|
丹桂飘香 ตันกุ้ยเพียวเซียง "ตันกุยหอมปลิวตามลม"
เพลงจีน 丹桂飘香 ตัน กุ้ย เพียว เซียง "ตันกุยหอมปลิวตามลม"
丹桂 (ตันกุ้ย) เป็นชื่อเรียกต้นหอมหมื่นลี้ (Sweet Osmanthus) ที่มีดอกสีแดงอมส้ม ซึ่งเป็นพันธุ์หนึ่งของดอกกุ้ยฮวา
ศิลปิน 谢采妘 เซี่ย ไฉ่หยวิน
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
中秋夜月桂飘香
จง ชิว เย่ เยว่ กุ้ย เพียว เซียง
月亮晶晶照四方照四方
เยว่ เลี่ยง จิง จิง เจ้า ซื่อ ฟาง เจ้า ซื่อ ฟาง
丹桂飘香景凄凉
ตัน กุ้ย เพียว เซียง จิ่ง ชี เหลียง
去年今日离家乡
ชวี่ เหนียน จิน ยรื่อ หลี เจีย เซียง
满眼的烟雾弥漫
หมาน เหยี่ยน ติ เยียน อู้ หมี ม่าน
残虚废坦空街冷巷
ฉัน ซวี เฟ่ย ถั่น คง เจีย เหลิ่ง เซี่ยง
又想起夫离子散家破人亡
โย่ว เสียง ฉี่ ฟู หลี จื่อ ซั่น เจีย พั่ว เหยิน หวัง
我郎远征在他乡信茫茫
หว่อ หลาง เหยวี่ยน เจิง ไจ้ ทา เซียง ซิ่น หมาง หมาง
风送丹桂味芬芳
เฟิง ซ่ง ตัน กุ้ย เว่ย เฟิน ฟาง
颠沛流离在洋场在洋场
เตียน เพ่ย หลิว หลี ไจ้ หยาง ฉ่าง ไจ้ หยาง ฉ่าง
四野悲声引愁肠
ซื่อ เหย่ เปย เซิง อิ่น โฉว ฉาง
中秋夜月桂飘香
จง ชิว เย่ เยว่ กุ้ย เพียว เซียง
月亮晶晶照浦江照四方
เยว่ เลี่ยง จิง จิง เจ้า ผู่ เจียง เจ้า ซื่อ ฟาง
丹桂飘香繁华场
ตัน กุ้ย เพียว เซียง ฝัน หฺวา ฉ่าง
富豪消闲愿夜长
ฟู่ หาว เซียว เสียน เยวี่ยน เย่ ฉาง
满眼的大厦高楼
หมาน เหยี่ยน ติ ต้า ซ่า เกา โหลว
酒绿灯红弦管柳杨
จิ่ว ลวี่ เติง หง เสียน ก๋วน หลิ่ว หยาง
回头看遍地哀鸿烽火四扬
หุย โถว คั่น เปี้ยน ตี้ อาย หง ฟง หั่ว ซื่อ หยาง
可怜难民受饥荒泪汪汪
เข่อ เหลียน นั่น หมิน โซ่ว จี ฮวง เล่ย วาง วาง
风送丹桂味芬芳
เฟิง ซ่ง ตัน กุ้ย เว่ย เฟิน ฟาง
贫富悬殊世炎凉世炎凉
ผิน ฟู่ เสวียน ซู ซื่อ เหยียน เหลียง ซื่อ เหยียน เหลียง
垂头丧气恨穷郎
ฉุย โถว ซ่าง ชี่ เฮิ่น โฉวง หลาง
去年今日离家乡
ชวี่ เหนียน จิน ยรื่อ หลี เจีย เซียง
满眼的烟雾弥漫
หมาน เหยี่ยน ติ เยียน อู้ หมี ม่าน
残虚废坦空街冷巷
ฉัน ซวี เฟ่ย ถั่น คง เจีย เหลิ่ง เซี่ยง
又想起夫离子散家破人亡
โย่ว เสียง ฉี่ ฟู หลี จื่อ ซั่น เจีย พั่ว เหยิน หวัง
我郎远征在他乡信茫茫
หว่อ หลาง เหยวี่ยน เจิง ไจ้ ทา เซียง ซิ่น หมาง หมาง
风送丹桂味芬芳
เฟิง ซ่ง ตัน กุ้ย เว่ย เฟิน ฟาง
颠沛流离在洋场在洋场
เตียน เพ่ย หลิว หลี ไจ้ หยาง ฉ่าง ไจ้ หยาง ฉ่าง
四野悲声引愁肠
ซื่อ เหย่ เปย เซิง อิ่น โฉว ฉาง
| Create Date : 04 ตุลาคม 2568 |
|
0 comments |
| Last Update : 4 ตุลาคม 2568 14:44:55 น. |
| Counter : 189 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [