千千闕歌 ชิ้นชิ้นขวีดก๊อ (เชียนเชียนเชวี่ยเกอ) "Thousands of Songs" (หอบฝัน)
เพลงจีนกวางตุ้ง 千千闕歌 ชิ้น ชิ้น ขวีด ก๊อ (เชียน เชียน เชวี่ย เกอ) "Thousands of Songs" เวอร์ชั่นไทยคือเพลง "หอบฝัน"
ศิลปิน 陳慧嫻 เฉิน ฮุ่ยเสียน
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
徐徐回望
โฉ่ย โฉ่ย หวุ่ย หม่อง
曾屬於彼此的晚上
ฉั่ง สก ยวี้ เป๋ย์ ฉี เต็ก หมาน เสิ่ง
紅紅仍是你
ห่ง ห่ง เหย่ง สี่ เหนย์
贈我的心中艷陽
จั่ง หงอ เต็ก ซ้ำ จ๊ง หยิ่ม เหยิ่ง
如流傻淚
หยวี่ เหล่า ส่อ โหล่ย
祈望可體恤兼見諒
เข่ย์ หม่อง หอ ไถ ซด กิ๊ม กิน เหลิ่ง
明晨離別你
เหม่ง สั่น เหล่ย์ ปิด เหนย์
路也許孤單得漫長
โหล่ว หยา โหย กู๊ ต๊าน ตั๊ก หม่าน เฉิ่ง
一瞬間 太多東西要講
ยัด ซน กาน ทาย ต๊อ ต๊ง ไซ้ ยิว ก๋อง
可惜即將在各一方
หอ เซ็ก เย็ก เจิ๊ง จ่อย กอก ยัด ฟ้อง
只好深深把這刻盡凝望
จี๋ โหว ซ้ำ ซ้ำ ป๋า แจ๋ ฮัก จ่น เหย่ง หม่อง
來日縱使千千闕歌
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น ขวีด ก๊อ
飄於遠方我路上
พิ้ว ยวี้ หยวี่น ฟ้อง หงอ โหล่ว เสิง
來日縱使千千晚星
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น หมาน เซ้ง
亮過今晚月亮
เหลิ่ง กวอ ก๊ำ หมาน หยวีด เหลิ่ง
都比不起這宵美麗
โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
亦絕不可使我更欣賞
เหย็ก จวีด ปั๊ด หอ สี หงอ กั๊ง ยั้น เสิง
啊...因你今晚共我唱
อ๊า...ยั้น เหนย์ ก๊ำ หมาน ก่ง หงอ เชิง
啊...............
อ๊า...............
臨行臨別
หล่ำ หั่ง หล่ำ ปิด
才頓感哀傷的漂亮
ฉ่อย ต่น ก๋ำ ง้อย เซิ้ง เต็ก พิ้ว เหลิ่ง
原來全是你
หยวี่น หล่อย ฉวี่น สี่ เหนย์
令我的思憶漫長
เหล่ง หงอ เต็ก ซี้ เย็ก หม่าน เฉิ่ง
何年何月
ห่อ หนี่น ห่อ หยวีด
才又可今宵一樣
ฉ่อย เหย่า หอ ก๊ำ ซิ้ว ยัด เหยิ่ง
停留凝望裡
เถ่ง เหล่า เหย่ง หม่อง โหลย
讓眼睛講彼此立場
เหยิ่ง หงาน เจ๊ง ก๋อง เป๋ย์ ฉี หลาบ เฉิ่ง
當某天 雨點輕敲你窗
ต๊อง เหมา ทิ้น หยวี ติ๋ม เฮ้ง ฮ้าว เหนย์ เชิ้ง
當風聲吹亂你構想
ต๊อง ฟ้ง เซ้ง โช้ย หลวี่น เหนย์ เคา เสิง
可否抽空想這張舊模樣
หอ เฝา เช้า ห่ง เสิง แจ๋ เจิ๊ง เก่า โหม่ว เหยิ่ง
來日縱使千千闕歌
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น ขวีด ก๊อ
飄於遠方我路上
พิ้ว ยวี้ หยวี่น ฟ้อง หงอ โหล่ว เสิง
來日縱使千千晚星
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น หมาน เซ้ง
亮過今晚月亮
เหลิ่ง กวอ ก๊ำ หมาน หยวีด เหลิ่ง
都比不起這宵美麗
โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
亦絕不可使我更欣賞
เหย็ก จวีด ปั๊ด หอ สี หงอ กั๊ง ยั้น เสิง
啊...因你今晚共我唱
อ๊า...ยั้น เหนย์ ก๊ำ หมาน ก่ง หงอ เชิง
啊...怎都比不起這宵美麗
อ๊า...จ๋ำ โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
亦絕不可使我更欣賞
เหย็ก จวีด ปั๊ด หอ สี หงอ กั๊ง ยั้น เสิง
因今宵的我可共你唱
ยั้น ก๊ำ ซิ้ว เต็ก หงอ หอ ก่ง เหนย์ เชิง
來日縱使千千闕歌
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น ขวีด ก๊อ
飄於遠方我路上
พิ้ว ยวี้ หยวี่น ฟ้อง หงอ โหล่ว เสิง
來日縱使千千晚星
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น หมาน เซ้ง
亮過今晚月亮
เหลิ่ง กวอ ก๊ำ หมาน หยวีด เหลิ่ง
都比不起這宵美麗
โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
亦絕不可使我更欣賞
เหย็ก จวีด ปั๊ด หอ สี หงอ กั๊ง ยั้น เสิง
啊...因你今晚共我唱
อ๊า...ยั้น เหนย์ ก๊ำ หมาน ก่ง หงอ เชิง
來日縱使千千闕歌
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น ขวีด ก๊อ
飄於遠方我路上
พิ้ว ยวี้ หยวี่น ฟ้อง หงอ โหล่ว เสิง
來日縱使千千晚星
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น หมาน เซ้ง
亮過今晚月亮
เหลิ่ง กวอ ก๊ำ หมาน หยวีด เหลิ่ง
都比不起這宵美麗
โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
都洗不清今晚我所想
โต๊ว ไส ปั๊ด เช้ง ก๊ำ หมาน หงอ สอ เสิง
因不知那天再共你唱
ยั้น ปั๊ด จี๊ หนา ทิ้น จอย ก่ง เหนย์ เชิง
| Create Date : 19 กันยายน 2568 |
| Last Update : 19 กันยายน 2568 10:38:09 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 47 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [