幾番風雨 เก๋ย์ฟ้านฟ้งหยวี (จี่ฟานเฟิงหยวี่) "A Few Storms" ทำนองเพลง "กุหลาบแดง"
เพลงจีนกวางตุ้ง 幾番風雨 เก๋ย์ฟ้านฟ้งหยวี (จี่ฟานเฟิงหยวี่) "A Few Storms" or "Several Storms" ทำนองเพลง "กุหลาบแดง"
ศิลปิน 邰正宵 ถ่อยแจงซิ้ว (ไถเจิ้งเซียว) Samuel Tai
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
冰冰冷風
เป๊ง เป๊ง หลาง ฟ้ง
似是前來作弄
ฉี สี่ ฉิ่น หล่อย จอก หล่ง
陌生街中
หมัก ซั้ง ก๊าย จ๊ง
吹起褪色的故夢
โช้ย เหย์ โทย เซ็ก เต็ก กู หม่ง
身邊已空
ซั้น ปิ๊น หยี ฮ้ง
卻剩無奈相擁
เขิก เส่ง โหม่ว หน่อย เซิ้ง หยง
前路暮色蒼蒼照倦容
ฉิ่น โหล่ว โหม่ว เซ็ก ช้อง ช้อง จิว กวี่น หย่ง
癡心已空
ชี้ ซ้ำ หยี ฮ้ง
笑問如何珍重
ซิว หมั่น หยวี่ ห่อ จั๊น จ่ง
幾番風雨
เก๋ย์ ฟ้าน ฟ้ง หยวี
心窩已經不再夢
ซ้ำ ว้อ หยี เก๊ง ปั๊ด จอย หม่ง
街燈照映
ก๊าย ตั๊ง จิว เหย็ง
昨日柔情欠奉
จอก หยัด เหย่า เฉ่ง ฮิม ฝ่ง
投下獨自的身影夜雨中
เถ่า ห่า ตก จี่ เต็ก ซั้น เหย็ง แหย่ หยวี จ๊ง
讓暴雨我身灑去
เหยิ่ง โป่ว หยวี หงอ ซั้น สา โฮย
卻也不可沖洗眼淚
เขิก หยา ปั๊ด หอ ช้ง ไส หงาน โหล่ย
就讓冷風吹醒我
เจ่า เหยิ่ง หลาง ฟ้ง โช้ย เส็ง หงอ
卻也不可吹走掛念
เขิก หยา ปั๊ด หอ โช้ย เจ๋า กวา หนิ่ม
可把千杯一口喝盡
หอ ป๋า ชิ้น ปุ๊ย ยัด เหา หอด จ่น
哀傷的心怎可喝盡空虛
ง้อย เซิ้ง เต็ก ซ้ำ จ๋ำ หอ หอด จ่น ฮ้ง โฮ้ย
癡心已空
ชี้ ซ้ำ หยี ฮ้ง
笑問如何珍重
ซิว หมั่น หยวี่ ห่อ จั๊น จ่ง
幾番風雨
เก๋ย์ ฟ้าน ฟ้ง หยวี
心窩已經不再夢
ซ้ำ ว้อ หยี เก๊ง ปั๊ด จอย หม่ง
街燈照映
ก๊าย ตั๊ง จิว เหย็ง
昨日柔情欠奉
จอก หยัด เหย่า เฉ่ง ฮิม ฝ่ง
投下獨自的身影夜雨中
เถ่า ห่า ตก จี่ เต็ก ซั้น เหย็ง แหย่ หยวี จ๊ง
讓暴雨我身灑去
เหยิ่ง โป่ว หยวี หงอ ซั้น สา โฮย
卻也不可沖洗眼淚
เขิก หยา ปั๊ด หอ ช้ง ไส หงาน โหล่ย
就讓冷風吹醒我
เจ่า เหยิ่ง หลาง ฟ้ง โช้ย เส็ง หงอ
卻也不可吹走掛念
เขิก หยา ปั๊ด หอ โช้ย เจ๋า กวา หนิ่ม
可把千杯一口喝盡
หอ ป๋า ชิ้น ปุ๊ย ยัด เหา หอด จ่น
哀傷的心怎可喝盡空虛
ง้อย เซิ้ง เต็ก ซ้ำ จ๋ำ หอ หอด จ่น ฮ้ง โฮ้ย
讓暴雨我身灑去
เหยิ่ง โป่ว หยวี หงอ ซั้น สา โฮย
卻也不可沖洗眼淚
เขิก หยา ปั๊ด หอ ช้ง ไส หงาน โหล่ย
就讓冷風吹醒我
เจ่า เหยิ่ง หลาง ฟ้ง โช้ย เส็ง หงอ
卻也不可吹走掛念
เขิก หยา ปั๊ด หอ โช้ย เจ๋า กวา หนิ่ม
可把千杯一口喝盡
หอ ป๋า ชิ้น ปุ๊ย ยัด เหา หอด จ่น
哀傷的心怎可喝盡空虛
ง้อย เซิ้ง เต็ก ซ้ำ จ๋ำ หอ หอด จ่น ฮ้ง โฮ้ย
冰冰冷風
เป๊ง เป๊ง หลาง ฟ้ง
似是前來作弄
ฉี สี่ ฉิ่น หล่อย จอก หล่ง
陌生街中
หมัก ซั้ง ก๊าย จ๊ง
吹起褪色的故夢
โช้ย เหย์ โทย เซ็ก เต็ก กู หม่ง
身邊已空
ซั้น ปิ๊น หยี ฮ้ง
卻剩無奈相擁
เขิก เส่ง โหม่ว หน่อย เซิ้ง หยง
前路暮色蒼蒼照倦容
ฉิ่น โหล่ว โหม่ว เซ็ก ช้อง ช้อง จิว กวี่น หย่ง
| Create Date : 17 กันยายน 2568 |
| Last Update : 17 กันยายน 2568 22:57:12 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 38 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [