賣花歌 หม่ายฟ้ากอ (ม่ายฮวาเกอ) "เพลงขายดอกไม้" จาก อภินิหารโป๊ยเซียน 1985
เพลงจีนกวางตุ้ง 賣花歌 หม่ายฟ้ากอ (ม่ายฮวาเกอ) "เพลงขายดอกไม้" จาก อภินิหารโป๊ยเซียน 1985
ศิลปิน 劉鳳屏 เหล่าฝ่งเผ่ง (หลิวเฟิ่งผิง)
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
白花紅花互相輝映
ปาก ฟ้า ห่ง ฟ้า หวู่ เซิ้ง ไฟ้ เหย็ง
大顯顏色如爭勝
ต่าย หิน หง่าน เซ็ก หยวี่ จั๊ง เซ้ง
萬花似錦芬芳吐
หม่าน ฟ้า ฉี ก๋ำ ฟั้น ฟ้อง โทว
異香枝上凝
หยี่ เฮิ้ง จี๊ เสิ่ง เหย่ง
繁花齊放香滿城
ฝ่าน ฟ้า ไฉ่ ฟอง เฮิ้ง หมูน เส่ง
誰記栽花汗未停
โส่ย เกย์ จ๋อย ฟ้า ห่อน เหม่ย์ เถ่ง
淘盡百般心血
โถ่ว จ่น ปาก ปู๊น ซ้ำ ฮวิด
留得色香美
เหล่า ตั๊ก เซ็ก เฮิ้ง เหมย์
願有三春不老
หยวี่น เหยา ซ้าม ช้น ปั๊ด โหลว
迎風搖舞多高興
เหย่ง ฟ้ง หยิ่ว โหมว ต๊อ โก๊ว เฮ็ง
天地裡 妒花風雨
ทิ้น เต่ย์ โหลย โตว ฟ้า ฟ้ง หยวี
停風息雨日重晴
เถ่ง ฟ้ง เซ็ก หยวี หยัด ฉง เฉ่ง
人像花 經得起風雨
หยั่น เจิ่ง ฟ้า เก๊ง ตั๊ก เหย์ ฟ้ง หยวี
踏破崎嶇路漸平
ตาบ พอ เค้ย์ โค้ย โหล่ว จิ่ม เผ่ง
伴花同看萬點星
ปู่น ฟ้า ถ่ง ฮอน หม่าน ติ๋ม เซ้ง
伴花同看圓月明
ปู่น ฟ้า ถ่ง ฮอน หยวี่น หยวิด เหม่ง
但得鮮花可解語
ต่าน ตั๊ก ซิ้น ฟ้า หอ ก๋าย หยวี
共守子夜黎明
ก่ง เสา จี๋ แหย่ ไหล่ เหม่ง
繁花齊放祝太平
ฝ่าน ฟ้า ไฉ่ ฟอง จ๊ก ทาย เผ่ง
傳遍一片好光景
ฉวี่น พิน ยัด พิน โหว กว๊อง เก๋ง
常為有心惜花客
เสิ่ง ไหว่ เหยา ซ้ำ เซ็ก ฟ้า หาก
艷吐芬芳更高興
หยิ่ม โทว ฟั้น ฟ้อง กัง โก๊ว เฮ็ง
天地裡 妒花風雨
ทิ้น เต่ย์ โหลย โตว ฟ้า ฟ้ง หยวี
停風息兩日重晴
เถ่ง ฟ้ง เซ็ก เหลิง หยัด ฉง เฉ่ง
人像花 經得起風雨
หยั่น เจิ่ง ฟ้า เก๊ง ตั๊ก เหย์ ฟ้ง หยวี
踏破崎嶇路漸平
ตาบ พอ เค้ย์ โค้ย โหล่ว จิ่ม เผ่ง
伴花同看萬點星
ปู่น ฟ้า ถ่ง ฮอน หม่าน ติ๋ม เซ้ง
伴花同看圓月明
ปู่น ฟ้า ถ่ง ฮอน หยวี่น หยวิด เหม่ง
但得鮮花可解語
ต่าน ตั๊ก ซิ้น ฟ้า หอ ก๋าย หยวี
共守子夜黎明
ก่ง เสา จี๋ แหย่ ไหล่ เหม่ง
繁花齊放祝太平
ฝ่าน ฟ้า ไฉ่ ฟอง จ๊ก ทาย เผ่ง
傳遍一片好光景
ฉวี่น พิน ยัด พิน โหว กว๊อง เก๋ง
常為有心惜花客
เสิ่ง ไหว่ เหยา ซ้ำ เซ็ก ฟ้า หาก
艷吐芬芳更高興
หยิ่ม โทว ฟั้น ฟ้อง กัง โก๊ว เฮ็ง
| Create Date : 15 กันยายน 2568 |
| Last Update : 15 กันยายน 2568 12:01:54 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 23 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [