หวง ฮุน เมิ่น เฉิน เฉิน โย
又要等呀等
โย่ว เย่า เติ่ง ยา เติ่ง
不是等大嫂
ปู๋ ซื่อ เติ่ง ต้า ส่าว
不是等二婶
ปู๋ ซื่อ เติ่ง เอ้อร์ เสิ่น
只等哥儿一个人哟
จื๋อ เติ่ง เกอ เอ๋อร์ อี๋ เก้อ เหยิน โย
一呀一个人
อี้ ยา อี๋ เก้อ เหยิน
哥儿你不来姐担心
เกอ เอ๋อร์ หนี่ ปู้ ไหล เจี่ย ตาน ซิน
怎样度黄昏
เจิ่น ย่าง ตู้ หวง ฮุน
总不能够一个人哟
จ่ง ปู้ เหนิง โก้ว อี๋ เก้อ เหยิน โย
一呀一个人
อี้ ยา อี๋ เก้อ เหยิน
牛羊回山村
หนิว หยัง หุย ซาน ชุน
又是夜黄昏
ชุน โย่ว ซื่อ เย่ หวง ฮุน
一到黄昏闷沉沉哟
อี๋ ต้าว หวง ฮุน เมิ่น เฉิน เฉิน โย
又要等呀等
โย่ว เย่า เติ่ง ยา เติ่ง
牛羊早回家
หนิว หยัง จ่าว หุย เจีย
乌鸦也回程
อู ยา เหย่ หุย เฉิง
只等哥儿一个人哟
จื๋อ เติ่ง เกอ เอ๋อร์ อี๋ เก้อ เหยิน โย
一呀一个人
อี้ ยา อี๋ เก้อ เหยิน
哥儿你不来姐担心
เกอ เอ๋อร์ หนี่ ปู้ ไหล เจี่ย ตาน ซิน
怎样度黄昏
เจิ่น ย่าง ตู้ หวง ฮุน
总不能够一个人哟
จ่ง ปู้ เหนิง โก้ว อี๋ เก้อ เหยิน โย
一呀一个人
อี้ ยา อี๋ เก้อ เหยิน
鸳鸯枕绣鸳鸯
เยวียน ยาง เจิ่น ซิ่ว เยวียน ยาง
我为情郎枕畔留香
หว่อ เว่ย ฉิง หลาง เจิ่น พั่น หลิว เซียง
良夜苦短 小妹情长
เหลียง เย่ ขู ต่วน เสี่ยว เม่ย ฉิง ฉาง
灯下细语细倾诉衷肠
เติง เซี่ย ซี่ หยวี่ ซี่ ซู่ จง ฉาง
你在轻笑 我在低唱
หนี่ ไจ้ ชิง เสี่ยว หว่อ ไจ้ ตี ช่าง
让我俩尽情欢乐
ยรั่ง หวอ เหลี่ยง จิ้น ฉิง ฮวน เล่อ
那管月影上纱窗
น่า ก่วน เยว่ อิ่ง ซ่าง ซา ชวง
怕明朝天涯各一方
พ่า หมิง จ่าว เทียน หยา เก้อ อี้ ฟาง
何处寻情郎
เหอ ชู่ สวิน ฉิง หลาง
夜已明 天已亮
เย่ อี่ หมิง เทียน อี่ เลี่ยง
我为情郎枕畔留香
หว่อ เว่ย ฉิง หลาง เจิ่น พั่น หลิว เซียง
晓风轻送 金鸡高唱
เสี่ยว ฟง ชิง ซ่ง จิน จี เกา ช่าง
双手难留 一夜春光
ซวง โส่ว หนัน หลิว อี๋ เย่ ชุน กวาง
好梦难留叫人断肠
ห่าว ม่ง หนัน หลิว เจี้ยว เหยิน ต้วน ฉาง
醒来时人已远去
สิ่ง ไหล สือ เหยิน อี๋ เหยวี่ยน ชวี่
云烟渺渺路茫茫
ยวิ๋น เยียน เหมียว เหมี่ยว ลู่ หมัง หมัง
怕今宵天涯各一方
พ่า จิน เซียว เทียน หยา เก้อ อี้ ฟาง
何处寻情郎
เหอ ชู่ สวิน ฉิง หลาง
我是一只画眉鸟呀
หว่อ ซื่อ อี้ จือ ฮว่า เหมย เหนี่ยว ยา
画眉鸟
ฮว่า เหมย เหนี่ยว
仿佛是身上
ฝ่าง ฝู ซื่อ เซิน ซ่าง
没有长羽毛
เหมย โหย่ว จ๋าง หยวี่ เหมา
没有那羽毛的画眉鸟
เหมย โหย่ว น่า หยวี่ เหมา ติ ฮว่า เหมย เหนี่ยว
想要飞也飞不了
เสี่ยง เย่า เฟย เหย่ เฟย ปู้ เหลี่ยว
没有那羽毛的画眉鸟
เหมย โหยว จ๋าง หยวี่ เหมา ติ ฮว่า เหมย เหนี่ยว
想要飞也飞不了
เสี่ยง เย่า เฟย เหย่ เฟย ปู้ เหลี่ยว
不是我身上
ปู๋ ซื่อ หว่อ เซิน ซ่าง
没有长羽毛
เหมย โหย่ว จ๋าง หยวี่ เหมา
不是我身上
ปู๋ ซื่อ หว่อ เซิน ซ่าง
缺少两只脚
เชวีย สาว เหลี่ยง จือ เจี่ยว
只因为我是
จื่อ อิน เว่ย หว่อ ซื่อ
关在鸟笼里
กวน ไจ้ เหนี่ยว หลง หลี่
除非会是打开
ฉู เฟย ฮุ่ย ซื่อ ต่า ไค
鸟笼才能跑
เหนี่ยว หลง ไฉ เหนิง ผ่าว
我是一只画眉鸟呀
หว่อ ซื่อ อี้ จือ ฮว่า เหมย เหนี่ยว ยา
画眉鸟
ฮว่า เหมย เหนี่ยว
关在那鸟笼
กวน ไจ้ น่า เหนี่ยว หลง
多呀多苦恼
ตวอ ยา ตวอ ขู เหน่า
眼看着天空呀飞不了
เหยี่ยน คั่น เจอะ เทียน คง ยา เฟย ปู้ เหลี่ยว
只好一声一声叫
จื๋อ ห่าว อี้ เซิง อี้ เซิง เจี้ยว
眼看着天空呀飞不了
เหยี่ยน คั่น เจอะ เทียน คง ยา เฟย ปู้ เหลี่ยว
只好一声一声叫
จื๋อ ห่าว อี้ เซิง อี้ เซิง เจี้ยว
一声一声叫
อี้ เซิง อี้ เซิง เจี้ยว
| Create Date : 22 กันยายน 2568 |
| Last Update : 22 กันยายน 2568 1:06:21 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 41 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [