萬里長城永不倒 หม่านเหลย์เฉิ่งเส่งเหว็งปั๊ดโต๋ว (ว่านหลี่ฉางเฉิงหย่งปู้เต่า) "กำแพงเมืองจีนจะไม่มีวันพังทลา
เพลงจีนกวางตุ้ง 萬里長城永不倒 Maan6 lei5 coeng4 sing4 wing5 bat1 dou2 หม่าน เหลย์ เฉิ่ง เส่ง เหว็ง ปั๊ด โต๋ว (ว่าน หลี่ ฉาง เฉิง หย่ง ปู้ เต่า) "กำแพงเมืองจีนจะไม่มีวันพังทลาย"
ศิลปิน 葉振棠 Jip6 zan3 tong4 หยิบ จันถ่อง (Yè zhèn táng เย่ เจิ้นถาง)
(เนื้อเพลง/Jyutping หยวีดเพ็ง/คำอ่านไทย)
fan1 seoi6 baak3 nin4
昏 睡 百 年
ฟั้น โส่ย ปาก หนิ่น
gwok3 jan4 zim6 ji5 sing2
國 人 漸 已 醒
กวอก หยั่น จิ่ม หยี เส็ง
zang1 hoi1 ngaan5 baa6 siu2 sam1 hon3 baa6
睜 開 眼 吧 小 心 看 吧
จั๊ง ฮ้อย หงาน ป่า สิว ซ้ำ ฮอน ป่า
naa5 go3 jyun6 san4 lou5 zi6 jing6
那 個 願 臣 虜 自 認
หนา กอ หยวี่น สั่น โหลว จี่ เหย่ง
jan1 wai6 wai3 suk1 jyu5 jan2 joeng6
因 為 畏 縮 與 忍 讓
ยั้น ไหว่ ไว ซก หยวี หยัน เหยิ่ง
jan4 gaa1 giu1 hei3 jat6 sing6
人 家 驕 氣 日 盛
หยั่น ก๊า กิ๊ว เฮย์ หยัด เส่ง
hoi1 hau2 giu3 baa6 gou1 sing1 giu3 baa6
開 口 叫 吧 高 聲 叫 吧
ฮ้อย เหา กิว ป่า โก๊ว เซ้ง กิว ป่า
ze5 leoi5 si6 cyun4 gwok3 gaai1 bing1
這 裡 是 全 國 皆 兵
แจ๋ โหลย สี่ ฉวี่น กวอก ก๊าย เป๊ง
lik6 loi4 koeng4 dou6 jiu3 cam1 jap6
歷 來 強 盜 要 侵 入
เหล็ก หล่อย เขิ่ง โต่ว ยิว ช้ำ หยับ
zeoi3 zung1 bit1 sung3 ming6
最 終 必 送 命
โจย จ๊ง ปิ๊ด ซง เหม่ง
maan6 lei5 coeng4 sing4 wing5 bat1 dou2
萬 里 長 城 永 不 倒
หม่าน เหลย์ เฉิ่ง เส่ง เหว็ง ปั๊ด โต๋ว
cin1 lei5 wong4 ho4 seoi2 tou1 tou1
千 里 黃 河 水 滔 滔
ชิ้น เหลย์ หว่อง ห่อ โสย โท้ว โท้ว
gong1 saan1 sau3 lai6 dip6 coi2 fung1 ling5
江 山 秀 麗 疊 彩 峰 嶺
ก๊อง ซ้าน เซา ไหล่ ติบ ฉอย ฟ้ง เหล็ง
man6 ngo5 gwok3 gaa1 naa5 zoeng6 jim5 beng6
問 我 國 家 那 像 染 病
หมั่น หงอ กวอก ก๊า หนา เจิ่ง หยิม แป่ง
cung1 hoi1 hyut3 lou6 fai1 sau2 soeng5 baa6
衝 開 血 路 揮 手 上 吧
ช้ง ฮ้อย ฮวิด โหล่ว ไฟ้ เสา เสิง ป่า
jiu3 zi3 lik6 gwok3 gaa1 zung1 hing1
要 致 力 國 家 中 興
ยิว จี เหล็ก กวอก ก๊า จ๊ง เฮ้ง
hei2 joeng6 gwok3 tou2 zoi3 zou1 cin5 daap6
豈 讓 國 土 再 遭 踐 踏
เหย์ เหยิ่ง กวอก โถว จอย โจ๊ว ฉิน ตาบ
go3 go3 fu6 hei2 si3 ming6
個 個 負 起 使 命
กอ กอ ฝู่ เหย์ ซี เหม่ง
maan6 lei5 coeng4 sing4 wing5 bat1 dou2
萬 里 長 城 永 不 倒
หม่าน เหลย์ เฉิ่ง เส่ง เหว็ง ปั๊ด โต๋ว
cin1 lei5 wong4 ho4 seoi2 tou1 tou1
千 里 黃 河 水 滔 滔
ชิ้น เหลย์ หว่อง ห่อ โสย โท้ว โท้ว
gong1 saan1 sau3 lai6 dip6 coi2 fung1 ling5
江 山 秀 麗 疊 彩 峰 嶺
ก๊อง ซ้าน เซา ไหล่ ติบ ฉอย ฟ้ง เหล็ง
man6 ngo5 gwok3 gaa1 naa5 zoeng6 jim5 beng6
問 我 國 家 那 像 染 病
หมั่น หงอ กวอก ก๊า หนา เจิ่ง หยิม แป่ง
cung1 hoi1 hyut3 lou6 fai1 sau2 soeng5 baa6
衝 開 血 路 揮 手 上 吧
ช้ง ฮ้อย ฮวิด โหล่ว ไฟ้ เสา เสิง ป่า
jiu3 zi3 lik6 gwok3 gaa1 zung1 hing1
要 致 力 國 家 中 興
ยิว จี เหล็ก กวอก ก๊า จ๊ง เฮ้ง
hei2 joeng6 gwok3 tou2 zoi3 zou1 cin5 daap6
豈 讓 國 土 再 遭 踐 踏
เหย์ เหยิ่ง กวอก โถว จอย โจ๊ว ฉิน ตาบ
ze5 seoi6 si1 zim6 ji5 sing2
這 睡 獅 漸 已 醒
แจ๋ โส่ย ซี้ จิ่ม หยี เส็ง
| Create Date : 20 กันยายน 2568 |
| Last Update : 20 กันยายน 2568 22:50:36 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 27 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [