人生何處不相逢 หยั่นซั้งห่อชวีปั๊ดเซิ้งฝ่ง (เหยินเซิงเหอชู่ปู้เซียงเฝิง) "มันคือโลกใบเล็ก"
เพลงจีนกวางตุ้ง 人生何處不相逢 jan4 sang1 ho4 cyu3 bat1 soeng1 fung4 หยั่น ซั้ง ห่อ ชวี ปั๊ด เซิ้ง ฝ่ง (เหยิน เซิง เหอ ชู่ ปู้ เซียง เฝิง)
ศิลปิน 鍾明秋 Zhōng míng qiū จง หมิงชิว
(เนื้องเพลง/Jyutping หยวีดเพ็ง/คำอ่านไทย)
ceoi4 long6 ceoi4 fung1 piu1 dong6
隨 浪 隨 風 飄 盪
โฉ่ย หล่อง โฉ่ย ฟ้ง พิ้ว ต่อง
ceoi4 zoek6 jat1 sang1 leoi5 dik1 long6
隨 著 一 生 裡 的 浪
โฉ่ย เจิก ยัด ซั้ง โหลย เต็ก หล่อง
nei5 ngo5 zoi6 cung4 dip6 naa5 jat1 saat3
你 我 在 重 疊 那 一 剎
เหนย์ หงอ จ่อย ฉ่ง ติบ หนา ยัด สาด
king2 hak1 gok3 zoi6 jat1 fong1
頃 刻 各 在 一 方
เข็ง ฮัก กอก จ่อย ยัด ฟ้อง
jyun4 fan6 ceoi4 fung1 piu1 dong6
緣 份 隨 風 飄 盪
หยวี่น ฝั่น โฉ่ย ฟ้ง พิ้ว ต่อง
jyun4 zeon6 ci2 sang1 jaa5 sau2 mong6
緣 盡 此 生 也 守 望
หยวี่น จ่น ฉี ซั้ง หยา เสา หม่อง
nei5 ngo5 zoi6 jing4 mong6 naa5 jat1 saat3
你 我 在 凝 望 那 一 剎
เหนย์ หงอ จ่อย เหย่ง หม่อง หนา ยัด สาด
sam1 zung1 jau5 leoi6 piu1 gong3
心 中 有 淚 飄 降
ซ้ำ จ๊ง เหยา โหล่ย พิ้ว กอง
zung3 si6 gou3 bit6 jaa5 gaau1 ceot1 zan1 sam1 ji3
縱 是 告 別 也 交 出 真 心 意
จง สี่ โกว ปิด หยา ก๊าว ชด จั๊น ซ้ำ ยี
mak6 mak6 sing4 sau6 zai3 jyu6
默 默 承 受 際 遇
หมัก หมัก เส่ง เสา ไจ หยวี่
mau5 jyut6 mau5 jat6 jaa5 heoi2 zoi3 ho2 gan1 nei5
某 月 某 日 也 許 再 可 跟 你
เหมา หยวิด เหมา หยัด หยา โหย หอ กั๊น เหนย์
gung6 zeoi6 cung4 sap6 wong5 si6
共 聚 重 拾 往 事
ก่ง โจ่ย ฉ่ง สับ หวอง สี่
mou4 noi6 cung4 jyu6 naa5 tin1 cyun4 zoi6 wing5 jyun5
無 奈 重 遇 那 天 存 在 永 遠
โหม่ว หน่อย ฉ่ง หยวี่ หนา ทิ้น ฉวี่น จ่อย เหว็ง หยวีน
taa1 fong1 dik1 maan5 hung1 gang3 si6 jiu4 jyun5
他 方 的 晚 空 更 是 遙 遠
ท้า ฟ้อง เต็ก หมาน ฮ้ง กั๊น สี่ หยิ่ว หยวีน
seoi4 zoi6 wong4 gam1 hoi2 ngon6
誰 在 黃 金 海 岸
โส่ย จ่อย หว่อง ก๊ำ หอย หง่อน
seoi4 zoi6 fung1 jin1 bei2 ngon6
誰 在 烽 煙 彼 岸
โส่ย จ่อย ฟ้ง ยิ้น เป๋ย์ หง่อน
nei5 ngo5 zoi6 wui4 mong6 naa5 jat1 saat3
你 我 在 回 望 那 一 剎
เหนย์ หงอ จ่อย หวุ่ย หม่อง หนา ยัด สาด
bei2 ci2 wai3 man6 ging2 fong3
彼 此 慰 問 境 況
เป๋ย์ ฉี ไว หมั่น เก๋ง ฟอง
ceoi4 long6 ceoi4 fung1 piu1 dong6
隨 浪 隨 風 飄 盪
โฉ่ย หล่อง โฉ่ย ฟ้ง พิ้ว ต่อง
ceoi4 zoek6 jat1 sang1 leoi5 dik1 long6
隨 著 一 生 裡 的 浪
โฉ่ย เจิก ยัด ซั้ง โหลย เต็ก หล่อง
nei5 ngo5 zoi6 cung4 dip6 naa5 jat1 saat3
你 我 在 重 疊 那 一 剎
เหนย์ หงอ จ่อย ฉ่ง ติบ หนา ยัด สาด
king2 hak1 gok3 zoi6 jat1 fong1
頃 刻 各 在 一 方
เข็ง ฮัก กอก จ่อย ยัด ฟ้อง
jyun4 fan6 ceoi4 fung1 piu1 dong6
緣 份 隨 風 飄 盪
หยวี่น ฝั่น โฉ่ย ฟ้ง พิ้ว ต่อง
jyun4 zeon6 ci2 sang1 jaa5 sau2 mong6
緣 盡 此 生 也 守 望
หยวี่น จ่น ฉี ซั้ง หยา เสา หม่อง
nei5 ngo5 zoi6 jing4 mong6 naa5 jat1 saat3
你 我 在 凝 望 那 一 剎
เหนย์ หงอ จ่อย เหย่ง หม่อง หนา ยัด สาด
sam1 zung1 jau5 leoi6 piu1 gong3
心 中 有 淚 飄 降
ซ้ำ จ๊ง เหยา โหล่ย พิ้ว กอง
zung3 si6 gou3 bit6 jaa5 gaau1 ceot1 zan1 sam1 ji3
縱 是 告 別 也 交 出 真 心 意
จง สี่ โกว ปิด หยา ก๊าว ชด จั๊น ซ้ำ ยี
mak6 mak6 sing4 sau6 zai3 jyu6
默 默 承 受 際 遇
หมัก หมัก เส่ง เสา ไจ หยวี่
mau5 jyut6 mau5 jat6 jaa5 heoi2 zoi3 ho2 gan1 nei5
某 月 某 日 也 許 再 可 跟 你
เหมา หยวิด เหมา หยัด หยา โหย หอ กั๊น เหนย์
gung6 zeoi6 cung4 sap6 wong5 si6
共 聚 重 拾 往 事
ก่ง โจ่ย ฉ่ง สับ หวอง สี่
mou4 noi6 cung4 jyu6 naa5 tin1 cyun4 zoi6 wing5 jyun5
無 奈 重 遇 那 天 存 在 永 遠
โหม่ว หน่อย ฉ่ง หยวี่ หนา ทิ้น ฉวี่น จ่อย เหว็ง หยวีน
taa1 fong1 dik1 maan5 hung1 gang3 si6 jiu4 jyun5
他 方 的 晚 空 更 是 遙 遠
ท้า ฟ้อง เต็ก หมาน ฮ้ง กั๊น สี่ หยิ่ว หยวีน
seoi4 zoi6 wong4 gam1 hoi2 ngon6
誰 在 黃 金 海 岸
โส่ย จ่อย หว่อง ก๊ำ หอย หง่อน
seoi4 zoi6 fung1 jin1 bei2 ngon6
誰 在 烽 煙 彼 岸
โส่ย จ่อย ฟ้ง ยิ้น เป๋ย์ หง่อน
nei5 ngo5 zoi6 wui4 mong6 naa5 jat1 saat3
你 我 在 回 望 那 一 剎
เหนย์ หงอ จ่อย หวุ่ย หม่อง หนา ยัด สาด
bei2 ci2 wai3 man6 ging2 fong3
彼 此 慰 問 境 況
เป๋ย์ ฉี ไว หมั่น เก๋ง ฟอง
| Create Date : 21 กันยายน 2568 |
| Last Update : 21 กันยายน 2568 0:29:18 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 47 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [